Idę do sklepu. Chodzę do szkoły. Jadę do Krakowa. Co roku jeździmy do Polski.I'm going to the shop. I go to school. I'm travelling to Kraków. We go to Poland every year.

Polish has no single verb for "to go". Two questions decide which verb you need: on foot or by vehicle? and one trip towards a goal, or repeated and general? That gives two pairs of verbs, and each pair is one meaning in two versions.

Quick shortcut: on foot, one trip: iść (idę do sklepu). On foot, repeated or general: chodzić (chodzę do szkoły). By vehicle, one trip: jechać (jadę do Krakowa). By vehicle, repeated or general: jeździć (jeżdżę do pracy).

English uses go for all of these: I'm going to the shop, I go to school, we went by train. Polish builds the way of travelling into the verb (iść or jechać) and also makes you choose between a single trip and a regular one (iść or chodzić).

Two pairs, four verbs

On foot By vehicle
One direction: one trip, towards a goal iść jechać
Repeated or general: habit, back and forth, around chodzić jeździć

All four are imperfective (see Verbal aspect: imperfective vs. perfective (introduction)). Polish grammar books call the top row czasowniki ruchu jednokierunkowe (one-direction verbs) and the bottom row wielokierunkowe (multi-direction verbs).

The present tense

Iść and jechać are irregular and worth learning as they are (you met them in Going somewhere: do + genitive, na / w + accusative). Chodzić and jeździć follow the pattern of Polish present tense: -ę, -isz / -ysz verbs (robić, mówić), and jeździć changes its consonant in two forms:

iść chodzić jechać jeździć
ja idę chodzę jadę jeżdżę
ty idziesz chodzisz jedziesz jeździsz
on / ona / ono idzie chodzi jedzie jeździ
my idziemy chodzimy jedziemy jeździmy
wy idziecie chodzicie jedziecie jeździcie
oni / one idą chodzą jadą jeżdżą

Watch the spelling of idziesz (not idzisz) and the ż of jeżdżę and jeżdżą, which does not appear in jeździsz, jeździ, jeździmy, jeździcie.

One direction: iść and jechać

Use these when you are heading somewhere on one trip. The trip can be happening right now, or it can be a single planned trip:

  • Dokąd idziesz? – Idę do sklepu. (Where are you going? – I'm going to the shop.)
  • Jadę autobusem do pracy. (I'm on the bus to work.)
  • Jutro jadę do Warszawy. (Tomorrow I'm going to Warsaw.)
  • Jutro idę do dentysty. (Tomorrow I'm going to the dentist.)

The question word is Dokąd? (where to), and the goal is built as in Going somewhere: do + genitive, na / w + accusative: do domu, na dworzec, do lekarza.

In the past, the one-direction verbs describe a trip that was in progress, often interrupted by something else:

  • Szedłem do domu, kiedy spotkałem Annę. (I was walking home when I met Anna.)
  • Jechaliśmy do Gdańska, gdy zaczęło padać. (We were driving to Gdańsk when it started to rain.)

The past stem of iść changes (szedł, szła, szli), which is covered in Past tense: irregular stems and person endings (mógł, szedł, jadł). Jechać is regular in the past: jechał, jechała, jechali.

Repeated or general: chodzić and jeździć

These verbs are the usual choice when there is no single trip towards a goal. They cover several situations:

1. Habits and regular trips.

  • Codziennie chodzę do pracy. (I walk to work every day.)
  • Co roku jeździmy do Polski. (We go to Poland every year.)
  • Chodzę na basen we wtorki. (I go to the pool on Tuesdays.)

2. Attending something regularly. The verb says that someone is a pupil, a member or a regular visitor. In this meaning chodzić says nothing about how the person gets there:

  • Moja córka chodzi do szkoły. (My daughter goes to school.)
  • Mój brat chodzi na angielski. (My brother goes to English classes.)

3. Moving around, without one goal. With po + the locative, as in po parku, "around the park":

  • Lubię chodzić po mieście. (I like walking around town.)
  • Dzieci chodzą po parku. (The children are walking about in the park.)

4. Ability and general activity.

  • Dziecko już chodzi. (The child can already walk.)
  • Umiem jeździć na rowerze. (I can ride a bike.)
  • Nie lubię jeździć samochodem. (I don't like driving.)

5. Repeated trips in the past.

  • Kiedyś chodziłem do tej szkoły. (I used to go to this school.)
  • Często jeździłem do Polski. (I often went to Poland.)

The questions about frequency use these verbs too: Jak często jeździsz do Polski? (How often do you go to Poland?)

To say that you went somewhere once and came back, Polish often uses być instead of a verb of motion: Wczoraj byłem w kinie. (Yesterday I went to the cinema, literally "I was at the cinema".) The perfective poszedłem / pojechałem is also natural when the trip itself is the point: Wczoraj pojechałem do Krakowa. (Yesterday I went to Kraków.)

The future of the repeated verbs uses będę + infinitive, as in Future tense: imperfective (będę + infinitive or past form): Będę chodzić na basen. (I will go to the pool regularly.) For one future trip, Polish often uses the present (Jutro jadę do Krakowa) or the perfective verbs pójść and pojechać (see Future tense: perfective (simple future)): Pójdę do kina. Pojadę do Krakowa.

How you travel

Jechać and jeździć go with any vehicle on land, and the vehicle takes the instrumental ending, with no preposition (see The instrumental case: professions and “z” (with)):

Nominative Instrumental Example
autobus autobusem Jadę autobusem.
pociąg pociągiem Jedziemy pociągiem.
samochód samochodem Jeżdżę do pracy samochodem.
rower rowerem Jedzie rowerem.
taksówka taksówką Jadę taksówką.

On foot, you can add pieszo or na piechotę: Idę pieszo. Chodzę do szkoły na piechotę. For a plane, Polish uses a different verb (lecieć, below).

Other pairs of the same kind

Several other verbs of movement work the same way, with a one-direction verb and a repeated one:

One direction Repeated or general Meaning
lecieć (lecę, lecisz, lecą) latać (latam, latasz, latają) to fly
biec (biegnę, biegniesz, biegną) biegać (biegam, biegasz, biegają) to run
płynąć (płynę, płyniesz, płyną) pływać (pływam, pływasz, pływają) to swim, to sail
  • Jutro lecę do Londynu. (Tomorrow I'm flying to London.) Często latam do Włoch. (I often fly to Italy.)
  • Biegnę na autobus! (I'm running for the bus!) Biegam rano w parku. (I run in the park in the morning.)
  • Umiem pływać. (I can swim.) Pływamy w morzu. (We swim in the sea.)

When a verb of motion gets a prefix (przyjść, wyjść, przyjechać), the choice between the two versions works differently. That belongs to a later lesson, Verbs of motion with basic prefixes.

Common mistakes

  • ❌ Idę do Polski samolotem. → ✅ Lecę do Polski samolotem. (iść is for going on foot, and a plane needs lecieć)
  • ❌ Idę autobusem do pracy. → ✅ Jadę autobusem do pracy. (any vehicle on land takes jechać)
  • ❌ Teraz chodzę do sklepu. → ✅ Teraz idę do sklepu. (one trip in progress takes the one-direction verb)
  • ❌ Ona idzie do tej szkoły od dwóch lat. → ✅ Ona chodzi do tej szkoły od dwóch lat. (attending regularly takes chodzić)
  • ❌ Idzisz do kina? → ✅ Idziesz do kina? (the 2nd person is idziesz)
  • ❌ Jeżdżisz do pracy autobusem? → ✅ Jeździsz do pracy autobusem? (ż only in jeżdżę and jeżdżą)

Quick check

Complete each sentence with the right verb.

  1. Dokąd ___? (ty, on foot, now)
  2. Co roku ___ do Polski. (my, by vehicle, a habit)
  3. Teraz ___ autobusem do pracy. (ja)
  4. Ona codziennie ___ do szkoły. (on foot, a habit)
  5. Wczoraj ___ do domu, kiedy zaczęło padać. (I, a man, was walking)
  6. Jutro ___ do Londynu samolotem. (ja)
Show answers
  1. idziesz (Dokąd idziesz?)   2. jeździmy (Co roku jeździmy do Polski.)   3. jadę (Teraz jadę autobusem do pracy.)   4. chodzi (Ona codziennie chodzi do szkoły.)   5. szedłem (Wczoraj szedłem do domu, kiedy zaczęło padać.)   6. lecę (Jutro lecę do Londynu samolotem.)

Key takeaways

  • Polish has two pairs: iść / chodzić (on foot) and jechać / jeździć (by vehicle).
  • Iść and jechać describe one trip towards a goal, happening now or planned (Idę do sklepu. Jutro jadę do Krakowa.).
  • Chodzić and jeździć are the usual choice for habits, regular attendance, moving around and general ability (chodzę do szkoły, umiem jeździć na rowerze).
  • Any vehicle on land takes jechać or jeździć, with the vehicle in the instrumental (jadę autobusem); a plane takes lecieć or latać.
  • Watch the forms: idziesz, jeździsz, and ż only in jeżdżę, jeżdżą.
  • For one completed trip in the past, Polish often says być (Wczoraj byłem w kinie), or uses the perfective pójść / pojechać.
  • Biec / biegać and płynąć / pływać follow the same one-direction versus repeated pattern.