Il **n'**aime ni le café ni le thé.Ni Paul ni Marie ne sont venus.彼はコーヒーもお茶も好きではありません。ポールもマリーも来ませんでした。

基本の否定形はもう知っていますね。ne... plus、ne... jamais、ne... rien、ne... personne と、rien/personne が主語になるときの振る舞いです。この記事ではさらに進んで、ne... ni... ni で二つのことを同時に否定する方法、ni... ni 自体を主語の位置に置く方法、そして一つの文の中で三つ以上の否定語を重ねる方法を扱います。

**要点：**ne... ni... ni は二つのことを同時に否定し、それぞれの要素の前に ni を一つずつ置きます。主語になるときは ni X ni Y ne + 動詞で、pas は要りません。複数の否定語を重ねることもでき、たいてい plus/jamais が rien/personne より前に来ます。

Ne... ni... ni：〜も〜も〜ない

Ne... ni... ni は二つ（またはそれ以上）のことを一緒に否定し、それぞれの要素のすぐ前に ni を置きます。

  • Il **n'**aime ni le café ni le thé.（彼はコーヒーもお茶も好きではありません。）
  • Elle ne parle ni anglais ni espagnol.（彼女は英語もスペイン語も話しません。）
  • Je **n'**ai ni faim ni soif.（お腹も空いていませんし、喉も渇いていません。）

ふつうなら不定冠詞や部分冠詞を取る名詞の場合、その冠詞は ni の後ろで完全になくなります。de に縮約されることさえなく、単に現れません。

  • ✅ *Elle **n'*a ni frère ni sœur. が正しく、❌ ni de frère ni de sœur は誤りです。（ふつうの否定と比べてみましょう。Elle n'a pas de frère.）
  • ✅ *Je **n'*ai ni patience ni temps. が正しく、❌ ni de patience ni de temps は誤りです。

一方、定冠詞は肯定文の場合とまったく同じ形のままです。ni... ni はこれに影響しません。

  • Il **n'**aime ni le café ni le thé.（le/la はそのまま残ります。Il aime le café の場合とまったく同じです。）

簡単な復習：主語としての personne ne... と rien ne...

rien と personne が文の主語になれることはもう知っていますね。ne が動詞の前に置かれ、pas は伴いません。

  • Personne ne répond.（誰も答えません。）
  • Rien ne bouge.（何も動きません。）

主語としての ni... ni

ni... ni もまったく同じ主語のパターンに従います。ne は変わらず動詞の前に置かれますが、pas は要りません。ここには挟み込むものが何もないからです。

  • Ni Paul ni Marie ne sont venus.（ポールもマリーも来ませんでした。）
  • Ni l'un ni l'autre **n'**a raison.（どちらも正しくありません。）
  • ✅ Ni Paul ni Marie ne sont venus. が正しく、❌ Ni Paul ni Marie ne sont pas venus. は誤りです。pas は要りません。rien ne... や personne ne... と同じ規則です。

三つ以上の否定語を重ねる

Plus、jamais、rien、personne は一つの文の中で組み合わせて使うことができ、すでに知っている plus jamais の組み合わせだけではありません。よくある順番はplus/jamais が rien/personne より前です。

  • Je ne vois plus jamais personne.（私はもう誰にも会いません。）
  • Il ne dit plus jamais rien.（彼はもう何も言いません。）
  • Elle **n'**a plus jamais revu personne de sa famille.（彼女は家族の誰にも二度と会いませんでした。）

Rien/personne + de + 形容詞、そして personne d'autre

quelqu'un de と quelque chose de の場合と同じように、rien や personne の後ろに続く描写的な形容詞は de で導かれ、ふつう男性単数形になります。

  • Je **n'**ai rien de nouveau à dire.（新しく言うことは何もありません。）
  • Il **n'**y a **personne d'**intéressant à cette fête.（このパーティーには面白い人が誰もいません。）

Personne d'autre（他の誰も）は上の de + 形容詞の構文の一例ではなく、独立した決まった言い方です。ただし、この autre も複数形になることは決してありません。

  • ✅ *Il **n'**y a **personne d'*autre. が正しく、❌ personne d'autres は誤りです。（いない人が複数だとしても、d'autre は単数のままです。）

日本語には ni... ni にそのまま対応する一つの単語はなく、「〜も〜も〜ない」という構文を使って同じ意味を表します。フランス語との違いとして、日本語のこの構文では「も」がそれぞれの名詞の後ろに付き、否定は文末に一度だけ来ます。フランス語では ni が否定される要素の前に置かれ、ne は動詞の前に一度だけ来ます。

間違えやすい点

  • ❌ Elle n'a de frère ni de sœur. → ✅ Elle n'a ni frère ni sœur.（ni の後ろでは不定冠詞や部分冠詞が完全になくなり、de に縮約されることはありません。）
  • ❌ Ni Paul ni Marie ne sont pas venus. → ✅ Ni Paul ni Marie ne sont venus.（主語のときは ni... ni に必要なのは ne だけで、pas は要りません。）
  • ❌ Il n'aime ni café ni thé. → ✅ Il n'aime ni le café ni le thé.（定冠詞は不定冠詞と違って ni の後ろに残ります。）
  • ❌ Il n'y a personne d'autres. → ✅ Il n'y a personne d'autre.（d'autre には複数の -s が決して付きません。）

確認しよう

答えを見る
  1. Il **n'**aime ___ le foot ___ le rugby. → ni / ni（Il n'aime ni le foot ni le rugby.）
  2. Elle n'a ___ temps ___ argent pour ce projet. → ni / ni（不定名詞、冠詞はなし：ni temps ni argent）
  3. ___ Léa ___ Sami ne sont disponibles ce soir. → Ni / ni（ni... ni が主語、pas は不要）
  4. Il ne répond ___ à personne. → plus jamais（重ね合わせ：Il ne répond plus jamais à personne.）
  5. Il n'y a rien ___ nouveau au bureau. → de（rien de nouveau、男性単数）

まとめ

  • Ne... ni... ni は二つのことを一緒に否定し、それぞれの要素の前に ni を一つずつ置きます。ni の後ろでは不定冠詞や部分冠詞が完全になくなり、定冠詞はそのまま残ります。
  • 主語になるときは、ni... ni に必要なのは ne だけで、pas は要りません。rien ne... や personne ne... と同じパターンです。
  • Plus、jamais、rien、personne は組み合わせて使うことができ、たいてい plus/jamais が rien/personne より前に来ます（ne... plus jamais personne）。
  • rien や personne の後ろの描写的な形容詞は de で導かれ、ふつう男性単数形になります（rien de nouveau、personne d'intéressant）。Personne d'autre は独立した決まった言い方です。