Завтра я прочитаю эту книгу. Вечером я позвоню тебе.明日、この本を読み終えます。夜、あなたに電話します。

完了体の未来形（単純未来とも呼ばれます）は一語でできています。完了体の動詞は、現在形の動詞と同じ語尾で活用しますが、完了体なので、その形は未来を表します：прочитаю, куплю, скажу。未来の動作を一回で完了するものとして表し、多くの場合、結果を伴います。

ひとことで： 完了体の動詞（прочитать, купить, сказать）を、ふつうの動詞と同じように活用させます（прочитаю, прочитаешь…）。その形が未来を表し、буду は要りません。

形

完了体の動詞は、現在形：第1活用の -е- 語尾（читать, знать） と 現在形：第2活用の -и- 語尾（говорить, любить） の通常の活用パターンに従います：

人称 прочитать（読み終える） купить（買う） сказать（言う）
я прочитаю куплю скажу
ты прочитаешь купишь скажешь
он, она, оно прочитает купит скажет
мы прочитаем купим скажем
вы прочитаете купите скажете
они прочитают купят скажут

一部の動詞は、一人称単数で子音が変わり（сказать → скажу）、語尾の前に唇音がある動詞は -л- が入ります（✅ куплю、❌ купю ではありません）。よく使う動詞のいくつかは不規則です：дать（与える）：дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут、взять（取る）：возьму, возьмёшь、съесть（食べてしまう）：съем, съешь。よく使う動詞の完了体の相手は 日常動詞のよく使うアスペクト対 にあります。

日本語では、「読み終える」「買う」のように、未来でも動詞の基本形で表せますが、ロシア語では完了体動詞の活用形が未来を表します。прочитаю は現在形のように見えますが、意味は未来です。不完了体の動詞は、буду + 不定詞で未来を表します。

使う場面

完了体の未来形は次のような場合に使います。

  • 完了する一回の動作： Завтра я прочитаю эту книгу.（明日、この本を読み終えます。）
  • 結果や期限のある動作： Она напишет письмо до пятницы.（彼女は金曜日までに手紙を書き上げます。）
  • 約束や決意： Я позвоню тебе.（あなたに電話します。） Я куплю хлеб.（パンを買います。）
  • 未来の動作の順序： Сначала я приготовлю ужин, потом посмотрю фильм.（まず夕食を作って、それから映画を見ます。）

завтра, скоро, через час, потом, обязательно のような語がよく一緒に使われます。

質問と否定

はい・いいえの質問は語順を保ち、イントネーションで示し、疑問詞で始めることもできます。疑問詞（кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько） と同じです：

  • Ты позвонишь?（電話してくれますか。）
  • Что ты купишь?（何を買いますか。）

否定では не を動詞の前に置きます。「не」による否定 と同じです：

  • Я не куплю хлеб.（パンは買いません。）
  • Они не скажут.（彼らは言わないでしょう。）

完了体の未来形か、不完了体の未来形か

二つの未来形は、異なる問いに答えます。動詞のアスペクト：不完了体と完了体（入門） で説明したとおりです：

  • Завтра я буду читать книгу.（過程：読んでいるだろう）
  • Завтра я прочитаю книгу.（完了した結果：最後まで読む）

буду を使う不完了体の未来形は 未来形：不完了体（быть + 不定詞） にあります。Буду は完了体の動詞とは決して一緒に使いません。

よくある間違い

  • ❌ Завтра я буду прочитаю книгу. → ✅ Завтра я прочитаю книгу.（完了体の動詞に буду は付けない。過程なら Завтра я буду читать книгу.）
  • ❌ Завтра я купю хлеб. → ✅ Завтра я куплю хлеб.（一人称では п の後に -л- が入る：куплю）
  • ❌ Я скажешь ему. → ✅ Я скажу ему.（я には -у）
  • ❌ Каждый день я напишу письмо. → ✅ Каждый день я буду писать письмо.（反復する動作には不完了体）

ミニテスト

かっこ内の動詞の完了体の未来形を空欄に入れましょう。

  1. Завтра я ____ хлеб. (купить)
  2. Мы ____ ему правду. (сказать)
  3. Ты ____ мне вечером? (позвонить)
  4. Она ____ эту книгу до пятницы. (прочитать)
  5. Они ____ билеты. (взять)
答えを見る
  1. куплю   2. скажем   3. позвонишь   4. прочитает   5. возьмут

まとめ

  • 完了体の未来形は一語です。現在形の語尾を持つ完了体の動詞です（прочитаю, куплю, скажешь）。
  • 未来の動作を完了する一回のものとして表し、結果、期限、約束、決意を伴うことが多いです。
  • Буду は完了体の動詞とは一緒に使いません。過程や反復には буду + 不完了体の不定詞を使います。
  • 唇音の後の -л- の挿入（куплю）と不規則動詞（дам, возьму, съем）に注意しましょう。