zu 不定詞句（動詞・形容詞・名詞のあとで）

ドイツ語は完全な従属文の代わりに、短い zu 不定詞句をよく使います。Ich versuche*, früher aufzustehen***、Es ist schön*, dich zu sehen***。独自の主語はなく、動詞は zu + 不定詞の形で最後に来ます。

要点：不定詞を句の末尾に置き、zu をそのすぐ前に置きます。Ich hoffe*, bald zu kommen***。分離動詞では zu が前つづりと語幹のあいだに入ります。aufstehen → aufzustehen、einkaufen → einzukaufen。話法の助動詞といくつかの動詞は zu を付けない不定詞をとります。

動詞のあとで

多くの日常的な動詞が zu 不定詞句をとります。versuchen、hoffen、versprechen、vergessen、vorhaben、beschließen、anfangen / aufhören、sich freuen、bitten、empfehlen、erlauben、verbieten、scheinen。

• Ich versuche, mehr Deutsch zu sprechen.
• Sie hat vergessen, das Fenster zuzumachen.
• Wir haben vor, im Sommer zu verreisen.
• Es hat aufgehört, zu regnen.

一部の動詞では、不定詞の動作をする人は主語です（Ich hoffe, zu gewinnen。勝つのは私）。ほかの動詞では目的語です（Ich bitte dich, zu warten。待つのはあなた。Der Arzt empfiehlt mir, mehr zu schlafen。眠るのは私）。

日本語は動詞のあとにそのまま動詞を続けます（「早起きしようとする」）。ドイツ語のこの種の不定詞にはふつう zu が必要で、句の末尾に来ます。分離動詞では zu が前つづりと語幹のあいだに入ります（aufzustehen。zu aufstehen ではない）。

zu を付けない不定詞をとる動詞

「動詞 + 不定詞」がすべて zu を必要とするわけではありません。次の動詞は不定詞だけをとります。

• 話法の助動詞（現在の話法の助動詞を参照）：Ich muss arbeiten.　❌ Ich muss zu arbeiten ではない
• werden（未来をつくる）：Es wird regnen.
• 移動の動詞および bleiben：gehen、kommen、fahren + 活動、bleiben + 姿勢や位置。Ich gehe einkaufen. Bleib sitzen.
• 知覚動詞 sehen、hören、および lassen：Ich höre ihn singen. Sie lässt das Auto reparieren.

helfen、lernen、lehren では、zu なしの不定詞と zu 付きの不定詞の両方が可能です。Ich lerne schwimmen / Ich lerne, unter Wasser zu tauchen。どちらが自然かは動詞と言い方によります。

形容詞のあとで

多くは形式主語の es + sein を伴います。wichtig、schön、schwer、leicht、nötig、möglich、verboten、(un)gesund。

• Es ist wichtig, jeden Tag zu üben.
• Es ist schön, dich wieder zu sehen.
• Ich bin froh, hier zu sein.
• Es ist nicht leicht, eine Wohnung zu finden.

名詞のあとで

多くの名詞が zu 不定詞と結びつき、しばしば決まった … haben の言い回しになります。die Zeit、die Möglichkeit、die Gelegenheit、die Idee、die Absicht、den Wunsch、Lust / Angst / Zeit haben。

• Ich habe keine Zeit, das jetzt zu machen.
• Hast du Lust, mit ins Kino zu kommen?
• Sie hatte die Idee, ein Café zu eröffnen.

形式主語の es

zu 句が主語のとき、es が文頭でその位置を占め、句そのものは動詞のあとに回ることがよくあります。

• Es macht Spaß, Deutsch zu lernen.
• Es ist verboten, hier zu parken.

句そのもので文を始めて es を省くこともできます。Deutsch zu lernen macht Spaß.

ohne / (an)statt + zu

二つの接続詞は独自の zu 句をつくり、つねにコンマを伴います。

• Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.
• Sie telefonierte, statt zu arbeiten.

目的は um … zu（および相棒の damit）で表し、別の課の内容です。

brauchen + nicht / nur

brauchen に nicht や nur が付くと意味の上では話法の助動詞のように働きますが、改まったドイツ語では zu を保ちます（話し言葉ではよく省かれます）。

• Du brauchst heute nicht zu kommen.
• Du brauchst es mir nur zu sagen.

zu ではなく dass が必要なとき

zu 句には明示された独自の主語がありません。不定詞の動作をする人は主文から得られる（主語または目的語）か、一般的に解される（Es ist verboten, hier zu parken。誰にとっても）かのどちらかです。別の動作主をはっきり示すには、ふつう dass 文が必要です。

• ✅ Ich hoffe, bald zu kommen.（来るのは私。主文の主語）
• ✅ Ich bitte dich, zu warten.（待つのはあなた。目的語の dich）
• ✅ Ich hoffe, dass du bald kommst.　hoffen には「du」を与える目的語がないので、❌ Ich hoffe, dich bald zu kommen は不可能

よくある間違い

• ❌ Ich muss zu gehen → ✅ Ich muss gehen（話法の助動詞は zu なしの不定詞をとる）
• ❌ Ich habe vergessen, zu aufstehen → ✅ Ich habe vergessen, aufzustehen（zu は分離動詞の中に入る）
• ❌ Ich freue mich, dich sehen → ✅ Ich freue mich, dich zu sehen
• ❌ Es ist wichtig, zu lernen Deutsch → ✅ Es ist wichtig, Deutsch zu lernen（zu 不定詞が句を締めくくる）
• ❌ Ich hoffe, du zu kommen → ✅ Ich hoffe, dass du kommst（別の動作主をはっきり示す → dass。zu 句ではない）
• ❌ Ich lasse zu reparieren das Auto → ✅ Ich lasse das Auto reparieren（lassen は sehen / hören と同じく zu なしの不定詞をとる）

確認クイズ

zu 不定詞句でつなぐ五組の内容、または直すべき形。

1. Ich versuche … (früher / aufstehen).
2. Es ist schön … (dich / hier / sehen).
3. Hast du Lust … (heute Abend / vorbeikommen)?
4. Ich hoffe … (nächstes Jahr / nach Wien / fahren).
5. Du brauchst nicht … (auf mich / warten).

まとめ

• zu 不定詞句は、不定詞の動作主が主文の主語・目的語・一般の人であるとき、完全な文の代わりになる。Ich versuche, zu …
• zu は不定詞のすぐ前に置き、分離動詞では中に入れる。aufzustehen、einzukaufen。
• 話法の助動詞、werden、移動の動詞（gehen）と bleiben、sehen / hören / lassen は zu を付けない不定詞をとる。
• zu 句は形容詞（Es ist wichtig, zu …）や名詞（keine Zeit, zu …）のあとにも来て、しばしば形式主語の es を伴う。
• ohne … zu と (an)statt … zu は独自の zu 句をつくる。目的は um … zu（別の課）。
• 主文の主語・目的語から分からない動作主を明示するには、zu 句ではなく dass 文を使う。