Zustandspassiv: sein + Partizip II

Die Tür ist schon geöffnet.

Das Deutsche hat ein zweites Passiv: sein + Partizip II. Es beschreibt keine Handlung, sondern den Zustand, den eine frühere Handlung hinterlassen hat. Die Grammatik nennt es Zustandspassiv, im Gegensatz zum werden-Passiv oder Vorgangspassiv, das den Vorgang selbst beschreibt.

Kurz gesagt: wird + Partizip II = die Handlung läuft (Die Tür wird geöffnet — sie wird gerade geöffnet). ist + Partizip II = die Handlung ist vorbei und ihr Ergebnis ist jetzt sichtbar (Die Tür ist geöffnet — sie steht offen). Tausch werden gegen sein, behalte dasselbe Partizip.

Das Englische trennt das nicht sauber: the door is open (Adjektiv) bzw. the door is opened (oft habituell gelesen) oder has been opened (Perfekt). Der deutsche Unterschied wird geöffnet / ist geöffnet ist eine grammatische Unterscheidung, die das Englische so nicht trifft.

Vorgang vs. Ergebnis

• Der Tisch wird gedeckt. (jemand deckt gerade) → Der Tisch ist gedeckt. (er ist gedeckt, fertig)
• Die Rechnung wird bezahlt. → Die Rechnung ist bezahlt. (sie ist beglichen)

Im Kontext wird das Zustandspassiv normalerweise als Ergebnis einer vorangegangenen Handlung gelesen — der Zustand ist das, was diese Handlung hinterlassen hat.

So wird es gebildet

sein (konjugiert, trägt die Zeit) + Partizip II (unverändert, am Ende):

• Präsens: Der Brief ist schon geschrieben.
• Präteritum: Der Brief war schon geschrieben, als ich kam.

Präsens und Präteritum decken fast alles ab. Ein Perfekt (ist … geschrieben gewesen) ist grammatisch möglich, aber schwerfällig und selten — nimm lieber das Präteritum.

Der Handelnde bleibt normalerweise weg. Eine von- oder durch-Angabe ist hier ungewöhnlich und klingt oft schief, weil der Fokus auf dem Zustand liegt, nicht darauf, wer ihn verursacht hat.

Nur von Verben mit Ergebnis

Das Zustandspassiv funktioniert am besten mit Verben, deren Handlung einen neuen Zustand erzeugt (ob er andauert oder nicht) — öffnen, schließen, decken, reparieren, bezahlen, verletzen:

• Das Auto ist repariert. Er ist verletzt. Alles ist vorbereitet.

Reine Tätigkeitsverben — besonders ohne Objekt — sträuben sich dagegen, weil sie keinen Zustand hinterlassen:

• ❌ Es ist getanzt. ❌ Es ist gelacht. — diese gehen nur als werden-Passiv (Es wird getanzt).

Nicht dasselbe wie sein + Adjektiv

sein + einfaches Adjektiv sieht ähnlich aus, beschreibt aber einen Zustand, ohne auf eine Handlung zurückzuweisen:

• Die Tür ist offen. — beschreibt einfach die Tür.
• Die Tür ist geöffnet. — derselbe Zustand, aber als Ergebnis eines vorangegangenen Öffnens gerahmt.

Es gibt viele Paare: offen / geöffnet, zu / geschlossen, kaputt / zerbrochen, leer / geleert. Mit der Partizipform wird der Zustand als Folge eines vorausgegangenen Ereignisses verstanden.

Auch nicht das Perfekt

sein + Partizip II ist auch die Art, wie manche Verben ihr aktives Perfekt bilden — aber das sind intransitive Verben der Bewegung oder Veränderung:

• Die Tür ist aufgegangen. = aktives Perfekt, „die Tür ging auf“ (ein Ereignis).
• Die Tür ist geöffnet. = Zustandspassiv, „die Tür ist offen“ (ein Zustand), vom transitiven öffnen.

Der Test: das Perfekt beschreibt etwas, das passiert ist; das Zustandspassiv beschreibt, wie etwas gerade ist.

Häufige Fehler

• ❌ Das Haus ist gerade gebaut. (gemeint: im Bau) → ✅ Das Haus wird gerade gebaut. (ist würde heißen, es ist fertig)
• ❌ Es ist getanzt. → ✅ Es wird getanzt. (Tätigkeitsverb ohne Objekt — kein resultierender Zustand)
• ❌ Die Tür hat geöffnet. → ✅ Die Tür ist geöffnet. (das Zustandspassiv nimmt sein, nie haben)
• ❌ Die Tür ist geöffnet worden, wenn du den jetzigen Zustand meinst → ✅ Die Tür ist geöffnet. (ist … worden ist das werden-Passiv-Perfekt — eine vergangene Handlung, kein jetziger Zustand)
• ❌ Der Brief war geschrieben worden, als ich kam → ✅ Der Brief war schon geschrieben. (für den Zustand in jenem vergangenen Moment einfaches war + Partizip)

Kurzer Check

Wähle wird/wurde (Handlung) oder ist/war (Zustand).

1. Als wir ankamen, ___ der Tisch schon gedeckt. (Zustand)
2. Warte kurz — die Suppe ___ gerade gekocht. (Handlung im Gang)
3. Das Formular ___ gestern von der Chefin unterschrieben. (Handlung, Vergangenheit)
4. Keine Sorge, alles ___ vorbereitet. (Zustand, jetzt)

Das Wichtigste auf einen Blick

• sein + Partizip II = der Zustand, den eine Handlung hinterlässt; werden + Partizip II = die Handlung selbst.
• sein trägt die Zeit — meist Präsens (ist gedeckt) und Präteritum (war gedeckt); ein Perfekt wird vermieden.
• Es wird als Ergebnis einer früheren Handlung gelesen; eine Angabe des Handelnden bleibt normalerweise weg.
• Es braucht ein Verb, das einen Zustand als Ergebnis hat (repariert, bezahlt, verletzt) — reine Tätigkeitsverben sträuben sich (❌ getanzt, ❌ gelacht).
• Unterscheide es von sein + Adjektiv (offen vs geöffnet) und vom sein-Perfekt der Bewegungsverben (ist aufgegangen = ein Ereignis).
• ist … worden ist das werden-Passiv-Perfekt (eine vergangene Handlung), nicht das Zustandspassiv.