Infinitif passé：après avoir / être + 过去分词

Après avoir mangé, il est parti.吃完饭后，他就走了。

这个 avoir mangé——avoir 的不定式加上一个过去分词——就是 infinitif passé。它是一种紧凑的、非人称的表达方式，用来说明某件事在另一件事发生之前就已经完成了。它也可以跟在其他几个介词后面（sans、pour……），但最常见的用法——也是这篇文章要讲的重点——是紧跟在 après 后面。

简单来说： après + avoir 或 être（取决于该动词在 passé composé 里已经用的是哪一个）+ 过去分词。同一个助动词，同一套配合规则，隐含的主语也和主句一致。

Infinitif passé 的构成

Infinitif passé 用的助动词和 passé composé 里的一样——大多数动词用 avoir，一小部分动词用 être——只是 avoir／être 本身保持不定式的形式，不需要变位：

• Après avoir fini le travail, elle a fermé l'ordinateur.（做完工作后，她关上了电脑。）
• Après être rentré, il a préparé le dîner.（到家后，他做了晚饭。）
• Après avoir vu ce film, je n'ai plus dormi.（看完那部电影后，我就再也睡不着了。）

配合规则和 passé composé 完全一样

用 avoir 时，过去分词通常不变化——不跟主语配合。用 être（代词式动词除外，它有自己的规则，见下文）时，分词要跟主语在性、数上配合，就像在普通的 passé composé 句子里一样：

• Après avoir mangé, elle est partie.（吃完饭后，她就走了。）——avoir，分词不变。
• Après être arrivée, elle a téléphoné.（到达后，她打了电话。）——être，分词要配合：阴性加 -e。
• Après être sortis, ils ont pris un taxi.（出门后，他们打了车。）——être，分词要配合：阳性复数加 -s。

用 avoir 时唯一的例外——跟前置直接宾语配合——和 passé composé 里教过的规则一样，这里同样适用：

• Après l'avoir lue, elle a rendu la lettre.（读完信后，她把信还了回去。）——la lettre → l'，阴性，分词配合：lue。

代词式动词：être + 代词 + 分词

代词式动词（不仅是真正自反的，也包括互相式和纯代词式的动词）会保留和主语一致的代词，紧跟在 être 前面：

• Après s'être levée, elle a pris son café.（起床后，她喝了咖啡。）
• Après nous être douchés, nous sommes sortis.（洗完澡后，我们就出门了。）

代词式动词的配合规则和 passé composé 里一样：当代词是直接宾语时，分词要配合；当它是间接宾语时，分词不配合（通常是因为动词后面已经跟了一个直接宾语，比如身体部位）：

• Après s'être lavée, elle est sortie.（洗完澡后，她出门了。）——这里 se 是直接宾语，所以分词要配合。
• Après s'être lavé les mains, elle est sortie.（洗完手后，她出门了。）——se 是间接宾语（les mains 才是直接宾语），所以分词不变化。

宾语代词放在哪里

宾语代词要紧跟在 avoir 或 être 前面，而不是放在助动词和分词之间：

✅ Après l'avoir vu, elle est partie.（看见他之后，她就走了。） ❌ Après avoir le vu, elle est partie.

否定

Ne 和 pas 都放在助动词前面，而不是像通常那样分别放在变位动词的两侧：

• Après ne pas avoir dormi, il était fatigué.（没睡觉之后，他很疲惫。）
• Après ne pas être venue, elle s'est excusée.（没来之后，她道了歉。）

隐含的主语必须一致

和 gérondif 完全一样，infinitif passé 没有自己的主语——按照理解，完成 après 动作的人，通常就是主句的主语：

• Après avoir fini ses devoirs, Marie a regardé la télé.（做完作业后，Marie 看了电视。）——做作业的是 Marie，看电视的也是 Marie。

如果两个动作的主语不同，就不能用 infinitif passé，而要改用带 après que + 变位动词的完整分句：

❌ Après avoir fini ses devoirs, la télé s'est allumée.（这句话的字面意思是电视做完了作业。） ✅ Après que Marie a fini ses devoirs, la télé s'est allumée.

中文里“……以后，……”这类结构也有类似的默契：如果没有另外说明主语，前后两个动作通常被理解为同一个人做的。区别在于，这种默契在中文里更多依靠上下文和常理，而法语的 après + infinitif passé 则是一条更硬性的语法规则——隐含主语一旦对不上，句子在语法上就是错的。

和 gérondif 不同，infinitif passé 强调的是一个动作在另一个动作开始之前就已经完成了，而不是两个动作同时发生。

常见错误

• ❌ Après manger, il est parti. → ✅ Après avoir mangé, il est parti.（après 后面只用简单不定式是不够的——动作必须被标记为已经完成）
• ❌ Après avoir levée, elle a pris son café. → ✅ Après s'être levée, elle a pris son café.（se lever 是代词式动词——代词不能省略，而且要用 être，不是 avoir）
• ❌ Après être allé au marché, elle a préparé le dîner. → ✅ Après être allée au marché, elle a préparé le dîner.（用 être 时，分词仍然要跟主语配合——这里主语是阴性的 elle）
• ❌ Après avoir vu le, elle est partie. → ✅ Après l'avoir vu, elle est partie.（宾语代词要放在助动词前面，不能放在助动词和分词之间）

小测验

要点总结

• Infinitif passé 是 avoir 或 être（不定式）+ 过去分词——和该动词在 passé composé 里用的是同一个助动词——最常见的情况下是紧跟在 après 后面。
• 配合规则和 passé composé 完全一样：用 avoir 时不变化（除非有前置直接宾语），用非代词式 être 时跟主语配合，代词式动词只有在代词是直接宾语时才配合。
• 代词式动词会保留和主语一致的代词，紧跟在 être 前面：s'être levé(e)(s)。
• 宾语代词放在助动词前面，不是放在助动词和分词之间；ne...pas 也都放在助动词前面。
• après 动作隐含的主语通常必须和主句的主语一致——否则要改用 après que + 变位动词。