Lubię kawę, ale nie lubię herbaty, bo jest gorzka. Jeśli będzie padać, zostanę w domu.I like coffee, but I do not like tea, because it is bitter. If it rains, I will stay at home.

Conjunctions are the small words that join your ideas into longer sentences. With a handful of them you can add things (i), set them side by side (a), say "but" (ale), give a choice (albo), explain why (bo), say what follows (więc), set a condition (jeśli) and admit a contrast (chociaż). They are short, very frequent, and a warm way to make your Polish sound connected.

Quick shortcut: i = and (adding), a = and / whereas (two things side by side, or "and you?"), ale = but, albo / lub / czy = or, bo = because, więc / dlatego = so, jeśli = if, chociaż = although. A comma goes before a, ale, bo, więc, jeśli, chociaż, but not before i, albo, lub, czy.

English and covers both i and a, and but often covers a as well as ale. Polish picks by what you are doing: i only adds, a sets two things side by side (I work, and you study) or turns to the next person (And you?), and ale pushes against what was just said.

Adding and comparing: i, oraz, a

i ("and") simply adds one thing to another and takes no comma. oraz means the same and sounds more formal; you meet it in lists, forms and official texts:

  • Mam brata i siostrę. (I have a brother and a sister.)
  • W sklepie kupuję chleb, masło oraz ser. (In the shop I buy bread, butter and cheese.)

a also translates "and", but it sets two things side by side, often with different subjects, as a gentle contrast. It is also the word for turning a question back to someone ("and you?"):

  • Ja pracuję, a ty się uczysz. (I work and you study.)
  • Mam na imię Anna, a ty? (My name is Anna, and you?)
  • Mieszkam w Warszawie, a mój brat mieszka w Krakowie. (I live in Warsaw, and my brother lives in Kraków.)

Saying "but": ale

ale ("but") says that something goes against what you just said, or limits it. It marks an obstacle or a surprising contrast:

  • Chcę iść do kina, ale nie mam czasu. (I want to go to the cinema, but I have no time.)
  • Jest zimno, ale świeci słońce. (It is cold, but the sun is shining.)

After a negative, "not X but Y" is often built with tylko, in formal writing also lecz:

  • To nie kawa, tylko herbata. (It is not coffee, it is tea.)

Choosing: albo, lub, czy

czy is the "or" of questions. albo and lub both mean "or" in statements; albo often stresses a real choice between alternatives (albo… albo… = "either… or…"), while lub sounds more formal and just lists options. None of them takes a comma in a simple alternative; the repeated albo… albo… has one between its two parts:

  • Chcesz kawę czy herbatę? (Do you want coffee or tea?)
  • Pójdę do kina albo do teatru. (I will go to the cinema or to the theatre.)
  • Albo idziemy do kina, albo zostajemy w domu. (Either we go to the cinema, or we stay at home.)
  • Możesz zapłacić kartą lub gotówką. (You can pay by card or in cash.)

Giving reasons and results: bo, ponieważ, więc, dlatego

bo ("because") introduces the reason and normally follows the main clause. ponieważ means the same and is more formal or written. In a short answer to Dlaczego…? ("Why…?") you can start with bo:

  • Zostaję w domu, bo jestem chory. (I am staying at home because I am ill.)
  • Zostaję w domu, ponieważ jestem chory. (I am staying at home because I am ill. (more formal))
  • Dlaczego nie przychodzisz? – Bo jestem zmęczony. (Why are you not coming? – Because I am tired.)

To say what follows from a reason, use więc ("so") or dlatego ("that is why"). The reason comes first and the result second, so the logic runs the other way round from bo:

  • Jestem chory, więc zostaję w domu. (I am ill, so I am staying at home.)
  • Jestem chory, dlatego zostaję w domu. (I am ill, that is why I am staying at home.)

Conditions and contrasts: jeśli, chociaż

jeśli ("if", also jeżeli, a little more formal) opens a condition. The if-clause can come first or second, and a comma separates it from the other clause. For something that has not happened yet, Polish uses the future in the if-clause, where English uses the present (see Future tense: imperfective (będę + infinitive or past form) and Future tense: perfective (simple future)). For something that is true now, the present is fine:

  • Jeśli będzie padać, zostanę w domu. (If it rains, I will stay at home.)
  • Zostanę w domu, jeśli będzie padać. (I will stay at home if it rains.)
  • Jeśli zrobisz zadanie, pójdziemy na spacer. (If you do the homework, we will go for a walk.)
  • Jeśli jesteś zmęczony, możemy wrócić do domu. (If you are tired, we can go home.)

chociaż (shorter: choć) means "although" and introduces what is true despite the other clause:

  • Idę do pracy, chociaż jestem chory. (I go to work, although I am ill.)
  • Chociaż jest zimno, idziemy na spacer. (Although it is cold, we are going for a walk.)

Where the commas go

Polish puts a comma between two clauses before most conjunctions:

  • Comma before a, ale, bo, ponieważ, więc, dlatego, jeśli, jeżeli, chociaż, choć (and before że and żeby, see Subordinate clauses with "że" and Purpose clauses with "żeby").
  • No comma before i, oraz, albo, lub, czy when they simply join two parts (Mam brata i siostrę, Chcesz kawę czy herbatę?).

When a clause with jeśli or chociaż comes first, the comma follows it (Jeśli będzie padać, zostanę w domu). Other linking words have their own articles: że ("that"), żeby ("in order to") and kiedy / gdy ("when"). Sentences with gdyby ("would, if…") belong to the conditional, see Hypothetical conditionals with "gdyby" (gdybym miał, kupiłbym).

Common mistakes

  • ❌ Mam brata, i siostrę. (no comma before i) → ✅ Mam brata i siostrę.
  • ❌ Lubię kawę ale nie lubię herbaty. → ✅ Lubię kawę, ale nie lubię herbaty. (a comma goes before ale)
  • ❌ Jestem z Polski, ale ty? (ale would sound like an objection) → ✅ Jestem z Polski, a ty? (a turns to the next person)
  • ❌ Jestem chory, bo zostaję w domu. (the logic is reversed) → ✅ Zostaję w domu, bo jestem chory. (bo introduces the reason)
  • ❌ Jeśli jutro pada, zostanę w domu. (the present for a future event) → ✅ Jeśli jutro będzie padać, zostanę w domu. (future in the if-clause)
  • ❌ Chociaż jestem zmęczony, ale idę do pracy. → ✅ Chociaż jestem zmęczony, idę do pracy. (either chociaż or ale, not both)

Quick check

Fill in the gap with the right word.

  1. Mam brata ___ siostrę. (and)
  2. Ja jestem z Polski, ___ ty? (and you?)
  3. Chcę iść do kina, ___ nie mam czasu. (but)
  4. Chcesz kawę ___ herbatę? (or, in a question)
  5. Zostaję w domu, ___ jestem chory. (because)
  6. Jestem chory, ___ zostaję w domu. (so)
  7. ___ jutro będzie padać, zostanę w domu. (if)
  8. Idę do pracy, ___ jestem zmęczony. (although)
Show answers
  1. i   2. a   3. ale   4. czy   5. bo   6. więc   7. Jeśli   8. chociaż

Key takeaways

  • i / oraz add, a sets two things side by side or turns to someone ("and you?"), ale says "but".
  • albo / lub give a choice in statements, czy in questions.
  • bo / ponieważ give the reason (after the main clause); więc / dlatego give the result.
  • jeśli opens a condition and takes the future for what has not happened yet: Jeśli będzie padać, zostanę w domu; chociaż means "although".
  • A comma goes before a, ale, bo, więc, jeśli, chociaż, but not before i, albo, lub, czy. Later articles cover że, żeby and kiedy: Subordinate clauses with "że", Purpose clauses with "żeby", Time clauses (gdy, kiedy, jak, zanim, dopóki).