Завтра я буду дома. Через год я буду врачом.Morgen werde ich zu Hause sein. In einem Jahr werde ich Ärztin oder Arzt sein.

Das Verb быть (sein) wird in gewöhnlichen Aussagen über Identität, Zustand oder Ort im Präsens meist weggelassen, wie in Nullkopula und das existenzielle „есть“ im Präsens: Я дома. (In manchen Zusammenhängen erscheint die Form есть.) In der Vergangenheit erscheint es als был, была, было, были. Im Futur tritt es wieder als vollständiges Verb mit eigenen Formen auf: буду, будешь, будет, будем, будете, будут.

Kurz gesagt: Präsens Он дома (ohne Verb), Vergangenheit Он был дома, Futur Он будет дома. Im Futur ist будет die Form für er, sie, es und wird auch für „es wird … geben“ verwendet.

Die Formen von быть im Futur

Person Form Beispiel
я буду Я буду дома. (Ich werde zu Hause sein.)
ты будешь Ты будешь в школе. (Du wirst in der Schule sein.)
он, она, оно будет Она будет на работе. (Sie wird bei der Arbeit sein.)
мы будем Мы будем в парке. (Wir werden im Park sein.)
вы будете Вы будете в театре. (Ihr werdet / Sie werden im Theater sein.)
они будут Они будут в Москве. (Sie werden in Moskau sein.)

Die Formen richten sich nach Person und Zahl des Subjekts; nach dem Geschlecht ändern sie sich nicht. Die Vergangenheitsformen stehen in Vergangenheit: die -л-Form.

Im Deutschen braucht das Futur von sein ein Hilfsverb (ich werde zu Hause sein), im Russischen genügt die eine Form буду. Außerdem bedeutet es wird … geben im Russischen einfach будет (Завтра будет урок), ohne ein Wort wie geben.

Wo jemand sein wird

Für den Ort verwendet man die passende Futurform von быть mit в oder на und dem Präpositiv oder mit einem Adverb wie дома (zu Hause), здесь (hier), там (dort), wie in Der Präpositiv: Ort (в / на + Präpositiv):

  • Завтра я буду в школе. (Morgen werde ich in der Schule sein.)
  • Вечером мы будем на концерте. (Am Abend werden wir auf einem Konzert sein.)
  • Где ты будешь завтра? (Wo wirst du morgen sein?)

Was jemand oder etwas sein wird

Um zu sagen, was jemand sein wird (Beruf, Rolle), steht das Prädikatsnomen nach einer Futurform von быть meist im Instrumental, wie in Der Instrumental: Mittel, Beruf und Prädikate mit быть/стать:

  • Через год я буду врачом. (In einem Jahr werde ich Ärztin oder Arzt sein.)
  • Она будет учительницей. (Sie wird Lehrerin sein.)

Ein Adjektiv oder ein Adverb des Zustands steht wie gewohnt nach будет:

  • Завтра будет холодно. (Morgen wird es kalt sein.)
  • Урок будет интересным. (Die Stunde wird interessant sein.)

„Es wird … geben“ und „werde haben“

Будет und будут sagen auch, dass etwas existieren oder stattfinden wird:

  • Завтра будет урок. (Morgen gibt es eine Stunde.)
  • Вечером будет дождь. (Am Abend wird es regnen.)
  • На столе будут цветы. (Auf dem Tisch werden Blumen stehen.)

Mit у + Person sagen dieselben Formen, wer etwas haben wird, wie in Der Genitiv: Besitz und „у меня есть“:

  • У меня будет время. (Ich werde Zeit haben.)
  • У нас будет собака. (Wir werden einen Hund haben.)

Nicht sein: не буду und не будет

Не steht vor der Form, wie in Verneinung mit „не“:

  • Завтра я не буду дома. (Morgen werde ich nicht zu Hause sein.)
  • Мы не будем в Москве. (Wir werden nicht in Moskau sein.)

Wenn etwas nicht existieren wird, lautet das Verb immer не будет, und das Substantiv steht im Genitiv, wie in Der Genitiv: Abwesenheit mit „нет“:

  • Завтра не будет урока. (Morgen gibt es keine Stunde.)
  • У меня не будет времени. (Ich werde keine Zeit haben.)

Nicht dasselbe wie das Futur anderer Verben

Быть in den genannten Formen ist ein eigenständiges Verb. Dieselben Formen dienen auch als Hilfsverb vor einem unvollendeten Infinitiv: Я буду читать (ich werde lesen). Diese Verwendung erklärt Futur im unvollendeten Aspekt (быть + Infinitiv).

Häufige Fehler

  • ❌ Завтра я быть дома. → ✅ Завтра я буду дома. (das Verb muss zum Subjekt passen)
  • ❌ Мы будешь дома. → ✅ Мы будем дома. (zu мы gehört будем)
  • ❌ Завтра не будет урок. → ✅ Завтра не будет урока. (nach не будет steht der Genitiv)
  • ❌ Я буду был дома. → ✅ Я буду дома. (буду wird nicht mit der Vergangenheitsform verwendet)

Kurzer Test

Welche Form passt in die Lücke?

  1. Завтра я ____ дома.
  2. Вечером мы ____ в кафе.
  3. Завтра ____ холодно.
  4. Где ты ____ завтра?
  5. Завтра не ____ урока.
Antworten anzeigen
  1. буду   2. будем   3. будет   4. будешь   5. будет

Das Wichtigste in Kürze

  • Im Futur ist быть ein richtiges Verb: буду, будешь, будет, будем, будете, будут; im Präsens wird es meist weggelassen, in der Vergangenheit lautet es был, была, было, были.
  • Es sagt, wo jemand sein wird (буду дома, буду в школе), was jemand sein wird (буду врачом) und wie das Wetter oder ein Zustand sein wird (будет холодно).
  • Будет / будут bedeuten auch „es wird … geben“, und у меня будет bedeutet „ich werde … haben“.
  • Die Verneinung lautet не буду, und für etwas, das nicht existieren wird, не будет mit dem Genitiv (не будет урока).