Причастия как прилагательные: das lachende Kind, die gekochten Eier

Das lachende Kind sitzt neben den frisch gebackenen Brötchen.Смеющийся ребёнок сидит рядом со свежеиспечёнными булочками.

Немецкий может поставить глагол прямо перед существительным как прилагательное: Partizip I (lachend) для действия, которое идёт, Partizip II (gebacken) для завершённого. В обоих случаях оно берёт обычные адъективные окончания.

Коротко: Partizip I = инфинитив + -d → активное, «…-щий» (das schlafende Kind). Partizip II = то причастие, что ты знаешь из Perfekt → завершённое, обычно пассивное (die geschlossene Tür). Потом добавляешь окончание, которого требуют род, падеж и артикль существительного.

В русском это тоже причастия, и они склоняются как прилагательные: действительное смеющийся ребёнок ≈ Partizip I, страдательное сваренные яйца ≈ Partizip II. Русское причастие прошедшего времени действительное (пришедший поезд) немецкий передаёт через Partizip II глаголов с sein (der angekommene Zug).

Partizip I: «…-щий»

Образуй его из инфинитива + -d: lachen → lachend, schlafen → schlafend, kochen → kochend, steigen → steigend. Оно описывает то, что существительное делает в соответствующий момент, как идущий процесс:

• das weinende Baby (плачущий младенец)
• ein bellender Hund (лающая собака)
• kochendes Wasser (кипящая вода)
• die steigenden Preise (растущие цены)

Оно активно и незавершённо — младенец плачет, вода кипит. У sein и haben нет обиходного Partizip I.

Partizip II: завершённое

Это то же причастие, что и в Perfekt — gekocht, gebacken, geschrieben, gebraten, repariert. Его значение зависит от глагола:

• От переходного глагола → пассивное и завершённое: die gekochten Eier (яйца, которые сварили), der geschriebene Brief, das reparierte Auto.
• От непереходного глагола с sein → активное и завершённое: der angekommene Zug (поезд, который прибыл), das gefallene Blatt, die eingeschlafenen Kinder.

Так что die kochenden Eier означало бы яйца, которые варятся; обиходное выражение — die gekochten Eier.

Окончания — как у любого прилагательного

Причастие перед существительным — это прилагательное и берёт те же окончания, что gut, klein, neu; какие именно, зависит от артикля, ровно как в уроках об адъективных окончаниях после der-слов, после ein-слов и без артикля:

Само причастие не меняется; меняется только окончание после него.

Сокращение относительного придаточного

Причастие-определение часто упаковывает целое относительное придаточное в одно слово:

• das Kind, das schläft → das schlafende Kind
• die Eier, die gekocht wurden → die gekochten Eier
• der Zug, der angekommen ist → der angekommene Zug

Добавь распространители — и оно вырастет в распространённое причастное определение (das von mir gelesene Buch) — это отдельная тема.

В предикативной позиции всё иначе

После sein два причастия ведут себя по-разному:

• Partizip II после sein = пассив состояния: Die Tür ist geschlossen. (состояние)
• Partizip I после sein — не обычный способ сказать «…-щий». В немецком нет продолженного времени: для простого идущего действия говоришь Das Kind lacht. Das Kind ist lachend существует, но звучит маркированно или литературно.

Лексикализованные причастия

Некоторые причастия стали обычными прилагательными и употребляются свободно, в том числе после sein:

• от Partizip I: spannend, aufregend, dringend, entscheidend — Der Film war spannend.
• от Partizip II: bekannt, verliebt, begeistert, erfahren — Sie ist sehr erfahren.

Частые ошибки

• ❌ das lachend Kind → ✅ das lachende Kind (причастие-определение всегда берёт окончание)
• ❌ die gekochte Eier → ✅ die gekochten Eier (множественное после die → -en)
• ❌ ein schlafende Kind → ✅ ein schlafendes Kind (средний род после ein → -es, как у любого прилагательного)
• ❌ das geschriebene Kind в значении «пишущий ребёнок» → ✅ das schreibende Kind (Partizip I для активного, идущего смысла)
• ❌ der angekommte Zug → ✅ der angekommene Zug (это обычное Partizip II angekommen + окончание)

Быстрая проверка

Преврати каждое относительное придаточное в причастие-определение с правильным окончанием.

1. der Mann, der singt → der ___ Mann
2. die Blätter, die gefallen sind → die ___ Blätter
3. ein Problem, das wächst → ein ___ Problem
4. die Rechnung, die bezahlt wurde → die ___ Rechnung
5. mit dem Auto, das repariert wurde → mit dem ___ Auto

Главное

• Partizip I = инфинитив + -d, активное и идущее (das schlafende Kind); Partizip II = причастие Perfekt, завершённое (die gekochten Eier).
• Partizip II от переходного глагола — пассивное (der geschriebene Brief); от непереходного глагола с sein — активное (der angekommene Zug).
• Причастие-определение берёт обычные адъективные окончания по артиклю, роду, падежу и числу.
• Это компактная замена относительного придаточного.
• В немецком нет продолженного времени; ist lachend возможно, но маркированно — для «…-щий» просто скажи Das Kind lacht.
• Многие причастия (spannend, bekannt) стали обычными прилагательными, которые можно употреблять и предикативно.