Infinitif passé：après avoir / être + 過去分詞

Après avoir mangé, il est parti.食べたあと、彼は出かけた。

この avoir mangé、つまり avoir の不定詞に過去分詞を組み合わせたものが infinitif passé です。ある行為が別の行為が起こる前にすでに終わっていたことを表す、コンパクトな非定形の形式です。いくつかの前置詞（sans、pour など）の後にも現れますが、圧倒的に多いのは――そしてこの記事が扱うのも――après の直後で使われる用法です。

要点: après ＋ avoir または être（その動詞が passé composé ですでに使っているほう）＋ 過去分詞。助動詞も、一致規則も、暗黙の主語も、主節と同じです。

Infinitif passé の作り方

Infinitif passé は、passé composé ですでに使われているのと同じ助動詞を使います。ほとんどの動詞は avoir、être を使う小さなグループの動詞は être です。違うのは、avoir／être 自体が活用せず、不定詞のままである点です。

• Après avoir fini le travail, elle a fermé l'ordinateur.（仕事を終えたあと、彼女はパソコンを閉じた。）
• Après être rentré, il a préparé le dîner.（帰宅したあと、彼は夕食を作った。）
• Après avoir vu ce film, je n'ai plus dormi.（あの映画を見たあと、私はもう眠れなくなった。）

一致のしかたは passé composé と全く同じ

avoir を使うとき、過去分詞は普通は不変化で、主語とは一致しません。être を使うとき（代名動詞は例外で、規則は下で説明します）は、ふつうの passé composé の文と全く同じように、性数が主語と一致します。

• Après avoir mangé, elle est partie.（食べたあと、彼女は出かけた。）――avoir、分詞は不変化。
• Après être arrivée, elle a téléphoné.（到着したあと、彼女は電話をかけた。）――être、分詞が一致：女性形 -e。
• Après être sortis, ils ont pris un taxi.（外出したあと、彼らはタクシーに乗った。）――être、分詞が一致：男性複数形 -s。

avoir を使うときの唯一の例外――前置された直接目的語との一致――は、passé composé で習ったのと同じ規則で、ここでも当てはまります。

• Après l'avoir lue, elle a rendu la lettre.（それを読んだあと、彼女は手紙を返した。）――la lettre → l'、女性形、分詞が一致：lue。

代名動詞：être ＋ 代名詞 ＋ 分詞

代名動詞（本来の再帰動詞だけでなく、相互的な動詞や、本質的に代名動詞であるものも含む）は、主語に対応する代名詞を être の直前に保ちます。

• Après s'être levée, elle a pris son café.（起きたあと、彼女はコーヒーを飲んだ。）
• Après nous être douchés, nous sommes sortis.（シャワーを浴びたあと、私たちは出かけた。）

代名動詞の一致は、passé composé と同じ論理に従います。代名詞が直接目的語のときは分詞が一致しますが、間接目的語のとき（たいてい、動詞のあとに体の部位などの直接目的語がすでに続いているため）は一致しません。

• Après s'être lavée, elle est sortie.（体を洗ったあと、彼女は出かけた。）――ここでは se が直接目的語なので、分詞は一致します。
• Après s'être lavé les mains, elle est sortie.（手を洗ったあと、彼女は出かけた。）――se は間接目的語で（les mains が直接目的語）、分詞は不変化のままです。

目的語代名詞の位置

目的語代名詞は avoir または être のすぐ前に置き、助動詞と分詞のあいだには置きません。

✅ Après l'avoir vu, elle est partie.（彼を見たあと、彼女は出かけた。） ❌ Après avoir le vu, elle est partie.

否定

Ne と pas はどちらも助動詞の前に置きます。通常の活用動詞のように前後に分かれることはありません。

• Après ne pas avoir dormi, il était fatigué.（眠らなかったあと、彼は疲れていた。）
• Après ne pas être venue, elle s'est excusée.（来なかったあと、彼女は謝った。）

暗黙の主語は一致していなければならない

gérondif と全く同じように、infinitif passé には独自の主語がありません。après の動作をしたと理解される人物は、通常は主節の主語と同じです。

• Après avoir fini ses devoirs, Marie a regardé la télé.（宿題を終えたあと、Marie はテレビを見た。）――宿題を終えたのも Marie、テレビを見たのも Marie です。

2つの動作の主語が異なる場合、infinitif passé は使えません。代わりに après que ＋ 変化した動詞を使った完全な節が必要です。

❌ Après avoir fini ses devoirs, la télé s'est allumée.（この文だと、宿題を終えたのはテレビだという意味になってしまいます。） ✅ Après que Marie a fini ses devoirs, la télé s'est allumée.

日本語の「〜したあとで」も同じような性質を持っています。主語がはっきり書かれていない場合、前後の動作は同じ人物によるものだと理解されるのが普通です。違いは、日本語ではこの理解が文脈や常識に頼る部分が大きいのに対し、フランス語の après ＋ infinitif passé はより厳格な文法規則になっている点です。暗黙の主語が食い違うと、文法的に誤りになります。

gérondif とは異なり、infinitif passé は、一方の動作がもう一方が始まる前にすでに終わっていたことを示すものであり、2つの動作が同時に起きたことを示すものではありません。

よくある間違い

• ❌ Après manger, il est parti. → ✅ Après avoir mangé, il est parti.（après のあとに単純な不定詞だけでは足りません。動作がすでに終わっていることを示す必要があります。）
• ❌ Après avoir levée, elle a pris son café. → ✅ Après s'être levée, elle a pris son café.（se lever は代名動詞です。代名詞は省略できず、avoir ではなく être が必要です。）
• ❌ Après être allé au marché, elle a préparé le dîner. → ✅ Après être allée au marché, elle a préparé le dîner.（être を使う場合、分詞は依然として主語と一致します。ここでは女性形の elle です。）
• ❌ Après avoir vu le, elle est partie. → ✅ Après l'avoir vu, elle est partie.（目的語代名詞は助動詞の前に置きます。助動詞と分詞のあいだには置きません。）

確認しよう

まとめ

• Infinitif passé は avoir または être（不定詞）＋ 過去分詞です。その動詞が passé composé ですでに使っているのと同じ助動詞で、圧倒的に多いのは après の直後での用法です。
• 一致の規則は passé composé と全く同じです。avoir では不変化（前置された直接目的語がある場合を除く）、代名動詞でない être では主語と一致、代名動詞では代名詞が直接目的語のときだけ一致します。
• 代名動詞は、主語に対応する代名詞を être の直前に保ちます：s'être levé(e)(s)。
• 目的語代名詞は助動詞の前に置き、助動詞と分詞のあいだには置きません。ne...pas も両方とも助動詞の前に置きます。
• après の動作の暗黙の主語は、通常は主節の主語と一致していなければなりません。そうでない場合は、代わりに après que ＋ 変化した動詞を使います。