Der Vertrag ist gestern unterschrieben worden, nachdem er lange geprüft worden war.

Das Passiv bildest du mit werden + Partizip II schon im Präsens und Präteritum. In allen anderen Zeiten bleibt das Partizip II stehen, und du konjugierst nur den werden-Teil — so, wie sich werden als normales Verb verhält.

Kurz gesagt: Behalte das Partizip II und füge hinzu, was werden für diese Zeit braucht. Perfekt: ist … worden (nicht geworden). Plusquamperfekt: war … worden. Futur: wird … werden. Mit Modalverb: das Modalverb wird konjugiert, und Partizip II + werden stehen am Ende — muss … gebaut werden.

Das Englische hat nur ein Passiv-Hilfsverb, be, für alle Zeiten (is built, was built, has been built, will be built). Das Deutsche unterscheidet das werden-Passiv (Vorgang) vom sein-Passiv (Zustand), verwendet worden statt geworden und stapelt im Futur zwei werden.

Die Zeitenleiter

Nimm bauen (das Haus) und geh hoch:

Zeit Passiv
Präsens Das Haus wird gebaut.
Präteritum Das Haus wurde gebaut.
Perfekt Das Haus ist gebaut worden.
Plusquamperfekt Das Haus war gebaut worden.
Futur (Futur I) Das Haus wird gebaut werden.

Nur die letzten drei sind hier neu. In jedem Fall ändert sich das Partizip II (gebaut) nicht; nur der Rahmen darum herum.

Perfekt und Plusquamperfekt: worden, nicht geworden

Das Perfekt von werden allein ist ist geworden. Im Passiv verliert dieses Partizip sein ge-: Es wird zu worden und steht ganz am Ende, hinter dem Haupt-Partizip II.

  • Die Rechnung ist schon bezahlt worden.
  • Die Fenster sind letzte Woche geputzt worden.
  • Als ich ankam, war das Formular schon abgeschickt worden. (Plusquamperfekt — einen Schritt weiter zurück.)

Ohne Modalverb ist das Hilfsverb immer sein (ist / war), nie haben — auch bei Verben, deren Aktiv-Perfekt haben nimmt. (Mit Modalverb ist es haben; siehe unten.)

  • ❌ Das Haus hat gebaut worden. → ✅ Das Haus ist gebaut worden.

In Rede und Schrift wird für vergangene Ereignisse oft das Präteritum-Passiv (wurde gebaut) dem Perfekt vorgezogen — es ist kürzer und genauso natürlich.

Futur: wird … werden

Das Futur stapelt zwei werden: das konjugierte an zweiter Stelle und ein reines werden im Infinitiv am Ende.

  • Das Problem wird bald gelöst werden.
  • Die Ergebnisse werden morgen bekannt gegeben werden.

Weil das Präsens-Passiv mit einem Zeitwort schon in die Zukunft weist (Das Problem wird morgen gelöst), wirkt das volle wird … gelöst werden oft schwerfällig und steht meist nur dann, wenn es kein anderes Zukunftssignal gibt.

Das Futur II-Passiv (wird … worden sein — „wird gemacht worden sein“) gibt es, ist aber selten: Bis Freitag wird alles erledigt worden sein.

Das Passiv mit einem Modalverb

Ein Modalverb (müssen, können, sollen, dürfen …) verbindet sich so mit dem Passiv: Das Modalverb wird konjugiert und steht im normalen Verbslot, und Partizip II + werden (Infinitiv) gehen ans Ende.

Beispiel
Präsens Der Antrag muss heute noch bearbeitet werden.
Präteritum Der Antrag musste sofort bearbeitet werden.
  • Das Paket kann erst morgen abgeholt werden.
  • Hier darf nicht geparkt werden.
  • Die Wunde sollte sofort versorgt werden.

Für die Vergangenheit nimmst du das Präteritum des Modalverbs (musste / konnte / sollte … + Partizip II + werden). Das Perfekt mit Modalverb ist grammatisch möglich, aber schwerfällig — es braucht einen doppelten Infinitiv mit werden: Der Antrag hat sofort bearbeitet werden müssen. Die meisten sagen einfach musste bearbeitet werden.

Wortstellung im Nebensatz

Der ganze Verbcluster rückt ans Ende, und das konjugierte Verb steht zuletzt:

  • Ich weiß, dass die Rechnung schon bezahlt worden ist.
  • …, weil das Haus bis dahin schon gebaut worden war.
  • Es ärgert mich, dass der Antrag sofort bearbeitet werden musste.

Bei einem doppelten Infinitiv mit Modalverb im Nebensatz rückt das konjugierte haben vor den Cluster (dieselbe Regel wie beim Aktiv-Doppelinfinitiv): …, dass der Antrag sofort hat bearbeitet werden müssen.

Häufige Fehler

  • ❌ Das Haus ist gebaut geworden. → ✅ Das Haus ist gebaut worden. (das Passiv lässt das ge- weg)
  • ❌ Die Rechnung hat bezahlt worden. → ✅ Die Rechnung ist bezahlt worden. (Perfekt-Passiv ohne Modalverb → sein)
  • ❌ Der Brief muss geschrieben. → ✅ Der Brief muss geschrieben werden. (der Infinitiv werden darf nicht wegfallen)
  • ❌ Das Auto musste repariert worden. → ✅ Das Auto musste repariert werden. (nach einem Modalverb steht der Infinitiv werden, nicht worden)
  • ❌ Das Problem wird morgen gelöst worden. → ✅ Das Problem wird morgen gelöst werden. (Futur = Infinitiv werden, nicht worden)
  • ❌ …, dass die Rechnung schon bezahlt ist worden. → ✅ …, dass die Rechnung schon bezahlt worden ist. (im Nebensatz steht das konjugierte Verb zuletzt)

Kurzer Check

Setz jeden Satz ins genannte Tempus, im Passiv.

  1. das Auto reparieren — Perfekt
  2. die Brücke bauen — Plusquamperfekt
  3. die Frage klären — Futur
  4. der Vertrag unterschreiben — Präsens, mit müssen
  5. das Kind untersuchen — Präteritum, mit sollen
Antworten anzeigen
  1. Das Auto ist repariert worden.
  2. Die Brücke war (schon) gebaut worden.
  3. Die Frage wird geklärt werden.
  4. Der Vertrag muss unterschrieben werden.
  5. Das Kind sollte untersucht werden.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Das Passiv ist immer werden + Partizip II; für einen Tempuswechsel behältst du das Partizip II und bearbeitest nur den werden-Teil.
  • Perfekt = ist … worden, Plusquamperfekt = war … worden — ohne Modalverb ist das Hilfsverb sein, und das Partizip ist worden, nicht geworden.
  • Futur = wird … gelöst werden (Infinitiv werden am Ende); oft ersetzt durch das Präsens-Passiv plus Zeitwort.
  • Modalverb + Passiv: Modalverb konjugiert, Partizip II + werden am Ende — muss geprüft werden, musste geprüft werden.
  • Für ein Modalpassiv in der Vergangenheit nimmst du das Präteritum des Modalverbs; das Perfekt (hat geprüft werden müssen) ist korrekt, aber schwerfällig.
  • Im Nebensatz steht das konjugierte Verb zuletzt: …, dass es geprüft worden ist.