Erweiterte Verneinung (ne...ni...ni, personne ne..., rien ne...)

*Il **n'*aime ni le café ni le thé. (Er mag weder Kaffee noch Tee.) Ni Paul ni Marie ne sont venus. (Weder Paul noch Marie sind gekommen.)

Die Grundformen kennst du schon – ne... plus, ne... jamais, ne... rien, ne... personne – und wie sich rien/personne als Subjekt eines Satzes verhalten. Dieser Artikel geht weiter: zwei Dinge mit ne... ni... ni verneinen, ni... ni selbst als Subjekt, und mehr als zwei Verneinungswörter im selben Satz stapeln.

Kurz gefasst: ne... ni... ni verneint zwei Dinge gleichzeitig, ein ni pro Element; als Subjekt heißt es ni X ni Y ne + Verb, ohne pas; mehrere Verneinungswörter können sich stapeln, meist in der Reihenfolge plus/jamais vor rien/personne.

Ne... ni... ni: weder... noch

Ne... ni... ni verneint zwei (oder mehr) Dinge zusammen, mit einem ni direkt vor jedem Element:

• *Il **n'*aime ni le café ni le thé. (Er mag weder Kaffee noch Tee.)
• Elle ne parle ni anglais ni espagnol. (Sie spricht weder Englisch noch Spanisch.)
• *Je **n'*ai ni faim ni soif. (Ich habe weder Hunger noch Durst.)

Bei Substantiven mit unbestimmtem oder partitivem Artikel fällt dieser Artikel nach ni normalerweise ganz weg – nicht einmal zu de reduziert, sondern einfach weg:

• ✅ Elle **n'**a ni frère ni sœur., nie ❌ ni de frère ni de sœur. (vergleiche die einfache Verneinung: Elle n'a pas de frère.)
• ✅ Je **n'**ai ni patience ni temps., nie ❌ ni de patience ni de temps.

Ein bestimmter Artikel dagegen bleibt genau so, wie er in einem positiven Satz stehen würde – ni... ni rührt ihn nicht an:

• *Il **n'*aime ni le café ni le thé. (das le/la bleibt, genau wie in Il aime le café.)

Kurz zur Wiederholung: personne ne... und rien ne... als Subjekt

Du weißt schon, dass rien und personne das Subjekt eines Satzes sein können, mit ne vor dem Verb und ohne pas:

• Personne ne répond. (Niemand antwortet.)
• Rien ne bouge. (Nichts bewegt sich.)

Ni... ni als Subjekt

Ni... ni folgt genau demselben Subjekt-Muster. Ne steht weiterhin vor dem Verb, aber ohne pas – der Rahmen umschließt hier nichts:

• Ni Paul ni Marie ne sont venus. (Weder Paul noch Marie sind gekommen.)
• *Ni l'un ni l'autre **n'*a raison. (Weder der eine noch der andere hat recht.)
• ✅ Ni Paul ni Marie ne sont venus., nie ❌ Ni Paul ni Marie ne sont pas venus. (kein pas – dieselbe Regel wie bei rien ne... und personne ne...)

Mehr als zwei Verneinungswörter kombinieren

Plus, jamais, rien und personne können sich im selben Satz stapeln, nicht nur als das dir schon bekannte Paar plus jamais. Die übliche Reihenfolge ist plus/jamais vor rien/personne:

• Je ne vois plus jamais personne. (Ich sehe niemanden mehr.)
• Il ne dit plus jamais rien. (Er sagt nichts mehr.)
• *Elle **n'*a plus jamais revu personne de sa famille. (Sie hat niemanden aus ihrer Familie je wiedergesehen.)

Rien/personne + de + Adjektiv; personne d'autre

Genau wie bei quelqu'un de und quelque chose de wird ein beschreibendes Adjektiv nach rien oder personne mit de eingeleitet und steht normalerweise im männlichen Singular:

• *Je **n'*ai rien de nouveau à dire. (Ich habe nichts Neues zu sagen.)
• *Il **n'**y a **personne d'*intéressant à cette fête. (Auf dieser Party ist niemand Interessantes.)

Personne d'autre (niemand sonst) ist ein eigener, fester Ausdruck und kein Beispiel für das de + Adjektiv-Muster oben – folgt aber derselben Regel, dass es nie im Plural steht:

• ✅ Il **n'**y a **personne d'**autre., nie ❌ personne d'autres. (d'autre bleibt im Singular, selbst wenn die fehlenden Personen mehrere wären)

Im Deutschen entspricht weder... noch dem französischen ni... ni sehr genau, sowohl bei zwei verneinten Objekten als auch als Subjekt: Weder Paul noch Marie sind gekommen = Ni Paul ni Marie ne sont venus. Diese enge Parallele hilft, sich die französische Struktur zu merken.

Häufige Fehler

• ❌ Elle n'a de frère ni de sœur. → ✅ Elle n'a ni frère ni sœur. (nach ni verschwindet ein unbestimmter/Teilungsartikel ganz, wird nicht zu de reduziert)
• ❌ Ni Paul ni Marie ne sont pas venus. → ✅ Ni Paul ni Marie ne sont venus. (als Subjekt braucht ni... ni nur ne, kein pas)
• ❌ Il n'aime ni café ni thé. → ✅ Il n'aime ni le café ni le thé. (ein bestimmter Artikel bleibt nach ni, anders als ein unbestimmter)
• ❌ Il n'y a personne d'autres. → ✅ Il n'y a personne d'autre. (d'autre nimmt nie ein Plural-s)

Kurzer Check

Das Wichtigste in Kürze

• Ne... ni... ni verneint zwei Dinge zusammen, ein ni vor jedem Element; ein unbestimmter oder Teilungsartikel nach ni entfällt ganz, ein bestimmter Artikel bleibt.
• Als Subjekt braucht ni... ni nur ne, kein pas – dasselbe Muster wie rien ne... und personne ne....
• Plus, jamais, rien und personne können sich stapeln, meist in der Reihenfolge plus/jamais vor rien/personne (ne... plus jamais personne).
• Nach rien oder personne steht ein folgendes beschreibendes Adjektiv mit de und normalerweise im männlichen Singular (rien de nouveau, personne d'intéressant). Personne d'autre ist ein eigener fester Ausdruck.