Przyszło trzech studentów. Widzę dwóch braci. Dwaj koledzy czekają.Drei Studenten sind gekommen. Ich sehe zwei Brüder. Zwei Kollegen warten.
Beim Zählen von Personen hat das Polnische eine Besonderheit: Besteht die Gruppe aus Männern oder aus Männern und Frauen zusammen, haben die Zahlen 2, 3, 4 und ab 5 besondere Formen. Frauen, Tiere und Dinge werden ganz normal gezählt (dwie studentki, dwa psy); Kinder haben eigene Sammelzahlwörter (dwoje dzieci, siehe unten). Diese Lektion zeigt die Sonderformen und das Verb, das dazu gehört. Sie baut auf Maskulinpersonaler und nicht-maskulinpersonaler Plural (oni vs. one, dobrzy vs. dobre) und Substantive nach Grundzahlen (1, 2–4, 5+) auf.
Kurz gesagt: Für Männer (und gemischte Gruppen mit mindestens einem Mann) stehen dwóch, trzech, czterech, pięciu… + Genitiv Plural (trzech studentów), mit einem Verb im Neutrum Singular (przyszło). Für 2, 3, 4 gibt es außerdem die formalere Subjektkonstruktion dwaj, trzej, czterej + Nominativ Plural (dwaj studenci przyszli). Alle anderen: dwie studentki, dwa psy, pięć stołów.
Im Deutschen wird jede Gruppe gleich gezählt: zwei Männer, zwei Frauen, zwei Hunde. Das Polnische richtet sich nach der Art der Gruppe, die Zahl selbst zeigt also, ob Männer beteiligt sind. Die maskulinpersonalen Formen lernt man am besten als Teil der Zahl: dwa für Dinge, dwóch für Männer.
Wer als maskulinpersonal gilt
Ein Nomen verlangt die maskulinpersonalen Zahlwörter, wenn es Männer oder Jungen bezeichnet oder wenn es ein maskulinpersonales Nomen für eine gemischte Gruppe ist (studenci, lekarze, koledzy, bracia, rodzice). Es gilt derselbe Test wie in der A2-Lektion: Eine Gruppe mit mindestens einem Mann oder Jungen ist maskulinpersonal.
| Gruppe | Gezählt als | Beispiel |
|---|---|---|
| zwei Brüder | maskulinpersonal | dwóch braci |
| drei Studenten (Männer oder Männer und Frauen) | maskulinpersonal | trzech studentów |
| zwei Studentinnen | nicht maskulinpersonal | dwie studentki |
| zwei Hunde, zwei Tische | nicht maskulinpersonal | dwa psy, dwa stoły |
| fünf Frauen | nicht maskulinpersonal | pięć kobiet |
| fünf Personen (das Nomen osoba) | nicht maskulinpersonal | pięć osób |
| zwei Kinder | Sammelzahlwort | dwoje dzieci |
Tiere und Dinge sind nie maskulinpersonal, auch wenn das Nomen maskulin ist (pies, stół): ✅ dwa psy, nie ❌ dwóch psów. Osoba ist feminin, daher gilt für so gezählte Personen die normale Regel: dwie osoby, pięć osób. Kinder sind ein Sonderfall: Sie werden mit Sammelzahlwörtern gezählt (dwoje dzieci, troje dzieci, pięcioro dzieci), nie ❌ dwa dzieci; diese Zahlwörter sind Thema einer späteren Lektion.
2, 3, 4: dwóch, trzech, czterech
Bei maskulinpersonalen Nomen haben die Zahlen 2, 3 und 4 die Formen dwóch, trzech, czterech, und das Nomen steht im Genitiv Plural:
| Maskulinpersonal | Nicht maskulinpersonal | |
|---|---|---|
| 2 | dwóch studentów | dwie studentki, dwa psy |
| 3 | trzech studentów | trzy studentki, trzy psy |
| 4 | czterech studentów | cztery studentki, cztery psy |
Dieselben Formen gelten für Subjekt und Objekt. Der Akkusativ eines maskulinpersonalen Nomens sieht wie sein Genitiv aus, es ändert sich also nichts weiter:
- Subjekt: Trzech studentów czekało na autobus. (Drei Studenten warteten auf den Bus.)
- Objekt: Widzę dwóch braci. (Ich sehe zwei Brüder.) Mam czterech kolegów. (Ich habe vier Kollegen.)
- Zum Vergleich nicht maskulinpersonal: Widzę dwie siostry. Mam dwa psy.
Außerhalb von Nominativ und Akkusativ werden die Zahlen ganz normal dekliniert und mit Nomen aller Art verwendet (o dwóch książkach, z dwoma kolegami); siehe Zahlwörter in den obliquen Kasus (o dwóch książkach, z trzema przyjaciółmi).
Ab 5: pięciu, sześciu, dziesięciu
Von 5 bis 20 und bei den Zehnern enden die maskulinpersonalen Formen auf -u: pięciu, sześciu, siedmiu, ośmiu, dziewięciu, dziesięciu, dwunastu, dwudziestu. Hunderter und Tausender (sto, tysiąc) haben eigene Muster, die hier nicht behandelt werden. Das Nomen steht wieder im Genitiv Plural:
- Przyszło pięciu mężczyzn. (Fünf Männer sind gekommen.)
- Znam sześciu lekarzy. (Ich kenne sechs Ärzte.)
- Dziesięciu studentów zdało egzamin. (Zehn Studenten haben die Prüfung bestanden.)
Bei nicht maskulinpersonalen Nomen bleibt die übliche Form: pięć kobiet, sześć psów, dziesięć stołów. In einer Zahl aus mehreren Wörtern nimmt jedes Wort die maskulinpersonale Form: dwudziestu pięciu studentów.
dwaj, trzej, czterej: die formalen Subjektformen
Für 2, 3 und 4 gibt es einen zweiten Weg, Männer zu zählen, der nur als Subjekt gebraucht wird: dwaj, trzej, czterej + Nominativ Plural des Nomens.
- Dwaj bracia przyszli. (Zwei Brüder sind gekommen.)
- Trzej lekarze pracują w szpitalu. (Drei Ärzte arbeiten im Krankenhaus.)
- Czterej koledzy czekają przed domem. (Vier Kollegen warten vor dem Haus.)
Dwaj, trzej, czterej klingen etwas formeller oder geschriebener als dwóch, trzech, czterech und existieren nur für maskulinpersonale Gruppen (Männer oder gemischte Gruppen mit mindestens einem Mann). Für Objekte gibt es sie nicht: ✅ Widzę dwóch braci, nicht ❌ Widzę dwaj braci. Für 5 und höher gibt es solche Formen nicht.
Das Verb
Die beiden Konstruktionen haben unterschiedliche Verben, deshalb lohnt es sich, sie auseinanderzuhalten:
| Konstruktion | Verb | Beispiel |
|---|---|---|
| dwóch, trzech, czterech, pięciu… + Genitiv Plural | Neutrum Singular (Präteritum: -ło) | Przyszło trzech studentów. |
| dwaj, trzej, czterej + Nominativ Plural | Plural, maskulinpersonal (Präteritum: -li) | Przyszli trzej studenci. |
Beide bedeuten „drei Studenten sind gekommen“. Steht die Zahl im Genitiv, richtet sich das Verb nicht nach den Personen, sondern bekommt die neutrale Endung -ło, wie nach dużo oder kilka (Przyszło dużo ludzi). Bei dwaj, trzej, czterej ist das Nomen ein normaler Nominativ Plural, und das Verb stimmt damit überein: byli, przyszli, czekali.
Bei Frauen und Dingen passiert nichts Besonderes. Nach 2–4 steht das Verb im Plural (Dwie studentki przyszły), nach 5 und höher meist im Neutrum Singular (Przyszło pięć studentek), wie in der Lektion zu Nomen nach Zahlen.
Adjektive und Pronomen
Ein Adjektiv nach einer maskulinpersonalen Zahl steht im Kasus des Nomens, das auf die Zahl folgt. Bei dwóch, trzech, czterech, pięciu ist das der Genitiv Plural, bei dwaj, trzej, czterej der maskulinpersonale Nominativ Plural:
- trzech dobrych studentów (drei gute Studenten)
- trzej dobrzy studenci (drei gute Studenten)
- tych dwóch młodych lekarzy (diese zwei jungen Ärzte)
- ci dwaj młodzi lekarze (diese zwei jungen Ärzte)
- moich pięciu kolegów (meine fünf Kollegen)
Typische Fehler
- ❌ Widzę dwa studentów. → ✅ Widzę dwóch studentów. (Männer haben eigene Formen von 2, 3, 4)
- ❌ Widzę dwaj braci. → ✅ Widzę dwóch braci. (dwaj gibt es nur für das Subjekt)
- ❌ Dwaj studentów przyszli. → ✅ Dwaj studenci przyszli. oder ✅ Przyszło dwóch studentów. (dwaj gehört zum Nominativ Plural)
- ❌ Przyszło dwaj studenci. → ✅ Przyszli dwaj studenci. (das Verb stimmt mit dwaj überein)
- ❌ Mam dwóch psów. → ✅ Mam dwa psy. (Tiere sind nicht maskulinpersonal)
- ❌ Przyszło pięciu studentek. → ✅ Przyszło pięć studentek. (Frauen werden normal gezählt)
- ❌ Znam dwóch dobre lekarze. → ✅ Znam dwóch dobrych lekarzy. (das Adjektiv steht im Genitiv Plural)
Kurzer Check
Welche Form passt?
- Mam ___ braci. (dwa / dwóch)
- Widzę ___ siostry. (dwie / dwóch)
- Przyszło ___ studentów. (pięć / pięciu)
- ___ koledzy czekają. (Trzej / Trzech)
- Mam ___ psy. (dwa / dwóch)
- Znam ___ lekarzy. (czterech / cztery)
Antworten anzeigen
- dwóch 2. dwie 3. pięciu 4. Trzej 5. dwa 6. czterech
Lust, das gleich auszuprobieren?
- Sprich es auf dem Handy — Die Android-App bringt dir jeden Tag neue Wörter für dein Niveau und lässt dich über jedes Thema plaudern – mit sanften Korrekturen.
- Probier eine kurze Übung — Deine Tutorin baut das Training um die Themen auf, die du lernst. Jetzt üben →
- Prüfe deine eigenen Sätze — Schreib etwas und sieh, was natürlicher klingen könnte. Grammatikprüfung ausprobieren →
Das Wichtigste
- Für Männer und gemischte Gruppen mit mindestens einem Mann werden 2, 3, 4 zu dwóch, trzech, czterech, und ab 5 enden die Formen auf -u (pięciu, dziesięciu); das Nomen steht im Genitiv Plural (trzech studentów).
- Das Verb dazu steht im Neutrum Singular (Przyszło trzech studentów).
- dwaj, trzej, czterej + Nominativ Plural sind eine formalere Konstruktion nur für das Subjekt; das Verb steht im Plural (Przyszli trzej studenci).
- Frauen, Tiere und Dinge werden normal gezählt (dwie studentki, dwa psy, pięć stołów).
- Adjektive nach einer maskulinpersonalen Zahl stehen im Genitiv Plural (trzech dobrych studentów), nach dwaj / trzej / czterej im maskulinpersonalen Nominativ Plural (trzej dobrzy studenci).