ロシア語の時刻の言い方：Который час? Сколько времени?

— Который час? — Сейчас половина третьего. Урок начинается в три часа, а заканчивается без десяти пять.「いま何時ですか。」「2時半です。授業は3時に始まって、5時10分前に終わります。」

ロシア語の時刻には、すでに学んだ数字を使うので、大切なのはいくつかの決まった型です。言い方は2種類あります。会話で使う日常的な言い方（десять минут пятого）と、時刻表やアナウンスで使う数字式の言い方（четыре часа десять минут）です。数字は基数詞 1〜20と基数詞 20〜1000、数詞のあとの語尾は基数詞の後の名詞の形で扱っています。

要点は次のとおりです。たずねるときは Который час? か Сколько времени? を使い、ちょうどの時刻は Сейчас пять часов と言い、「〜時に」は в＋対格（в пять часов）で表します。会話では、30分までの分は次の時間に向けて数え、属格を使います（десять минут пятого、直訳は「5番目の時間の10分」）。30分を過ぎると без＋分で言います（без десяти пять、「5時10分前」）。

時刻をたずねる

よく使う質問は2つあり、意味は同じです。

• Который час? (いま何時ですか)
• Сколько времени? (いま何時ですか。直訳は「どれだけの時間か」)

何かがいつ起こるかをたずねるときは、Во сколько?（何時に）か Когда?（いつ）を使います。

• Во сколько начинается урок? (授業は何時に始まりますか)
• Когда ты приходишь домой? (いつ家に帰りますか)

ちょうどの時刻：час、часа、часов

「時間」を表す語は、ほかの名詞と同じように、数のあとで形が変わります。

1時のときは、ふつう数を言わず час とだけ言います（один час とは言いません）。12時には полдень（正午）と полночь（真夜中）という専用の語もありますが、двенадцать часов もよく聞かれます。

「〜時に」：в＋対格

何かが決まった時刻に起こることを言うときは、в＋対格を使います。ちょうどの時刻では、数詞と час の形は上の表と同じです。

• Урок начинается в три часа. (授業は3時に始まります)
• Я встаю в семь часов. (私は7時に起きます)
• Мы обедаем в час. (私たちは1時に昼食をとります)

質問と答えは対応させやすくなっています：Во сколько…? → В пять часов.

30分までの分

日常の言い方では、分は次の時間に向けて数えます。10:05 は「6番目の時間の5分」と言います。分の数を言い、минута / минуты / минут を続け、次の時間の序数詞の属格を置きます。

分には数詞の通常の規則が当てはまります：одна минута、две / три / четыре минуты、5〜20は минут です。序数詞（первого, второго, третьего, четвёртого, пятогоなど）は、省略されている語 часа に合わせて男性属格になります。序数詞そのものは序数詞で扱っています。

数の代わりになる決まった語が2つあります。

• 15分には четверть（4分の1）：четверть пятого（4:15）。
• 30分には половина（半分）：половина шестого（5:30）。

このような時刻に「〜に」をつけるには в を前に置きます。分の言い方は変わりません（в десять минут пятого、4:10に、в четверть пятого、4:15に）が、половина は前置格になります：в половине шестого（5:30に）。

30分を過ぎたら：без＋属格

30分を過ぎると、次の時間まであと何分かを без（「〜なしで」）と数の属格で言います。次の時間は主格のままです。

без のあとの分は属格です：десяти（10）、пяти（5）、двадцати（20）、двадцати пяти（25）、15分は четверти。文では Сейчас без десяти пять.（いま5時10分前です。）のように言います。このような時刻に「〜に」をつけるときは、ふつう без десяти пять だけで言います：Урок заканчивается без десяти пять.

日本語の「4時10分」「4時半」のように、時と分の順に言う方式は、ロシア語の数字式の言い方（четыре часа десять минут）とよく似ています。「5時10分前」は без десяти пять に近い言い方です。一方、ロシア語の日常的な言い方は、30分までは次の時間に向けて数え、序数詞を属格にします（десять минут пятого、4:30は половина пятого）。また、日本語の「時」は形が変わりませんが、ロシア語の час は数によって час / часа / часов と変わります。

数字式の言い方

時刻表、アナウンス、正確な時刻では、ロシア語は時と分を基数詞でそのまま、この順に言います。

• девять часов пятнадцать минут (9:15)
• семнадцать часов тридцать минут (17:30)
• в восемь часов сорок минут (8:40に)

時計と同じ順番なので、次の時間に向けて数える必要はありません。24時間制は公的な場面でよく使われ（в семнадцать часов）、会話では時間帯をつけた12時間制がよく使われます。

朝・昼・夕方・夜

12時間制では、時刻のあとに時間帯を属格で添えます。

区切りはおおよそのもので、話し手によって違います（в час дня、в пять часов утра）。

よくある間違い

• ❌ Сейчас пять час. → ✅ Сейчас пять часов. (5〜12のあとは часов)
• ❌ в три час → ✅ в три часа (2〜4のあとは часа)
• ❌ Сейчас один час. → ✅ Сейчас час. (1時のときはふつう数を言わない)
• ❌ десять минут четыре → ✅ десять минут пятого (4:10では次の時間を属格にする：5番目の時間の10分)
• ❌ без десяти пятого → ✅ без десяти пять (без のあとの時間は主格：5時10分前)
• ❌ в пять часов вечер → ✅ в пять часов вечера (時間帯は属格)

ミニテスト

それぞれの空欄に合う形はどれでしょうか。

1. Сейчас ____ часа. (3)
2. Сейчас ____. (1:00)
3. Урок начинается в ____ часов. (8)
4. Сейчас ____ минут шестого. (10)
5. Сейчас без ____ шесть. (5)
6. Мы встаём в семь часов ____. (朝)

ポイント

• 時刻は Который час? か Сколько времени? でたずね、出来事の時刻は Во сколько? でたずねます。
• 「時間」を表す語は час（1）、часа（2〜4）、часов（5〜12）で、1時のときはふつう час だけ言います。
• 「〜時に」は в＋対格：в пять часов。
• 会話では、30分までは次の時間の属格を使い（десять минут пятого）、15分と30分には четверть と половина があります。
• 30分を過ぎたら без＋分の属格＋次の時間：без десяти пять。
• 数字式の言い方は、時と分をそのまま言います：девять часов пятнадцать минут。
• 12時間制では、属格の утра, дня, вечера, ночи を添えます。