There is / there are

Cuando quieres decir que algo existe o está presente en algún lugar, el inglés suele usar una construcción especial: there is y there are. No significa "allí" señalando un lugar — esta construcción introduce información nueva en la conversación. Para hablar de algo que ambos ya conocen, se usa el orden normal de la frase: The book is on the table.

En resumen: una sola cosa → there is (there's). Más de una cosa → there are.

There is / there are: las formas básicas

El verbo concuerda con lo que viene después — singular o plural:

En inglés estándar, siempre se usa there are delante de un sustantivo en plural — en un registro muy coloquial a veces se oye there's con un plural, pero es mejor evitarlo en un inglés cuidado.

En español, "hay" es invariable tanto para el singular como para el plural: hay un libro y hay dos libros usan exactamente la misma forma. En inglés, en cambio, hay que elegir entre is y are según si sigue una sola cosa o varias.

• There's a good restaurant near my house.
• There are two windows in this room.
• There's some milk in the fridge. (incontable — ver más abajo)

En el habla y en la escritura informal, there is suele contraerse a there's: There's a park nearby. La forma completa There is a park nearby también es correcta — solo suena un poco más cuidada o formal. There are normalmente se mantiene sin contraer, incluso al hablar.

Elegir a / an o un sustantivo en plural

Como there is/are normalmente introduce información nueva o no mencionada antes, suele ir seguido de un artículo indefinido (a, an) con un sustantivo singular, o de un sustantivo en plural sin ningún artículo:

• There's a book on the table. = información nueva. Compara: The book is on the table — se usa cuando el hablante y el oyente ya saben de qué libro se trata.
• There are apples in the bowl.
• There's an umbrella by the door.

Con sustantivos incontables, se usa there is seguido del sustantivo, a menudo con some o any: There's some water in the bottle. / Is there any coffee?

Preguntas: Is there...? / Are there...?

Para preguntar si algo existe, is o are simplemente se coloca delante de there — no hace falta do/does, porque there is/are ya tiene su propio verbo:

• ✅ Is there a bathroom here? — nunca ❌ Does there a bathroom here?
• ✅ Are there any shops nearby?
• Is there a problem?
• Are there enough chairs for everyone?

Las respuestas cortas siguen el mismo patrón que con be:

• Is there a pool? — Yes, there is. / No, there isn't.
• Are there any seats left? — Yes, there are. / No, there aren't.

Negaciones: isn't / aren't

Se coloca not justo después de is o are, normalmente en forma contraída:

• ✅ There isn't a mirror in this room. — nunca ❌ There no is a mirror.
• ✅ There aren't any messages for you.
• There isn't any sugar left.
• There aren't many people here today.

También se puede usar no justo después de is/are, en lugar de isn't/aren't any — ambas formas significan lo mismo:

• There is no sugar left. = There isn't any sugar left.
• There are no messages for you. = There aren't any messages for you.

Some y any

Con sustantivos en plural y sustantivos incontables, there is/are se combina a menudo con some y any, siguiendo el patrón habitual: some en frases afirmativas, any en preguntas y negaciones.

• There are some books on the shelf. (afirmativa) — Are there any books on the shelf? (pregunta) — There aren't any books on the shelf. (negativa)
• There's some milk in the fridge. (afirmativa) — Is there any milk in the fridge? (pregunta) — There isn't any milk in the fridge. (negativa)

Decir dónde está algo

There is/are suele ir seguido de una frase que dice exactamente dónde está algo — normalmente formada con preposiciones de lugar como in, on, at, under o next to (un tema aparte, disponible próximamente):

• There's a lamp on the desk.
• There are two dogs under the table.
• There's a supermarket next to the station.

Errores comunes

• ❌ It is a book on the table. → ✅ There's a book on the table. (para información nueva se usa there, no it)
• ❌ There have three students in the class. → ✅ There are three students in the class. (con there se usa be, no have)
• ❌ There is two cats in the yard. → ✅ There are two cats in the yard. (un sustantivo en plural necesita are, no is)
• ❌ Does there a bank near here? → ✅ Is there a bank near here? (no se usa do/does con there is/are)
• ❌ There no is a clock on the wall. → ✅ There isn't a clock on the wall. (la negación es isn't, no no is)
• ❌ There's many problems. → ✅ There are many problems. (there's solo para singular/incontable)

Compruébalo

¿Qué forma encaja?

1. ____ a park near my house. (There's / There are)
2. ____ any tickets left? (Is there / Are there)
3. There ____ three books on the desk. (is / are)
4. There ____ any milk in the fridge. (isn't / aren't)

Ideas clave

• There is (there's) introduce una sola cosa o una cantidad incontable; there are introduce más de una cosa.
• Las preguntas invierten el orden de la frase: Is there...? / Are there...? — no hace falta do/does.
• Las negaciones son There isn't... y There aren't... (o there is/are no...).
• There is/are suele combinarse con a/an, un sustantivo en plural o some/any, porque normalmente introduce información nueva — para algo que ambos ya conocen, se usa el orden normal de la frase: The book is on the table.