Мы говорим о фильме. Я думаю о маме.我们在谈论那部电影。我在想妈妈。
要说明你在谈论、思考或写到什么、谁，俄语用前置词 о（关于）加上前置格的名词。疑问词是 о чём?（关于什么）和 о ком?（关于谁）。词尾与第六格（前置格）：地点中的相同，这里新的只有前置词。
简而言之： о ＋前置格（о фильме, о маме）；在 а、э、и、о、у 之前，前置词变成 об（об Англии, об этом），在 я、е、ё、ю 之前仍是 о（о Европе）。
о、об 和 обо
这个前置词有三种形式，取决于后面的音：
| 形式 | 何时使用 | 例子 |
|---|---|---|
| о | 辅音之前，以及 я, е, ё, ю 之前 | о книге, о маме, о Европе（关于欧洲） |
| об | 元音 а, э, и, о, у 之前 | об Англии, об этом, об Иване, об уроке（关于这节课） |
| обо | 少数常见搭配，尤其是 обо мне, обо всём, обо всех | Он думает обо мне.（他在想我。）Мы говорим обо всём.（我们什么都聊。） |
这种变化是为了发音方便：об 避免两个元音音素直接相连。
о 之后的词尾
词尾与前置格相同：
| 第一格 | о 之后 | 例子 |
|---|---|---|
| 阳性 фильм, брат, друг | -е：фильме, брате, друге | Мы говорим о фильме.（我们在谈论那部电影。） |
| 中性 море, письмо | -е：море, письме | Она пишет о море.（她在写关于大海的文章。） |
| -а、-я 结尾的阴性 мама, школа, кухня | -е：маме, школе, кухне | Я думаю о маме.（我在想妈妈。） |
| -ь 结尾的阴性 тетрадь, жизнь | -и：тетради, жизни | Они говорят о жизни.（他们在谈论生活。） |
| -ия、-ие Россия, здание | -ии：России, здании | Он рассказывает о России.（他在讲关于俄罗斯的事。） |
在 в 和 на 之后带重读 -у 的阳性名词（в лесу, в саду），在 о 之后用普通的 -е：✅ о лесе、о саде，不能说 ❌ о лесу。名词前的形容词也要变：о новой школе（关于一所新学校）。复数词尾是 -ах / -ях：о книгах（关于书），о друзьях（关于朋友）。
汉语里“谈论”“想”“写”后面往往直接跟宾语（谈论电影、想妈妈），不需要前置词，名词也不变形。俄语则要在 о 之后给名词加上前置格词尾：говорить о фильме、думать о маме。汉语的“关于”与 о 的意思接近，但俄语的 о 必须与前置格一起出现。
常与 о 连用的动词
下面这些动词常跟 о：
- говорить о（谈论）：Мы говорим о работе.
- думать о（想到、思考）：Я думаю о доме.
- рассказывать о（讲述）：Она рассказывает о Москве.
- мечтать о（梦想）：Он мечтает о море.
- писать о（写关于……的文章）：Они пишут о школе.
- спрашивать о（询问）：Я спрашиваю о цене.（我在询问价格。）
这些动词的变位见现在时：第一变位的 -е- 词尾和现在时：第二变位的 -и- 词尾。在“关于”的意思上，о 之后总是用前置格。
о чём? 和 о ком?
俄语有两个疑问词，取决于问的是事物还是人：
- о чём? 问事物和想法：О чём вы говорите?（你们在谈论什么？）——О работе.
- о ком? 问人：О ком ты думаешь?（你在想谁？）——О брате.
回答时重复前置词，名词用前置格。
о 之后的代词
人称代词在 о 之后有特殊形式，第三人称代词还会多出一个 н-：
| 第一格 | о 之后 | 例子 |
|---|---|---|
| я | обо мне | Он думает обо мне.（他在想我。） |
| ты | о тебе | Мы говорим о тебе.（我们在谈论你。） |
| он, оно | о нём | Я рассказываю о нём.（我在讲他的事。） |
| она | о ней | Они пишут о ней.（他们在写她。） |
| мы | о нас | Он думает о нас.（他在想我们。） |
| вы | о вас | Мы говорим о вас.（我们在谈论你们／您。） |
| они | о них | Она рассказывает о них.（她在讲他们的事。） |
其他形式见人称代词的间接格形式。指示代词 это 变成 этом，所以“关于这个”是 об этом：Мы говорим об этом.（我们在谈论这件事。）
常见错误
- ❌ Я думаю о мама. → ✅ Я думаю о маме.（о 要求前置格：-а 变成 -е）
- ❌ Мы говорим о Англии. → ✅ Мы говорим об Англии.（元音之前用 об）
- ❌ Он рассказывает о лесу. → ✅ Он рассказывает о лесе.（重读 -у 只用于 в / на 之后回答“在哪里”）
- ❌ Он думает о я. → ✅ Он думает обо мне.（代词有自己的形式）
- ❌ Мы говорим о он. → ✅ Мы говорим о нём.（он 变成 нём）
小测验
哪个形式适合填入空格？
- （мама）Я думаю о ____.
- （Англия）Он рассказывает об ____.
- （фильм）Мы говорим о ____.
- （я）Они думают обо ____.
- （она）Мы говорим о ____.
查看答案
- маме 2. Англии 3. фильме 4. мне 5. ней
想马上练一练吗？
要点回顾
- О ＋前置格说明谈论或思考的内容和对象；疑问词是 о чём? 和 о ком?。
- 在 а, э, и, о, у 之前，前置词是 об（об этом, об Англии），обо мне 中是 обо。
- 词尾与前置格相同：大多数名词用 -е，-ь 结尾的阴性名词用 -и，-ия 和 -ие 结尾的名词用 -ии；在 о 之后，连 лес 也是 о лесе。
- 代词有特殊形式：обо мне, о тебе, о нём, о ней, о нас, о вас, о них。
