Мы говорим о фильме. Я думаю о маме.Rozmawiamy o filmie. Myślę o mamie.

Żeby powiedzieć, o czym lub o kim mówisz, myślisz albo piszesz, rosyjski używa przyimka о (o) i rzeczownika w miejscowniku. Pytania to о чём? (o czym?) i о ком? (o kim?). Końcówki są takie same jak w Miejscownik: miejsce, więc nowy jest tylko przyimek.

W skrócie: о + miejscownik (о фильме, о маме); przed а, э, и, о, у przyimek zmienia się w об (об Англии, об этом), a przed я, е, ё, ю zostaje о (о Европе).

о, об i обо

Przyimek ma trzy formy, zależnie od następującego dźwięku:

Forma Kiedy Przykład
о przed spółgłoską i przed я, е, ё, ю о книге, о маме, о Европе (o Europie)
об przed samogłoskami а, э, и, о, у об Англии, об этом, об Иване, об уроке (o lekcji)
обо w kilku częstych połączeniach, zwłaszcza обо мне, обо всём, обо всех Он думает обо мне. (Myśli o mnie.) Мы говорим обо всём. (Rozmawiamy o wszystkim.)

Zmiana ułatwia wymowę: об zapobiega zderzeniu się dwóch samogłosek.

Końcówki po о

Końcówki są takie jak w miejscowniku:

Mianownik Po о Przykład
rodzaj męski фильм, брат, друг -е: фильме, брате, друге Мы говорим о фильме. (Rozmawiamy o filmie.)
rodzaj nijaki море, письмо -е: море, письме Она пишет о море. (Pisze o morzu.)
rodzaj żeński na -а, -я мама, школа, кухня -е: маме, школе, кухне Я думаю о маме. (Myślę o mamie.)
rodzaj żeński na -ь тетрадь, жизнь -и: тетради, жизни Они говорят о жизни. (Mówią o życiu.)
na -ия, -ие Россия, здание -ии: России, здании Он рассказывает о России. (Opowiada o Rosji.)

Rzeczowniki rodzaju męskiego z akcentowanym -у po в i на (в лесу, в саду) mają po о zwykłe -е: ✅ о лесе, о саде, nigdy ❌ о лесу. Przymiotnik przed rzeczownikiem też się zmienia: о новой школе (o nowej szkole). W liczbie mnogiej końcówka to -ах / -ях: о книгах (o książkach), о друзьях (o przyjaciołach).

Po polsku jest bardzo podobnie: przyimek o też łączy się z miejscownikiem (mówię o filmie, myślę o mamie), więc rosyjskie о będzie ci znajome. Różnice są dwie: rosyjski przed samogłoską używa об (об Англии), a końcówki rzeczowników są inne (о маме, ale o mamie; о книге, ale o książce).

Czasowniki z о

Te czasowniki często występują z о:

  • говорить о (mówić o): Мы говорим о работе.
  • думать о (myśleć o): Я думаю о доме.
  • рассказывать о (opowiadać o): Она рассказывает о Москве.
  • мечтать о (marzyć o): Он мечтает о море.
  • писать о (pisać o): Они пишут о школе.
  • спрашивать о (pytać o): Я спрашиваю о цене. (Pytam o cenę.)

Czasowniki odmienia się tak jak w Czas teraźniejszy: I koniugacja, końcówki -е- i Czas teraźniejszy: II koniugacja, końcówki -и-. W znaczeniu „o” po о zawsze stoi miejscownik.

о чём? i о ком?

Rosyjski ma dwa słowa pytające, zależnie od tego, czy pytasz o rzecz, czy o osobę:

  • о чём? o rzeczach i pomysłach: О чём вы говорите? (O czym mówicie?) — О работе.
  • о ком? o osobach: О ком ты думаешь? (O kim myślisz?) — О брате.

Odpowiedź powtarza przyimek, a rzeczownik stoi w miejscowniku.

Zaimki po о

Zaimek osobowy ma po о osobną formę, a zaimki trzeciej osoby dostają dodatkowe н-:

Mianownik Po о Przykład
я обо мне Он думает обо мне. (Myśli o mnie.)
ты о тебе Мы говорим о тебе. (Mówimy o tobie.)
он, оно о нём Я рассказываю о нём. (Opowiadam o nim.)
она о ней Они пишут о ней. (Piszą o niej.)
мы о нас Он думает о нас. (Myśli o nas.)
вы о вас Мы говорим о вас. (Mówimy o was / o Panu, o Pani.)
они о них Она рассказывает о них. (Opowiada o nich.)

Pozostałe formy są w Zaimki osobowe w przypadkach zależnych. Zaimek wskazujący это przybiera formę этом, więc „o tym” to об этом: Мы говорим об этом. (Mówimy o tym.)

Częste błędy

  • ❌ Я думаю о мама. → ✅ Я думаю о маме. (о wymaga miejscownika: -а zmienia się w -е)
  • ❌ Мы говорим о Англии. → ✅ Мы говорим об Англии. (об przed samogłoską)
  • ❌ Он рассказывает о лесу. → ✅ Он рассказывает о лесе. (akcentowane -у jest tylko przy pytaniu „gdzie” po в / на)
  • ❌ Он думает о я. → ✅ Он думает обо мне. (zaimek ma własną formę)
  • ❌ Мы говорим о он. → ✅ Мы говорим о нём. (он zmienia się w нём)

Sprawdź się

Jaka forma pasuje w każdą lukę?

  1. (мама) Я думаю о ____.
  2. (Англия) Он рассказывает об ____.
  3. (фильм) Мы говорим о ____.
  4. (я) Они думают обо ____.
  5. (она) Мы говорим о ____.
Pokaż odpowiedzi
  1. маме   2. Англии   3. фильме   4. мне   5. ней

Najważniejsze

  • О + miejscownik mówi, o czym lub o kim się mówi albo myśli; pytania to о чём? i о ком?.
  • Przyimek ma formę об przed а, э, и, о, у (об этом, об Англии) i обо w обо мне.
  • Końcówki są takie jak w miejscowniku: -е przy większości rzeczowników, -и przy żeńskich na -ь, -ии przy rzeczownikach na -ия i -ие; po о nawet лес daje о лесе.
  • Zaimki mają osobne formy: обо мне, о тебе, о нём, о ней, о нас, о вас, о них.