間接話法：叙述・質問・命令

Sie fragte, ob ich Zeit hätte, und bat mich, ihr zu helfen.彼女は、時間があるかと尋ね、手伝ってほしいと頼んだ。

間接話法はふつう、発言を従属文に入れる。dass がなければ、伝えられた叙述文は V2 の語順を保つ。動詞は Konjunktiv I に置く。この課で扱うのは、3つの文の種類ごとの接続語と語順である。

手短に言うと、 叙述文 → dass（または接続語なし、動詞は2番目）。はい/いいえの質問 → ob。疑問詞疑問 → W- 語をそのまま残す。命令 → 話法の助動詞 sollen を叙述文のように伝えるか、bitten / auffordern のあとの zu 不定詞。接続語があるとき、定形動詞は文末に行く。

日本語の間接的なはい/いいえの質問は「…かどうか」で表し（来られるかどうか聞かれた）、命令は「…ように言った」や「…てほしいと頼んだ」を使う。ドイツ語は「かどうか」の代わりに接続語 ob を置いて動詞を文末へ送り、命令には話法の助動詞 sollen か zu 不定詞を使う。

伝えられた叙述文

• 直接：「Ich komme morgen.」
• 間接：Er sagt, dass er morgen komme.。または dass なし：Er sagt, er komme morgen.

dass があると定形動詞は文末に行く。dass がなければ2番目にとどまる。動詞は Konjunktiv I に置く。Konjunktiv I には現在・完了・未来の三つの時制があり、英語のように時制を一律に過去へずらす必要はない。

伝えられたはい/いいえの質問 → ob

• 直接：「Kommst du mit?」
• 間接：Sie fragte, ob ich mitkäme.

ob は英語の whether にあたる。定形動詞は文末に行き、dass も wenn もない。間接疑問 の ob と同じものである。

• ❌ Sie fragte, wenn ich mitkomme. → ✅ Sie fragte, ob ich mitkomme.

伝えられた疑問詞疑問 → 疑問詞を残す

• 直接：「Wann fährt der Zug?」
• 間接：Er wollte wissen, wann der Zug fahre.

W- 語（疑問詞。wann、wo、warum、wie、wer、was、welch- など）はそのまま残り、間接疑問文を導く。定形動詞は文末に行く。

• ❌ Er fragte, wann fährt der Zug. → ✅ Er fragte, wann der Zug fährt / fahre.

伝えられた命令と依頼

ドイツ語には間接話法の命令法がない。方法は2つある。

1. 話法の助動詞 sollen を、叙述文のように伝える。dass あり（動詞は文末）か、なし（動詞は2番目）：

• 「Ruf mich an!」 → Sie sagte, dass ich sie anrufen solle.。または Sie sagte, ich solle sie anrufen.
• 「Sei bitte pünktlich.」 → Er sagte, ich solle pünktlich sein.

2. zu 不定詞。bitten、auffordern、raten、empfehlen、befehlen のような動詞のあとで使う：

• Sie bat mich, sie anzurufen.
• Der Arzt riet ihm, mehr zu schlafen.

ここでは、話しかけられる相手が主動詞の目的語（mich、ihm）である。Konjunktiv は使わず、通常の zu 不定詞句を用いる。

人称・時・場所は視点とともに移る

日本語と同じように、人称・時・場所を表す語は、文脈に応じて伝え手の視点に合わせて変わる。ich → er / sie、mein → sein / ihr、hier → dort、morgen → am nächsten Tag、gestern → am Tag zuvor。

• 「Ich sehe dich morgen.」 → Er sagte, er sehe mich am nächsten Tag.

これは状況に従うもので、ドイツ語だけの規則ではない。

語順ひとめ

よくある間違い

• ❌ Er fragte, ob kommt sie mit. → ✅ Er fragte, ob sie mitkomme.（ob のあとは動詞を文末へ）
• ❌ Sie fragte, dass ob ich Zeit habe. → ✅ Sie fragte, ob ich Zeit habe.（接続語は1つだけ）
• ❌ Sie fragte, wenn ich komme. → ✅ Sie fragte, ob ich komme.（wenn ではなく ob）
• ❌ Er bat mich, zu kommen früher. → ✅ Er bat mich, früher zu kommen.（zu + 不定詞は文末）
• ❌ Er befahl, dass ich komme sofort. → ✅ Er befahl, ich solle sofort kommen.
• ❌ Er fragte, ob ich Zeit habe*?*** → ✅ Er fragte, ob ich Zeit habe*.***（伝えられた質問に疑問符は付かない）

クイックチェック

与えられた出だしに続けて、それぞれの発言を伝える。

1. 「Arbeitest du noch?」 ／ Sie fragte, ___
2. 「Wo wohnst du?」 ／ Er wollte wissen, ___
3. 「Bring bitte Brot mit.」 ／ Sie bat mich, ___
4. 「Ich habe keine Zeit.」 ／ Er sagte, ___
5. 「Geh sofort zum Arzt!」 ／ Sie sagte, ___（sollen を使って）

要点

• 叙述文： dass（動詞は文末）か接続語なし（動詞は2番目）。動詞は Konjunktiv I に置く。
• はい/いいえの質問： ob + 動詞は文末。wenn も dass も決して使わない。
• 疑問詞疑問： W- 語を残す。動詞は文末へ。
• 命令・依頼： 話法の助動詞 sollen を叙述文のように伝えるか、bitten / auffordern / raten のあとの zu 不定詞。
• 伝えられた質問に疑問符は付かない。人称・時・場所の語は伝える人の視点に移る。