基本地点介词：a、en 与 de（含国家和城市）

Vivo en España, voy a Madrid mañana y soy de Alemania.我住在西班牙，明天去马德里，我来自德国。

谈论地点时，三个小词承担了大部分工作。en 说明某人或某物在哪里，a 说明某人去哪里，de 说明某人来自哪里。它们用于国家、城市和日常地点时用法相同。

简单来说： en = 在哪里、住在哪里（Vivo en Madrid）· a = 去哪里、到达哪里（Voy a Madrid）· de = 来自哪里（Soy de Madrid、Vengo de Madrid）。大多数国家名和城市名不带冠词：en España、a Madrid、de Alemania。如果名称确实带 el，那么 a + el 变成 al，de + el 变成 del。

En：在哪里、住在哪里

en 把某人或某物放在某个地点。它与 estar、vivir、trabajar、estudiar 以及其他说明动作发生在哪里的动词连用：

• Estoy en Madrid.（我在马德里。）
• Vivo en España.（我住在西班牙。）
• Mi hermana trabaja en Berlín.（我姐姐在柏林工作。）
• Estudio en la universidad.（我在大学学习。）

en 用于国家、城市或建筑物时是同一个词，就像地点介词一课里所讲的那样。

A：去哪里

a 标出某人正在前往或到达的地点。它与 ir、llegar、volver、viajar 以及类似的表示移动的动词连用：

• Voy a Madrid.（我去马德里。）
• Llego a Sevilla a las ocho.（我八点到达塞维利亚。）
• Mis padres viajan a Italia.（我父母去意大利旅行。）
• Voy al parque.（我去公园。）

汉语说“去马德里”“到达塞维利亚”，动词后面不需要介词；西班牙语在 ir、llegar 这类动词后面必须加 a（voy a Madrid、llego a Sevilla）。汉语说“住在马德里”时，“在”是介词，对应西班牙语的 en；说“来自德国”时，“来自”对应 de（soy de Alemania）。

en 和 a 的区别，就是“在某处”和“朝某处移动”的区别：Estoy en Madrid（我在那里）与 Voy a Madrid（我正在去那里的路上）。

De：来自哪里

de 说明某人或某物来自哪里。表示来源时与 ser 连用，表示离开或返回的地点时与 venir、salir 和 volver 连用：

• Soy de Alemania.（我来自德国。）
• ¿De dónde eres?（你来自哪里？）
• Vengo de Sevilla.（我从塞维利亚来。）
• Salgo de casa a las siete.（我七点从家里出门。）

Soy de Alemania 是说明来自哪里的一种方式；另一种是用国籍形容词：Soy alemán / Soy alemana（见 ser）。

国家和城市：通常不带冠词

大多数国家名和城市名与 en、a 和 de 连用时不带冠词：

少数国家名通常带冠词，而且冠词保留：el Reino Unido、los Países Bajos。这时 a + el 和 de + el 会缩合，就像缩合形式：al 与 del一课里讲的那样：Vivo en el Reino Unido. · Voy al Reino Unido. · Soy del Reino Unido. 在 los 前面，de 和 a 保持原样：Voy a los Países Bajos. · Vengo de los Países Bajos. 另有一些名称，例如 (los) Estados Unidos 或 (el) Perú，带冠词和不带冠词的用法都有，所以既能听到 Vivo en Perú，也能听到 Vivo en el Perú。

有些城市名中，El、La 或 Los 是名称固定的一部分：La Habana、Los Ángeles、El Cairo。冠词属于名称本身，所以 a 和 de 照常使用；遇到大写的 El 时不发生缩合：Voy a La Habana. · Soy de Los Ángeles. · Vuelo a El Cairo.

日常地点和别人的家

en、a 和 de 用于日常地点时用法相同。其中许多地点带冠词，所以会出现 al 和 del：

• Estoy en la escuela. · Voy a la escuela. · Vengo de la escuela.
• Estoy en el banco. · Voy al banco. · Vengo del banco.
• Estoy en casa. · Voy a casa. · Vengo de casa.（casa 表示“家”时不带冠词）

要说“在某人家”“去某人家”或“从某人家来”，西班牙语用 casa de + 人：Estoy en casa de Ana. · Voy a casa de Ana. · Vengo de casa de Ana.

带 a、en 和 de 的问句

每个介词都有自己的问句，用疑问词一课里的疑问词构成：

• ¿Dónde vives? → Vivo en Madrid.（你住在哪里？→ 我住在马德里。）
• ¿Adónde vas? → Voy a Madrid.（你去哪里？→ 我去马德里。）
• ¿De dónde eres? → Soy de Alemania.（你来自哪里？→ 我来自德国。）

常见错误

• ❌ Vivo a Madrid. → ✅ Vivo en Madrid.（en 说明住在哪里）
• ❌ Voy en Madrid. → ✅ Voy a Madrid.（a 说明去哪里）
• ❌ Voy en casa. → ✅ Voy a casa.（回家是移动，所以用 a）
• ❌ Voy a el banco. → ✅ Voy al banco.（a + el 变成 al）

小检测

每个句子应填哪个介词（需要时带冠词）？

1. Vivo ___ España.（我住在哪里）
2. Mañana voy ___ Madrid.（我去哪里）
3. Soy ___ Alemania.（我来自哪里）
4. Voy ___ banco.（a + el）
5. Vengo ___ parque.（de + el）
6. Estoy ___ casa de Ana.（我在哪里）

要点回顾

• en = 在哪里、住在哪里：Vivo en Madrid.
• a = 去哪里、到达哪里：Voy a Madrid.
• de = 来自哪里：Soy de Alemania. · Vengo de Sevilla.
• 大多数国家名和城市名不带冠词：en España、a Madrid、de Alemania。
• 名称中带 el，或地点前带 el 时，a + el = al，de + el = del：Voy al Reino Unido. · Vengo del banco.
• 与 casa 连用时，“在 / 去 / 从某人家”说成 en / a / de casa de + 人。