過去接続法の作り方（imperfecto de subjuntivo）

Si tuviera tiempo, iría a la fiesta.時間があれば、パーティーに行くのに。

過去接続法（imperfecto de subjuntivo）はゼロから作る形ではない。すでに知っている時制の上に成り立っている。pretérito（点過去）のustedes/ellos/ellas形から**-ronを取り、完全に同じ意味を持つ二つの語尾セットのどちらかを付け加える。この記事が扱うのは形の作り方**だけで、実際にいつ使うのか（非現実の条件文などいくつかの場面）は別の課で扱う。

要点： pretérito のustedes/ellos/ellas形から**-ronを取り、-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ranを付ける（同じく正しい-se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen**でもよい）。

二つの語尾セット、意味は一つ

スペイン語の過去接続法には二つの完全な語尾セットがあり、意味はまったく同じ。どちらを使ってもよい。

Si hablara/hablase español, entendería más.（スペイン語が話せれば、もっと理解できるのに。）Ojalá vinieras/vinieses a la fiesta.（パーティーに来てくれたらいいのに。）-ra形は全体として使われる頻度が高く、特にラテンアメリカで多い。-seはスペイン本国の文学的・改まった文体でよく見られる。どちらを選んでも意味は変わらない。

アクセント符号が付くのはnosotros/as形だけ（habláramos、comiéramos）。アクセント符号がなければ、hablaramosはスペイン語の規則上*-ra-にアクセントが来る。habláramosのアクセント符号が保っているのは-blá-のアクセントで、これはhablara*自体のアクセントと同じ音節である。四音節になるnosotros/as形ではその音節が後ろから三番目になり、後ろから三番目の音節にアクセントが来る語は、スペイン語の表記規則上つねにアクセント符号が必要なので、正しい発音を保つためにここで符号が付く。他の人称はすべて符号なし。hablaraであって、❌habláraではない。

日本語にも仮定を表す形はあるが（「話せば」「話したら」）、人称によって形が変わることはなく、過去の時制の語幹を借りて作るという仕組みもない。スペイン語の過去接続法は、すでに変化を知っているpretéritoの語幹をそのまま利用して作られる点が大きく異なる。

語幹はpretéritoそのもの、不規則変化ごと引き継ぐ

過去接続法はpretéritoのustedes/ellos/ellas形から直接作られるため、その形にすでにある不規則変化はそのままここに引き継がれる。過去接続法専用の不規則語幹リストを別に覚える必要はない。

Si fuera rico, viajaría por el mundo.（お金持ちなら、世界中を旅するのに。）Ojalá tuviéramos más tiempo.（もっと時間があればいいのに。）

-ir語根変化動詞（pedir、dormir、sentir、morir）も、pretéritoでの変化を過去接続法のすべての人称に引き継ぐ。一部の人称だけではない。形全体がpretéritoのellos/ellas形からそのまま作られるためである。

• pedir → pidieron → pidiera, pidieras, pidiera, pidiéramos, pidierais, pidieran
• dormir → durmieron → durmiera, durmieras, durmiera, durmiéramos, durmierais, durmieran
• sentir → sintieron → sintiera, sintieras, sintiera, sintiéramos, sintierais, sintieran

decirとtraerには特別な注意が必要。pretéritoの語幹が*-jで終わり（dij-、traj-）、この仲間はellos/ellas形で**-ieronではなく-eronを取る。取り除くのは-eron**だけなので、過去接続法はdijera*、trajeraになる。❌dijiera、❌trajieraではない。

buscar、llegar、empezarのようなつづり変化動詞は、現在接続法とは違い、ここではまったく調整が要らない。pretéritoのellos/ellas形（buscaron、llegaron、empezaron）はもともとつづり変化を起こしていないため、過去接続法の語幹はそのままbuscara、llegara、empezaraになる。

よくある間違い

• ❌ Ojalá dijiera la verdad. → ✅ Ojalá dijera la verdad.（decirのpretéritoはdijeronであってdijieronではない。取り除くのは*-eron*だけ。）
• ❌ Si hablára más despacio, te entendería. → ✅ Si hablara más despacio, te entendería.（アクセント符号が付くのはnosotros/as形だけで、他の人称にはすべて付かない。）
• ❌ Quería que tengas paciencia. → ✅ Quería que tuvieras paciencia.（過去接続法の語幹はpretéritoのtuvieronから来ており、現在接続法の語幹*teng-*からではない。）
• ❌ Esperábamos que él viene pronto. → ✅ Esperábamos que él viniera pronto.（過去接続法が必要な場面で、現在形がその代わりになることはない。）

確認問題

それぞれの動詞について、過去接続法のyo形（どちらの語尾セットでもよい）を答えなさい。

1. hablar
2. tener
3. decir
4. pedir
5. ser

まとめ

• pretéritoのustedes/ellos/ellas形から**-ronを取り、-ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran**、または同じ意味の**-se, -ses, -se, -semos, -seis, -sen**を付けて作る。
• アクセント符号が付くのはnosotros/as形だけ（habláramos、comiéramos）。他の人称にはすべて付かない。
• pretéritoの不規則変化はそのまま引き継がれる。-ir語根変化動詞はすべての人称で変化を保ち（pidiera、durmiera）、decir／traerは*-j語幹の短縮ルールに従う（dijera、trajeraであってdijiera*／trajieraではない）。
• つづり変化動詞（buscar、llegar、empezar）はここでは調整が要らない。現在接続法とは違い、pretéritoのellos/ellas形はつづり変化を一度も起こしていないため。