Jak się nazywasz? Uczę się polskiego.What is your name? I am learning Polish.

Many Polish verbs come with a small extra word, się. It follows or stands near the verb and often shows that the action turns back to the subject (myję się, "I wash") or that the verb is simply a reflexive verb that normally comes with it (nazywać się, uczyć się). The key point for a learner: się never changes. It is the same for ja, ty, on, my, wy, oni, and only the verb takes the person endings.

Quick shortcut: verb with the person ending + się: myję się, myjesz się, myje się, myjemy się, myjecie się, myją się. Learn common verbs together with się: nazywać się, uczyć się, bać się, śmiać się, czuć się, spotykać się.

English uses no extra word for most of these verbs: I wash, I am learning, the film ends all appear without any "-self". Polish needs się in each of these cases: myję się, uczę się, film się kończy. In English a "-self" word shows up mainly for emphasis (I did it myself), which is a different job from the everyday się.

The pattern: verb + się

The verb conjugates as usual and się stays next to it. Here is uczyć się (to learn, to study) in the present tense:

Person Form
ja uczę się
ty uczysz się
on / ona / ono uczy się
my uczymy się
wy uczycie się
oni / one uczą się

(The language you learn goes into the genitive: uczę się polskiego. That is a separate lesson, so for now notice only the się.)

What kinds of verbs take się

1. The action is done to oneself (a "true" reflexive):

  • myć się (to wash): Rano się myję. (I wash in the morning.)
  • ubierać się (to get dressed): Dzieci ubierają się. (The children are getting dressed.)
  • czesać się (to comb one's hair), golić się (to shave)

2. Verbs normally used with się. Often there is no plain version without it (or the plain version means something else), and the meaning is not "myself":

  • nazywać się (to be called): Nazywam się Anna. (My name is Anna.)
  • bać się (to be afraid): Boję się. (I am afraid.)
  • śmiać się (to laugh): Dzieci się śmieją. (The children are laughing.)
  • czuć się (to feel): Czuję się dobrze. (I feel good.)
  • cieszyć się (to be glad), martwić się (to worry), spóźnić się (to be late), zgadzać się (to agree)

3. Verbs that are used with and without się, with a different meaning. Without się the verb takes an object. With się the action concerns the subject itself, or it is the subject that changes:

Without się With się
Uczę dzieci. (I teach children.) Uczę się. (I learn / I study.)
Budzę dziecko. (I wake the child.) Budzę się o siódmej. (I wake up at seven.)
Kończę pracę. (I finish my work.) Film się kończy. (The film ends.)
Otwieram drzwi. (I open the door.) Drzwi się otwierają. (The door opens.)

4. Something done to each other. With a plural subject, się can mean "each other": Spotykamy się o ósmej. (We meet at eight.) Widzimy się jutro. (See you tomorrow. Literally "we see each other".) The pronouns siebie, sobie and the word nawzajem belong to the next lesson, Reflexive and reciprocal pronouns.

When the object is a part of the body, there is usually no się: Myję ręce. (I wash my hands.) With się the whole person is washed: Myję się.

Where się stands

In a simple sentence się usually comes right after the verb: Uczę się polskiego. Nazywam się Anna. It can also follow a word that comes before the verb, such as a question word or the subject: Jak się masz? (How are you?) Gdzie się uczysz? (Where do you study?) Ja się boję. (I am afraid.) The one thing it does not do is open a sentence.

With a negative word, się stays near the verb: Nie boję się. (I am not afraid.) Nie uczę się dziś. (I am not studying today.)

In other tenses

Się does not change in any tense:

  • Past: Uczyłem się. Uczyłam się. Spóźniłam się. The past endings of Past tense: -ł, -ła, -ło forms are on the verb, and się follows. Przepraszam, spóźniłem się. (Sorry, I am late.)
  • Future: Będę się uczyć. (I will be learning.) Zaraz się ubiorę. (I will get dressed in a moment.)
  • After another verb: się usually stands before the infinitive: Chcę się uczyć. Muszę się ubrać. Lubię się śmiać. (I want to learn. I have to get dressed. I like to laugh.)

Both partners of an aspect pair keep się: uczyć się – nauczyć się (to learn, to learn well), myć się – umyć się (to wash), budzić się – obudzić się (to wake up), spotykać się – spotkać się (to meet). So Umyłem się. means "I washed (and finished)", and Obudziłam się o siódmej. means "I woke up at seven".

Common mistakes

  • ❌ Ja nazywam Anna. → ✅ Nazywam się Anna. (to say your own name, Polish uses nazywać się; plain nazywać means "to call someone something")
  • ❌ Czuję dobrze. → ✅ Czuję się dobrze. (się is part of czuć się)
  • ❌ Wczoraj spóźniłem. → ✅ Wczoraj spóźniłem się. (się stays in the past tense)
  • ❌ Się uczę polskiego. → ✅ Uczę się polskiego. (się does not open the sentence)
  • ❌ Myję się ręce. → ✅ Myję ręce. (a body part without się; myję się means "I wash myself")
  • ❌ Ona uczysz się. → ✅ Ona uczy się. (the person ending is on the verb; się is always the same)

Quick check

Complete each sentence.

  1. Jak ___ nazywasz?
  2. Ona ___ (czuć) ___ dobrze. (Use the present tense.)
  3. Wczoraj ___ (spóźnić) ___ do pracy. (I, a man; use the past tense.)
  4. What is the difference between Uczę dzieci and Uczę się?
  5. Is Myję się ręce correct?
  6. Is Się uczę codziennie a good sentence?
Show answers
  1. się (Jak się nazywasz?)   2. czuje się (Ona czuje się dobrze.)   3. spóźniłem się (Wczoraj spóźniłem się do pracy.)   4. Uczę dzieci = I teach children (an object); Uczę się = I learn.   5. No. A body part takes no się: Myję ręce.   6. No. Się does not open a sentence: Uczę się codziennie.

Key takeaways

  • A reflexive verb is the verb with a person ending plus się. Się never changes for person, number or gender.
  • Some verbs are normally used with się (nazywać się, bać się, śmiać się, czuć się). Learn them as a unit.
  • With or without się a verb can mean different things: uczyć "teach", uczyć się "learn"; budzić "wake someone", budzić się "wake up".
  • Się usually comes right after the verb or before an infinitive, and does not open a sentence.
  • In the past and the future się stays; both aspects keep it (uczyć się – nauczyć się).
  • A plural subject with się can mean "each other" (spotykamy się). Siebie, sobie and nawzajem come in the next lesson.