Завтра я буду дома. Через год я буду врачом.明天我会在家。一年后我将成为医生。

动词 быть（是、在）在现在时的一般句子中表示身份、状态或地点时通常省略，见 现在时中的零系词与存在义 есть：Я дома.（在某些语境中会出现 есть 这个形式。）过去时中它是 был, была, было, были。在将来时中，它又作为完整的动词出现，有自己的形式：буду, будешь, будет, будем, будете, будут。

简而言之： 现在时 Он дома（没有动词），过去时 Он был дома，将来时 Он будет дома。将来时中 будет 是 он, она, оно 的形式，也用来表示“将有”。

быть 的将来时形式

人称 形式 例句
я буду Я буду дома.（我会在家。）
ты будешь Ты будешь в школе.（你会在学校。）
он, она, оно будет Она будет на работе.（她会在单位。）
мы будем Мы будем в парке.（我们会在公园里。）
вы будете Вы будете в театре.（你们会在剧院里。）
они будут Они будут в Москве.（他们会在莫斯科。）

这些形式在人称和数上与主语一致，不随性变化。过去时形式见 过去时：-л 形式。

汉语的“是”“在”不随时间变形，要靠“会”“将”等词或上下文表示将来（“明天我会在家”）。俄语则用动词形式本身：буду、будет 等。“将有”“会有”在俄语里就是 будет（Завтра будет урок），而“我将有时间”要用 у 结构：У меня будет время。

某人将在哪里

表示地点时，用 быть 相应的将来时形式，加 в 或 на 和前置格，或者加 дома（在家）、здесь（在这里）、там（在那里）这类副词，见 第六格（前置格）：地点（в / на + 前置格）：

  • Завтра я буду в школе.（明天我会在学校。）
  • Вечером мы будем на концерте.（晚上我们会去听音乐会。）
  • Где ты будешь завтра?（你明天会在哪里？）

某人或某物将是什么

要说某人将是什么（职业、角色），быть 的将来时形式后的表语名词通常用第五格，见 第五格（工具格）：工具、职业与「быть/стать」后的表语：

  • Через год я буду врачом.（一年后我将成为医生。）
  • Она будет учительницей.（她将成为老师。）

形容词或表示状态的副词照常放在 будет 之后：

  • Завтра будет холодно.（明天会很冷。）
  • Урок будет интересным.（这节课会很有意思。）

“将有”和“将拥有”

Будет 和 будут 还表示某事物将存在或将发生：

  • Завтра будет урок.（明天有课。）
  • Вечером будет дождь.（晚上会下雨。）
  • На столе будут цветы.（桌子上会有花。）

у 加人称，同样的形式表示谁将拥有某物，见 第二格（属格）：所属与「у меня есть」：

  • У меня будет время.（我会有时间。）
  • У нас будет собака.（我们将有一只狗。）

不是、不在：не буду 和 не будет

Не 放在这些形式前面，见 用「не」表示否定：

  • Завтра я не буду дома.（明天我不在家。）
  • Мы не будем в Москве.（我们不会在莫斯科。）

当某物将不存在时，动词总是 не будет，名词用第二格，见 第二格（属格）：用「нет」表示不存在：

  • Завтра не будет урока.（明天没有课。）
  • У меня не будет времени.（我没有时间。）

与其他动词的将来时不同

上面各形式中的 быть 本身是一个独立的动词。同样的形式也可以在未完成体不定式之前用作助动词：Я буду читать（我将读书）。这种用法见 将来时：未完成体（быть + 不定式）。

常见错误

  • ❌ Завтра я быть дома. → ✅ Завтра я буду дома.（动词必须与主语一致）
  • ❌ Мы будешь дома. → ✅ Мы будем дома.（мы 用 будем）
  • ❌ Завтра не будет урок. → ✅ Завтра не будет урока.（не будет 之后用第二格）
  • ❌ Я буду был дома. → ✅ Я буду дома.（буду 不与过去时形式连用）

小测验

哪个形式适合填入空格？

  1. Завтра я ____ дома.
  2. Вечером мы ____ в кафе.
  3. Завтра ____ холодно.
  4. Где ты ____ завтра?
  5. Завтра не ____ урока.
查看答案
  1. буду   2. будем   3. будет   4. будешь   5. будет

要点回顾

  • 将来时中 быть 是完整的动词：буду, будешь, будет, будем, будете, будут；现在时中通常省略，过去时中是 был, была, было, были。
  • 它表示某人将在哪里（буду дома, буду в школе）、某人将是什么（буду врачом），以及天气或状态将如何（будет холодно）。
  • Будет / будут 还表示“将有”，у меня будет 表示“我将有”。
  • 否定是 не буду；表示某物将不存在时用 не будет 加第二格（не будет урока）。