俄语报时：Который час? Сколько времени?

— Который час? — Сейчас половина третьего. Урок начинается в три часа, а заканчивается без десяти пять.—现在几点？—现在两点半。课三点开始，差十分五点结束。

俄语报时用的是你已经学过的数字，所以重点是几个固定的句型。报时有两种风格：对话中的日常说法（десять минут пятого）和用于时刻表、广播的数字式说法（четыре часа десять минут）。数字见基数词 1–20和基数词 20–1000，数词后的词尾变化见基数词后名词的形式。

简单来说：问时间用 Который час? 或 Сколько времени?，整点说 Сейчас пять часов，表示“在某时”用 в + 宾格（в пять часов）。日常对话里，半点之前的分钟数要朝下一个小时数，用第二格（десять минут пятого，字面意思是“第五个小时的十分钟”）；过了半点则说 без + 分钟数（без десяти пять，“差十分五点”）。

询问时间

常用的问法有两种，意思相同：

• Который час? (现在几点？)
• Сколько времени? (现在几点？字面意思是“多少时间？”)

询问某事何时发生，用 Во сколько?（几点？）或 Когда?（什么时候？）：

• Во сколько начинается урок? (课几点开始？)
• Когда ты приходишь домой? (你什么时候回家？)

整点：час、часа、часов

“小时”一词在数词后会变化，和其他名词在数词后一样：

说一点时通常省略数字：说 час，而不是 один час。十二点还有专门的词：полдень（正午）和 полночь（午夜），不过也常听到 двенадцать часов。

表示“在某时”：в + 宾格

说某事发生在某个时刻，用 в 加宾格。整点时，数词和 час 的形式与上面相同：

• Урок начинается в три часа. (课三点开始。)
• Я встаю в семь часов. (我七点起床。)
• Мы обедаем в час. (我们一点吃午饭。)

问句和答句很容易对应：Во сколько…? → В пять часов.

半点之前的分钟

日常说法把分钟算作下一个小时的一部分：10:05 说成“第六个小时的五分钟”。先说分钟数，再说 минута / минуты / минут，然后是下一个小时的序数词的第二格：

分钟遵循一般的数词规则：одна минута，две / три / четыре минуты，5–20 用 минут。序数词（первого, второго, третьего, четвёртого, пятого……）用阳性第二格，因为它和省略的词 часа 一致。序数词本身见序数词。

有两个固定说法可以代替数字：

• Четверть（一刻钟）表示 15 分钟：четверть пятого（4:15）。
• Половина（一半）表示 30 分钟：половина шестого（5:30）。

表示“在”这些时刻时，前面加 в。分钟的说法不变（в десять минут пятого，4:10；в четверть пятого，4:15），但 половина 要用前置格：в половине шестого（5:30）。

过了半点：без + 第二格

过了半点，用 без（“没有”）加数词的第二格来说离下一个小时还差几分钟。下一个小时保持主格：

без 后面的分钟数用第二格：десяти（10）、пяти（5）、двадцати（20）、двадцати пяти（25），一刻钟用 четверти。例句：Сейчас без десяти пять.（现在差十分五点。）表示“在”这样的时刻时，без десяти пять 通常单独使用：Урок заканчивается без десяти пять.

汉语说“四点十分”，先说小时再说分钟，过了半点说“差十分五点”，这和 без десяти пять 很像，“四点半”也对应 половина пятого（“第五个小时的一半”）。不同之处在于，日常俄语把“四点十分”说成朝下一个小时数的 десять минут пятого，而且 пятого 要用第二格；汉语的“点”和“分”也不会像 час / часа / часов 那样变化。俄语的数字式说法（четыре часа десять минут）则更接近汉语的顺序。

数字式说法

在时刻表、广播和需要精确时间的场合，俄语直接用基数词按这个顺序说小时和分钟：

• девять часов пятнадцать минут (9:15)
• семнадцать часов тридцать минут (17:30)
• в восемь часов сорок минут (在 8:40)

这和钟表上的顺序相同，所以不用朝下一个小时数。24 小时制常用于正式场合（в семнадцать часов），日常对话里更常用 12 小时制并加上一天中的时段。

早上、白天、晚上、夜里

使用 12 小时制时，一天中的时段用第二格放在时间之后：

这些界限只是大致的，因人而异（в час дня，в пять часов утра）。

常见错误

• ❌ Сейчас пять час. → ✅ Сейчас пять часов. (5–12 之后用 часов)
• ❌ в три час → ✅ в три часа (2–4 之后用 часа)
• ❌ Сейчас один час. → ✅ Сейчас час. (说一点时通常省略数字)
• ❌ десять минут четыре → ✅ десять минут пятого (4:10 要把下一个小时用第二格：第五个小时的十分钟)
• ❌ без десяти пятого → ✅ без десяти пять (без 之后的小时用主格：差十分五点)
• ❌ в пять часов вечер → ✅ в пять часов вечера (一天中的时段用第二格)

小测验

每个空格应填哪个形式？

1. Сейчас ____ часа. (3)
2. Сейчас ____. (1:00)
3. Урок начинается в ____ часов. (8)
4. Сейчас ____ минут шестого. (10)
5. Сейчас без ____ шесть. (5)
6. Мы встаём в семь часов ____. (早上)

要点回顾

• 问时间用 Который час? 或 Сколько времени?，问事件的时刻用 Во сколько?。
• “小时”一词是 час（1）、часа（2–4）、часов（5–12）；说一点时通常只用 час。
• “在某时”用 в + 宾格：в пять часов。
• 日常对话中，半点之前用下一个小时的第二格（десять минут пятого），15 分和 30 分用 четверть 和 половина。
• 过了半点：без + 分钟数的第二格 + 下一个小时：без десяти пять。
• 数字式说法直接说小时和分钟：девять часов пятнадцать минут。
• 使用 12 小时制时，在第二格加上 утра, дня, вечера, ночи。