他人の意見を伝える受動態（it is said that...）

誰が言ったのかをはっきりさせずに、広く信じられている意見や主張、ニュースを伝えたいことがある——people say she's brilliant と言っても、その「people」とは一体誰なのか。英語には、これを客観的に表現するうまい方法がある。say、believe、think、report のような動詞を使った受動態だ：she is said to be brilliant。これは現在形・過去形の受動態の延長線上にある——be + 過去分詞という同じ考え方を、伝聞や意見を表す動詞に応用したものだ。

要点： よく使われるパターンは2つある。It + is/was + 過去分詞 + that...（it is said that she is brilliant）と、主語 + is/was + 過去分詞 + to (have) + 動詞（she is said to be brilliant）だ。多くの場合どちらも同じ基本的な意味を表すが、2つ目のパターンはすべての伝聞動詞と同じくらい自然に使えるわけではない——詳しくは後述する。

パターン1：It + 受動態の伝聞動詞 + that節

このパターンは「形式的な」主語 it で始まり、受動態の伝聞動詞が続き、そのあとに実際の情報を運ぶ完全な that 節が続く：

• It is said that the company is losing money.
• It is believed that the missing hikers are still alive.
• It was reported that the road would reopen soon.
• It is thought that early humans arrived here 10,000 years ago.

これはまず使いやすいパターンであることが多い。というのも、後ろに続く that 節は普通の文とまったく同じように自由に時制を保てるからだ——不定詞を調整する必要がない。明確さのために that は残されることが多いが、ニュースやフォーマルな文章ではよく省略される（it is said she is brilliant）。

パターン2：主語 + 受動態の伝聞動詞 + 不定詞

2つ目のパターンは、that 節の本当の主語を文全体の先頭に移し、残りの部分を不定詞に変える：

• It is said that she is brilliant. → She is said to be brilliant.
• It is believed that they left the country. → They are believed to have left the country.
• It was reported that the factory had closed. → The factory was reported to have closed.

どの不定詞を使うかは、伝えられている行為が伝聞動詞と比べていつ起きたかによって決まる：

日本語で同じことを表すには「〜だそうだ」「〜と言われている」のような言い方があり、これは伝えている内容が現在のことでも過去のことでも同じ形のまま使える。英語ではそうはいかず、行為がいつ起きたかによって to be、to have been、to be -ing のように不定詞の形を選び分けなければならない——ここが両者の大きな違いだ。

✅ is thought to be は現在の状態を表すが、❌ is thought to have be は実在しない形だ——完了不定詞は ✅ is thought to have been であり、❌ to have be ではない：He is thought to have been the last person to see her.

未来の意味を表すには expect が最も自然だ：Prices are expected to rise next year. ほかの多くの伝聞動詞では、未来の出来事はパターン1のまま that 節の中に will を入れるほうが表現しやすい：It is believed that he will arrive tomorrow のほうが he is believed to arrive tomorrow より自然に聞こえる。

存在文の there is / there are も、普通の主語と同じように前に移動できる：It is said that there are secret tunnels under the city. → There are said to be secret tunnels under the city.

that 節に助動詞（can, must, should）が含まれている場合、助動詞をそのまま運べる不定詞は存在しない——❌ he is said to can speak six languages は実在しない形だ。最も安全な方法はパターン1のままにしておくこと（it is said that he can speak six languages）。助動詞の意味を言い換えられる場合もあるが、その際ニュアンスが少し変わることがある：can → is said to be able to（he is said to be able to speak six languages）。must（推量）は不定詞に変換せずパターン1のままにしておくのが普通だ（it is believed that he must be hiding nearby に自然な不定詞形はない）。should（義務）はまったく別の動詞で言い換えたほうがうまくいくことが多い：it is said that employees should apply online → employees are expected to apply online.

この形でよく使われる伝聞動詞

このパターンは発言・報道・信念・知識・判断・推定を表す動詞でよく使われる：say, report, believe, think, know, consider, understand, claim, allege, expect, estimate, rumour（rumour は通常受動態のみ：it is rumoured that...）。どの動詞も両方のパターンに同じくらい自然に収まるわけではない——たとえば announce はパターン2（❌ the winners were announced to be revealed は不自然）よりパターン1（it was announced that the winners would be revealed）でずっとよく使われる。

• It is estimated that the bridge cost over $2 billion.
• The suspect is alleged to have stolen the funds.
• Prices are expected to rise next year.
• She is considered to be one of the best players of her generation.——consider はパターン2に特によく馴染み、to be はしばしば省略される：she is considered one of the best players... consider を使ったパターン1はより形式的で、たいてい形容詞と組み合わさる：it is considered likely that prices will rise.

過去の伝聞：is said と was said

どちらの部分も過去形にできるが、それぞれ違う意味を運ぶ——受動態の助動詞 be の時制は、その報道・信念・意見が現在のものとして提示されているタイミングを示し、（パターン2の）不定詞は伝えられている行為が実際にいつ起きたかを示す：

• He is said to have won three medals.——その主張は今存在し、メダルを獲得したのは今より前だ。
• He was said to have won three medals.——その主張は過去のある時点に存在していた（その後否定されたか、単に今はもう言われなくなったのかもしれない）。そしてメダルを獲得したのはその過去の時点より前だ。

✅ is said to have won は ❌ is said to won とは違う——完了不定詞には必ず have が必要で、単純な過去形にはならない：正しいのは ✅ to have won のみで、❌ to won や ❌ to had won にはならない。

よくある間違い

• ❌ She is said being rich. → ✅ She is said to be rich.（現在の状態には -ing ではなく不定詞を使う）
• ❌ He is believed to left. → ✅ He is believed to have left.（すでに完了した以前の行為には完了不定詞 to have + 過去分詞が必要）
• ❌ He is said to have win. → ✅ He is said to have won.（完了不定詞は常に過去分詞を使う。原形ではない）
• ❌ He is said to will win. → ✅ It is said that he will win. / ✅ He is expected to win.（will のような助動詞は不定詞の to に直接続けられない——パターン1のままにするか、すでに未来の意味を持つ expect のような動詞を使う）

確認問題

指示されたパターンで各文を書き換えよう。

1. People believe the painting is a fake. → It ____.
2. It is thought that she has already left. → She ____.
3. People say the bridge was built in 1920. → The bridge ____.
4. It is reported that the strike is continuing. → The strike ____.

まとめ

• 受動態の伝聞動詞を使うと、主張・意見・ニュースを、その出所を明示せずに表現できる。
• パターン1： It + is/was + 過去分詞 + that...——that 節の中では普通の時制がそのまま使える。
• パターン2： 主語 + is/was + 過去分詞 + to (have) + 動詞——本当の主語を先頭に移し、主張を不定詞に変える。
• 伝聞動詞と同じ時点（あるいは、特に expect のあとで未来）には to + 動詞の原形、より以前の出来事には to have + 過去分詞、進行中の出来事には to be + -ing、伝えられている行為自体が受動態の場合は to be/have been + 過去分詞を使う。
• よく使われる動詞：say, report, believe, think, know, consider, understand, claim, allege, expect, estimate, rumour——すべてが両方のパターンに同じくらい自然に収まるわけではない。
• 受動態の be の時制（is said と was said）は、報道や意見がいつ現在のものとして提示されているかを示す——伝えられている行為自体が実際にいつ起きたかとは別の話だ。
• that 節の中の助動詞（can, must, should）は直接不定詞に変えられない——パターン1のままにするか、言い換える（can には is said to be able to）。