Завтра я прочитаю эту книгу. Вечером я позвоню тебе.Morgen werde ich dieses Buch zu Ende lesen. Am Abend rufe ich dich an.

Das vollendete Futur (auch einfaches Futur genannt) besteht aus einem Wort. Ein vollendetes Verb wird mit denselben Endungen konjugiert wie ein Verb im Präsens, aber weil es vollendet ist, beziehen sich die Formen auf die Zukunft: прочитаю, куплю, скажу. Es stellt eine zukünftige Handlung als einzelne, abgeschlossene dar, oft mit einem Ergebnis.

Kurz gesagt: Man nimmt ein vollendetes Verb (прочитать, купить, сказать) und konjugiert es wie jedes Verb (прочитаю, прочитаешь …). Die Formen bedeuten Zukunft; es gibt kein буду.

Die Formen

Vollendete Verben folgen den üblichen Konjugationsmustern aus Präsens: Verben der 1. Konjugation mit -е- (читать, знать) und Präsens: Verben der 2. Konjugation mit -и- (говорить, любить):

Person прочитать (zu Ende lesen) купить (kaufen) сказать (sagen)
я прочитаю куплю скажу
ты прочитаешь купишь скажешь
он, она, оно прочитает купит скажет
мы прочитаем купим скажем
вы прочитаете купите скажете
они прочитают купят скажут

Einige Verben wechseln in der 1. Person Singular einen Konsonanten (сказать → скажу), und Verben mit einem Lippenlaut vor der Endung fügen -л- ein (✅ куплю, nicht ❌ купю). Einige häufige Verben sind unregelmäßig: дать (geben): дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; взять (nehmen): возьму, возьмёшь; съесть (aufessen): съем, съешь. Die vollendeten Partner häufiger Verben stehen in Häufige Aspektpaare bei Alltagsverben.

Im Deutschen steht für die Zukunft oft das Präsens (Morgen lese ich das Buch zu Ende), oder man bildet werden + Infinitiv. Das russische vollendete Futur sieht aus wie ein Präsens, ist aber ein Futur, und es wird ohne Hilfsverb gebildet. Welcher Aspekt gemeint ist, zeigt im Deutschen oft nur der Kontext (zu Ende lesen, kaufen).

Wann man es verwendet

Das vollendete Futur steht für:

  • eine einzelne Handlung, die abgeschlossen sein wird: Завтра я прочитаю эту книгу. (Morgen lese ich dieses Buch zu Ende.)
  • eine Handlung mit einem Ergebnis oder einer Frist: Она напишет письмо до пятницы. (Sie schreibt den Brief bis Freitag.)
  • ein Versprechen oder eine Entscheidung: Я позвоню тебе. (Ich rufe dich an.) Я куплю хлеб. (Ich kaufe das Brot.)
  • eine Abfolge zukünftiger Handlungen: Сначала я приготовлю ужин, потом посмотрю фильм. (Zuerst koche ich das Abendessen, dann sehe ich einen Film.)

Wörter wie завтра, скоро, через час, потом, обязательно passen oft dazu.

Fragen und Verneinung

Eine Ja-Nein-Frage behält die Wortstellung und wird durch die Intonation markiert, und ein Fragewort kann sie eröffnen, wie in Fragewörter (кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько):

  • Ты позвонишь? (Rufst du an?)
  • Что ты купишь? (Was wirst du kaufen?)

Die Verneinung setzt не vor das Verb, wie in Verneinung mit „не“:

  • Я не куплю хлеб. (Ich kaufe kein Brot.)
  • Они не скажут. (Sie werden es nicht sagen.)

Vollendetes oder unvollendetes Futur?

Die beiden Futurformen beantworten verschiedene Fragen, wie in Verbalaspekt: unvollendeter vs. vollendeter Aspekt (Einführung) erklärt:

  • Завтра я буду читать книгу. (ein Vorgang: Ich werde gerade lesen)
  • Завтра я прочитаю книгу. (ein abgeschlossenes Ergebnis: Ich werde es zu Ende lesen)

Das unvollendete Futur mit буду steht in Futur im unvollendeten Aspekt (быть + Infinitiv). Буду wird nie mit einem vollendeten Verb verwendet.

Häufige Fehler

  • ❌ Завтра я буду прочитаю книгу. → ✅ Завтра я прочитаю книгу. (kein буду mit einem vollendeten Verb; für einen Vorgang: Завтра я буду читать книгу.)
  • ❌ Завтра я купю хлеб. → ✅ Завтра я куплю хлеб. (in der 1. Person kommt -л- nach п dazu: куплю)
  • ❌ Я скажешь ему. → ✅ Я скажу ему. (zu я gehört -у)
  • ❌ Каждый день я напишу письмо. → ✅ Каждый день я буду писать письмо. (eine wiederholte Handlung braucht das Unvollendete)

Kurzer Test

Setze das vollendete Futur des Verbs in Klammern ein.

  1. Завтра я ____ хлеб. (купить)
  2. Мы ____ ему правду. (сказать)
  3. Ты ____ мне вечером? (позвонить)
  4. Она ____ эту книгу до пятницы. (прочитать)
  5. Они ____ билеты. (взять)
Antworten anzeigen
  1. куплю   2. скажем   3. позвонишь   4. прочитает   5. возьмут

Das Wichtigste in Kürze

  • Das vollendete Futur besteht aus einem Wort: ein vollendetes Verb mit Präsensendungen (прочитаю, куплю, скажешь).
  • Es stellt eine zukünftige Handlung als einzelne, abgeschlossene dar, oft mit Ergebnis, Frist, Versprechen oder Entscheidung.
  • Буду steht nie mit einem vollendeten Verb; für einen Vorgang oder eine wiederholte Handlung nimmt man буду + unvollendeten Infinitiv.
  • Auf das eingeschobene -л- (куплю) und unregelmäßige Verben (дам, возьму, съем) achten.