Завтра я прочитаю эту книгу. Вечером я позвоню тебе.明天我会把这本书读完。晚上我会给你打电话。

完成体将来时（也叫简单将来时）只有一个词。完成体动词的变位使用与现在时动词相同的词尾，但因为是完成体，这些形式指的是将来：прочитаю, куплю, скажу。它把将来的动作看作一次性的、已完成的，常带有结果。

简而言之： 取一个完成体动词（прочитать, купить, сказать），像普通动词那样变位（прочитаю, прочитаешь…）。这些形式表示将来，不用 буду。

形式

完成体动词遵循 现在时：第一变位的 -е- 词尾（читать, знать） 和 现在时：第二变位的 -и- 词尾（говорить, любить） 中的一般变位规律：

人称 прочитать（读完） купить（买） сказать（说）
я прочитаю куплю скажу
ты прочитаешь купишь скажешь
он, она, оно прочитает купит скажет
мы прочитаем купим скажем
вы прочитаете купите скажете
они прочитают купят скажут

有些动词在第一人称单数中会变换辅音（сказать → скажу），词尾前为唇音的动词会加 -л-（✅ куплю，不是 ❌ купю）。少数常用动词不规则：дать（给）：дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут；взять（拿）：возьму, возьмёшь；съесть（吃光）：съем, съешь。常用动词的完成体搭档见 常用动词的体对。

汉语表示将来的完成，常用“读完”“买好”这类结果补语，再加“会”或时间词（“明天我会读完这本书”）。俄语的完成体将来时把这层意思放在动词形式里：прочитаю 本身就表示“将读完”。完成体动词的变位形式看起来像现在时，但意思是将来。

什么时候使用

完成体将来时用于：

  • 将来将完成的单次动作： Завтра я прочитаю эту книгу.（明天我会把这本书读完。）
  • 有结果或期限的动作： Она напишет письмо до пятницы.（她会在星期五之前写好信。）
  • 承诺或决定： Я позвоню тебе.（我会给你打电话。） Я куплю хлеб.（我会买面包。）
  • 将来动作的先后顺序： Сначала я приготовлю ужин, потом посмотрю фильм.（我先做晚饭，然后看电影。）

завтра, скоро, через час, потом, обязательно 这类词常与它连用。

疑问与否定

是非问句保持语序，用语调表示，也可以用疑问词开头，见 疑问词（кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько）：

  • Ты позвонишь?（你会打电话吗？）
  • Что ты купишь?（你会买什么？）

否定时把 не 放在动词之前，见 用「не」表示否定：

  • Я не куплю хлеб.（我不会买面包。）
  • Они не скажут.（他们不会说。）

完成体将来时还是未完成体将来时？

两种将来时回答的问题不同，见 动词体：未完成体与完成体（入门）：

  • Завтра я буду читать книгу.（过程：我将在读）
  • Завтра я прочитаю книгу.（已完成的结果：我将把它读完）

带 буду 的未完成体将来时见 将来时：未完成体（быть + 不定式）。Буду 从不与完成体动词连用。

常见错误

  • ❌ Завтра я буду прочитаю книгу. → ✅ Завтра я прочитаю книгу.（完成体动词前不用 буду；表示过程则说：Завтра я буду читать книгу.）
  • ❌ Завтра я купю хлеб. → ✅ Завтра я куплю хлеб.（第一人称在 п 之后加 -л-：куплю）
  • ❌ Я скажешь ему. → ✅ Я скажу ему.（я 用 -у）
  • ❌ Каждый день я напишу письмо. → ✅ Каждый день я буду писать письмо.（反复的动作要用未完成体）

小测验

用括号里动词的完成体将来时形式填空。

  1. Завтра я ____ хлеб. (купить)
  2. Мы ____ ему правду. (сказать)
  3. Ты ____ мне вечером? (позвонить)
  4. Она ____ эту книгу до пятницы. (прочитать)
  5. Они ____ билеты. (взять)
查看答案
  1. куплю   2. скажем   3. позвонишь   4. прочитает   5. возьмут

要点回顾

  • 完成体将来时只有一个词：带现在时词尾的完成体动词（прочитаю, куплю, скажешь）。
  • 它把将来的动作看作一次性的、已完成的，常带有结果、期限、承诺或决定。
  • Буду 从不与完成体动词连用；表示过程或反复的动作，用 буду + 未完成体不定式。
  • 注意唇音之后加的 -л-（куплю）和不规则动词（дам, возьму, съем）。