Marco è più alto di Luca, ma Anna è alta come lui.マルコはルカより背が高いですが、アンナは彼と同じくらい背が高いです。

比べるとき、イタリア語は形容詞の前に più（より多く）または meno（より少なく）を置き、2つ目の比較対象を di か che で導きます。「〜と同じくらい」には così... come か tanto... quanto を使います。

ひとことで： più / meno + 形容詞 + di + 比較対象（più alto di Luca）。2つの性質、2つの動作、前置詞つきの2つの句を比べるときは che（a Roma / a Milano）。同等は (così) ... come。

日本語では「ルカより背が高い」のように、比較の対象が「より」で先に来ます。イタリア語は più alto di Luca の語順で、比較の対象があとに来ます。また、日本語は「より」ひとつですが、イタリア語は di と che を選び分けます。同じ性質で2人（2つ）を比べるときは di、性質どうし・動作どうし・数量を表す名詞どうし・前置詞つきの句どうしを比べるときは che です。

1. より〜：più / meno ... di

同じ性質について2人または2つのものを比べるときは di を使います。2つ目の比較対象は、di のすぐあとに置く名詞または代名詞です。

  • Roma è più grande di Firenze.（ローマはフィレンツェより大きいです。）
  • Questo libro è meno caro del mio.（この本は私のより安いです。）
  • Sono più alto di te.（私はあなたより背が高いです。）
  • Lei è più giovane di me.（彼女は私より若いです。）

Di は、いつもどおり冠詞と結びつきます。di + il = del, di + la = della, di + i = dei。di のあとの人称代名詞は強勢形になります（di me, di te, di lui）。前置詞のあとの強勢代名詞を参照してください。

同じ形は副詞や数量でも使えます。Marco corre più velocemente di Luca. Ho più libri di te. Ho meno tempo di te. 数字の前でも di を使います。Ci sono più di dieci persone.

2. より〜：più / meno ... che

比べているものが、単に2人または2つのものの1つの性質ではないときは che を使います。たいてい次のような場合です。

  • 同じものの2つの性質：È più simpatico che intelligente.（彼は頭がいいというより感じがいいです。）
  • 2つの動作：Mi piace più leggere che guardare la TV.（テレビを見るより読むほうが好きです。）
  • 数量の文での2つの名詞：Mangio più carne che pesce.（魚より肉をたくさん食べます。）
  • 前置詞で始まる2つの場所・時・ほかの句：A Roma fa più caldo che a Milano. In estate piove meno che in autunno.

簡単な見分け方：比較の両側が文中の同じ位置に置けるなら（形容詞と形容詞、動詞と動詞、a Roma と a Milano）、che を使います。

3. 同等：così ... come / tanto ... quanto

「〜と同じくらい」は、形容詞と副詞では (così) ... come を使います。Così は省略されることがよくあります。

  • Anna è (così) alta come Marco.（アンナはマルコと同じくらい背が高いです。）
  • Parlo (così) bene come lui.（私は彼と同じくらい上手に話します。）

Tanto ... quanto は別の言い方で、名詞や動詞にも使えます。

  • Anna è tanto alta quanto Marco.
  • Ho tanto tempo quanto te.（私はあなたと同じだけ時間があります。）
  • Lavora tanto quanto me.（彼は私と同じだけ働きます。）

「〜ほど…ではない」は、動詞の前に non を置きます。Luca non è (così) alto come Marco.

4. 不規則な形

形容詞や副詞のなかには、独自の比較級をもつものがあります。たとえば buono → migliore、bene → meglio です。これらは別の記事で扱います。不規則な比較級・最上級 (migliore, peggiore, maggiore, minore)。集団のなかで最も多い・少ないものを言うには、相対最上級 (il più, il meno)を参照してください。

よくある間違い

  • ❌ Marco è più alto che Luca. → ✅ Marco è più alto di Luca.（2人、1つの性質）
  • ❌ È più simpatico di intelligente. → ✅ È più simpatico che intelligente.（2つの性質）
  • ❌ Lei è più alta che me. → ✅ Lei è più alta di me.（di のあとに代名詞）
  • ❌ Marco è più alto come Luca. → ✅ Marco è alto come Luca. / ✅ Marco è più alto di Luca.（più は不等、come は同等）

小テスト

空欄に di（または del / della）、che、come を入れる練習です。

  1. Anna è più giovane ___ Marco.
  2. Questo libro è più divertente ___ utile.
  3. Ho meno tempo ___ te.
  4. A Roma fa più caldo ___ a Torino.
  5. Sara è alta ___ sua sorella.
  6. Lavoro più ___ dieci ore al giorno.
答えを見る
  1. di   2. che（2つの性質）  3. di   4. che（前置詞つきの2つの場所）  5. come（Sara è alta come sua sorella）  6. di（数字の前）

要点

  • Più / meno + 形容詞 + di は、2人または2つのものを1つの性質で比べます。più alto di Luca。
  • Che は、2つの性質、2つの動作、数量を表す2つの名詞、前置詞つきの2つの句に使います。
  • (Così) ... come と tanto ... quanto は同等を表し、non をつけると「〜ほど…ではない」になります。
  • di のあとの人称代名詞は強勢形になります。di me, di te。
  • Di は数字の前でも使います。più di dieci。