Je ne sais pas ce qui se passe.Voici ce que je pense.C'est exactement ce dont j'ai besoin.何が起きているのか分かりません。これが私の考えです。これはまさに私が必要としているものです。

Qui と que、où と dont は、いずれもすでに述べた具体的な名詞の代わりになるものでした。しかし、代わりになる具体的な名詞がまったくない場合もあります——漠然とした「〜こと」だけがある場合や、前の文全体の内容を指す場合です。それを担うのが ce qui、ce que、ce dont です。それぞれ、中立的な ce と、欠けている役割に対応する普通の関係代名詞を組み合わせています。

要点： 形の選び方は普通の関係節とまったく同じです。主語 → ce qui、直接目的語 → ce que、de によって直接導かれる補語 → ce dont。ただし前に具体的な名詞が来ない点が違います。

Ce qui：節の主語

Ce qui は自分自身の節の主語であり、漠然とした事柄や状況の代わりになります。

  • Je ne sais pas ce qui se passe.（何が起きているのか分かりません。）——ce qui は se passe の主語です。
  • Ce qui compte, c'est ta santé.（大切なのはあなたの健康です。）——ce qui は compte の主語です。
  • Dis-moi ce qui t'inquiète.（何が心配なのか教えて。）

ce qui は主語なので、後に続く動詞は三人称単数の形をとります。具体的な先行詞がない点を除けば、普通の関係節の qui とまったく同じように働きます。

Ce que：節の直接目的語

Ce que は漠然とした事柄を、節の直接目的語として代わりに表します。

  • Voici ce que je pense.（これが私の考えです。）——ce que は pense の直接目的語です。
  • Montre-moi ce que tu as acheté.（あなたが買ったものを見せて。）
  • Je ne comprends pas ce que tu veux dire.（あなたの言いたいことが分かりません。）

普通の que と同じように、ce que は母音または無音の h で始まる語の前で ce qu' に縮まります——子音の前では決して縮まりません。そして ce qui は何が続いても決して縮まりません。

  • Dis-moi **ce qu'**elle veut.（彼女が何を欲しがっているか教えて。）
  • J'ignore **ce qu'**il a dit.（彼が何を言ったのか、まったく分かりません。）
  • ✅ Je ne sais pas ce qui arrive。❌ ce qu'arrive とは決してなりません——qui は決して縮まりません。

Ce dont：de によって直接導かれる補語

Ce dont は、ふつう de を伴う動詞や形容詞（avoir besoin de、parler de、avoir envie de、être content de……）の de 補語にあたる、漠然とした事柄の代わりになります。

  • C'est exactement ce dont j'ai besoin.（これはまさに私が必要としているものです。）——j'ai besoin de quelque chose から。
  • Voilà ce dont je parlais.（それが私が話していたことです。）——je parlais de quelque chose から。
  • Je ne sais pas ce dont elle a envie.（彼女が何を欲しがっているのか分かりません。）

具体的な名詞を伴う dont の場合とまったく同じように、いったん ce dont を使ったら、それが代わりをしている de は完全に消え、節の他の場所に再び現れることはありません。そして dont と同じように、ce dont も単独の de だけの代わりになります。à propos de や au sujet de のようなより長い前置詞の中に隠れた de の代わりにはなれません。その場合は別の代名詞が必要で、これはそれ自体がより進んだ話題です。

日本語では「〜こと」「〜もの」のような形が、主語にも直接目的語にも比較的形を変えずに使えます（起きていること、私が思うこと）。しかし de を伴う補語に当たる意味では、対応する動詞表現をそのまま残す必要があります（私が必要としているもの）。フランス語では文法上の役割に応じて ce qui・ce que・ce dont を使い分けます。ce dont では dont が直接 de によって導かれる補語を表すため、関係節の中に別の de は置きません。

文全体の内容を指す

Ce qui、ce que、ce dont は、漠然とした一つの事柄だけでなく、前の文全体についてのコメントを導くこともできます。これは話し言葉で非常によく使われる形です。

  • Il pleut, ce qui m'ennuie.（雨が降っていて、それが煩わしいです。）——ce qui は雨が降っているという事実全体を指し、m'ennuie の主語になっています。
  • Elle a réussi son examen, ce que j'espérais.（彼女は試験に受かりました。それは私が望んでいたことです。）——ce que は espérais の直接目的語で、前の事実全体の代わりになっています。
  • Il est toujours en retard, ce dont tout le monde se plaint.（彼はいつも遅刻していて、みんながそれに文句を言っています。）——se plaindre de quelque chose から。

ここでも ce qui／ce que／ce dont の選び方は他の場合と同じ規則に従います。カンマの前に何があったかではなく、その内容が二つ目の節でどんな役割を果たすかで決まります。

よくある間違い

  • ❌ Je ne sais pas qui se passe. → ✅ Je ne sais pas ce qui se passe.（ce を落としてしまう間違い。先行詞がないので、関係代名詞だけでは節を始められません。）
  • ❌ Voici que je pense. → ✅ Voici ce que je pense.（que でも同じ間違いが起きます。）
  • ❌ C'est ce que j'ai besoin. → ✅ C'est ce dont j'ai besoin.（avoir besoin de には de に対応する代名詞 ce dont が必要で、ce que ではありません。）
  • ❌ *Dis-moi **ce qu'*arrive. → ✅ Dis-moi ce qui arrive.（ce qui は決して縮まりません。）

力試し

答えを見る
  1. Je ne comprends pas ___ tu veux. → ce que（veux の直接目的語）
  2. ___ me plaît, c'est son sourire. → Ce qui（plaît の主語）
  3. Elle est arrivée en retard, ___ a surpris tout le monde. → ce qui（文全体を指し、a surpris の主語）
  4. Dis-moi ___ tu as besoin. → ce dont（avoir besoin de から）
  5. Je ne sais pas ___ elle pense. → ce qu'（ce que + 母音）

まとめ

  • 具体的な名詞に結びつけられないとき——漠然とした事柄しかないときや、前の文全体を指すとき——には、qui・que・dont の代わりに ce qui・ce que・ce dont を使います。
  • どれを選ぶかは、節の中での役割によって決まります。主語 → ce qui、直接目的語 → ce que、de によって直接導かれる補語 → ce dont。
  • Ce que は母音または無音の h の前で ce qu' に縮まります。Ce qui は決して縮まりません。
  • この三つはいずれも、漠然とした一つの事柄だけでなく、前の文全体についてコメントすることもできます（Il pleut, ce qui m'ennuie）。