Unbestimmte Relativpronomen (ce qui, ce que, ce dont)

Je ne sais pas ce qui se passe.Voici ce que je pense.C'est exactement ce dont j'ai besoin.Ich weiß nicht, was passiert.Hier ist, was ich denke.Das ist genau, was ich brauche.

Qui, que, où und dont ersetzen alle ein schon genanntes, bestimmtes Substantiv. Manchmal gibt es aber gar kein Bezugswort – nur ein vages "was" oder "das, was", oder eine ganze Aussage aus dem vorigen Teil des Satzes. Das ist die Aufgabe von ce qui, ce que und ce dont: Jedes verbindet den neutralen Platzhalter ce mit dem gewöhnlichen Relativpronomen, das zur fehlenden Rolle passt.

Kurz gesagt: Die Endung wird genau wie bei einem normalen Relativsatz gewählt – Subjekt → ce qui, direktes Objekt → ce que, de-Ergänzung → ce dont – nur eben ohne bestimmtes Bezugswort davor.

Ce qui: Subjekt des Nebensatzes

Ce qui ist das Subjekt seines eigenen Nebensatzes und steht für eine unbestimmte Sache oder Situation:

• Je ne sais pas ce qui se passe. (Ich weiß nicht, was passiert.) — ce qui ist das Subjekt von se passe.
• Ce qui compte, c'est ta santé. (Was zählt, ist deine Gesundheit.) — ce qui ist das Subjekt von compte.
• Dis-moi ce qui t'inquiète. (Sag mir, was dich beunruhigt.)

Weil ce qui ein Subjekt ist, steht das folgende Verb in der dritten Person Singular – es verhält sich genau wie qui in einem gewöhnlichen Relativsatz, nur ohne bestimmtes Bezugswort.

Ce que: direktes Objekt des Nebensatzes

Ce que steht für eine unbestimmte Sache als direktes Objekt ihres Nebensatzes:

• Voici ce que je pense. (Hier ist, was ich denke.) — ce que ist das direkte Objekt von pense.
• Montre-moi ce que tu as acheté. (Zeig mir, was du gekauft hast.)
• Je ne comprends pas ce que tu veux dire. (Ich verstehe nicht, was du meinst.)

Wie das gewöhnliche que verkürzt sich ce que vor einem Vokal oder einem stummen h zu ce qu' — nie vor einem Konsonanten, und ce qui verkürzt sich nie, egal was folgt:

• *Dis-moi **ce qu'*elle veut. (Sag mir, was sie will.)
• *J'ignore **ce qu'*il a dit. (Ich weiß nicht, was er gesagt hat.)
• ✅ Je ne sais pas ce qui arrive, nie ❌ ce qu'arrive – qui wird nie verkürzt.

Ce dont: eine Ergänzung, die direkt mit de eingeleitet wird

Ce dont steht für eine unbestimmte Sache, die die de-Ergänzung eines Verbs oder Adjektivs ist, das normalerweise mit de steht (avoir besoin de, parler de, avoir envie de, être content de...):

• C'est exactement ce dont j'ai besoin. (Das ist genau, was ich brauche.) — aus j'ai besoin de quelque chose.
• Voilà ce dont je parlais. (Da ist, wovon ich sprach.) — aus je parlais de quelque chose.
• Je ne sais pas ce dont elle a envie. (Ich weiß nicht, worauf sie Lust hat.)

Genau wie bei dont und einem bestimmten Substantiv verschwindet das de, das ce dont ersetzt, vollständig – es taucht später im Satz nicht wieder auf. Und genau wie bei dont ersetzt ce dont nur ein einzelnes, bloßes de – nicht ein de, das in einer längeren Präposition wie à propos de oder au sujet de steckt; dafür braucht es ein anderes Pronomen, ein eigenes, fortgeschritteneres Thema.

Im Deutschen deckt was die unbestimmte Bezugnahme weitgehend ab, egal ob es Subjekt (was passiert) oder direktes Objekt (was du denkst) ist. Für die de-Ergänzung richtet sich die Form dagegen nach der Ergänzung des Verbs, etwa wovon, worüber oder wonach. Im Französischen markieren ce qui, ce que und ce dont stattdessen konsequent die jeweilige Rolle im Relativsatz.

Bezug auf eine ganze Aussage

Ce qui, ce que und ce dont können sich auch auf eine ganze vorangehende Aussage beziehen, nicht nur auf ein einzelnes unbestimmtes Wort – ein sehr häufiges Muster in der Alltagssprache:

• Il pleut, ce qui m'ennuie. (Es regnet, was mich stört.) — ce qui bezieht sich auf die ganze Tatsache, dass es regnet, und ist das Subjekt von m'ennuie.
• Elle a réussi son examen, ce que j'espérais. (Sie hat ihre Prüfung bestanden, was ich gehofft hatte.) — ce que ist das direkte Objekt von espérais und steht für die ganze vorangehende Tatsache.
• Il est toujours en retard, ce dont tout le monde se plaint. (Er kommt immer zu spät, worüber sich alle beklagen.) — aus se plaindre de quelque chose.

Die Wahl zwischen ce qui/ce que/ce dont folgt hier derselben Regel wie überall sonst: Sie hängt von der Rolle ab, die die Aussage im zweiten Satzteil spielt, nie davon, was vor dem Komma stand.

Häufige Fehler

• ❌ Je ne sais pas qui se passe. → ✅ Je ne sais pas ce qui se passe. (das ce weglassen – ohne Bezugswort kann das bloße Relativpronomen nicht allein stehen)
• ❌ Voici que je pense. → ✅ Voici ce que je pense. (derselbe Fehler mit que)
• ❌ C'est ce que j'ai besoin. → ✅ C'est ce dont j'ai besoin. (avoir besoin de braucht das de-Pronomen ce dont, nicht ce que)
• ❌ *Dis-moi **ce qu'*arrive. → ✅ Dis-moi ce qui arrive. (ce qui verkürzt sich nie)

Kurzer Check

Das Wichtigste in Kürze

• Ce qui, ce que und ce dont werden anstelle von qui, que und dont verwendet, wenn es kein bestimmtes Bezugswort gibt – nur eine unbestimmte Sache ("was") oder eine ganze vorangehende Aussage.
• Die Wahl richtet sich weiterhin nach der Rolle im Nebensatz: Subjekt → ce qui, direktes Objekt → ce que, de-Ergänzung → ce dont.
• Ce que verkürzt sich vor einem Vokal oder stummen h zu ce qu'; ce qui verkürzt sich nie.
• Alle drei können sich auch auf eine ganze vorangehende Aussage beziehen (Il pleut, ce qui m'ennuie), nicht nur auf eine einzelne unbestimmte Sache.