ロシア語の3格（与格）：к と по の後（к врачу, по городу, по телефону, по понедельникам）

Я иду к врачу. Мы гуляем по парку. Я звоню по телефону.私は医者のところへ行きます。私たちは公園を散歩します。私は電話で連絡します。

ロシア語のとても身近な小さな前置詞のうち、2つは後ろを**3格（与格）**にします。к（「～に向かって」「人のところへ」）と по（「～に沿って」「～じゅうを」「～で（手段）」「～の科目で」「決まった日に」）です。名詞につく3格の語尾は3格（与格）：受け手・宛先と年齢（мне 20 лет）で、動詞の後の3格は3格を要求する動詞（нравиться, звонить, помогать）で扱っています。

ひとことで： к + 3格は、人に向かって、またはある場所まで行くときに куда?（どこへ）や к кому?（だれのところへ）に答えます（к врачу, к дому）。по + 3格は、場所に沿って・あちこち動くとき、連絡の手段、科目、決まった時に使います（по городу, по телефону, по математике, по понедельникам）。

к：人や場所に向かって

К は「～に向かって」「～まで」を表します。人の場合は行き先の人を示し、2格（生格）：出所と基本前置詞（из, с, от, у, без, для）で学んだ от（～から）と у（～のところに）の対になります。

• Я иду к врачу.（私は医者のところへ行きます。）
• Мы едем к бабушке.（私たちはおばあちゃんのところへ行きます。）
• Он идёт к другу.（彼は友だちに会いに行きます。）
• Подойди к окну.（窓のそばまで来てください。）

к と場所：その手前まで、中へは入らない

場所の場合、к はそこへ向かう動きを表しますが、中に入るかどうかは言いません。в（4格（対格）：「в/на」で方向を表す（куда?）で学びました）は、中に入ることを表します。

• Он подошёл к дому.（彼は家の前まで来ました。）
• Он вошёл в дом.（彼は家の中に入りました。）
• Мы идём к морю.（私たちは海のほうへ歩いています。）

都市や店が行き先のときは、в / на と4格を使います：Я иду в магазин.（私は店に行きます。）時間表現でも к は「～までに」の意味で使われます：Я буду дома к пяти часам.（5時までに家にいます。）

мне などの前の ко

К は、мне、всем、всему などいくつかの語の前で ко になります：Приходи ко мне.（私のところに来てね。）Он добр ко всем.（彼はだれにも親切です。）ほかの人称代名詞の前では к のままです：к тебе, к нам, к вам。3人称の代名詞は、前置詞の後で н- が付きます（人称代名詞の斜格形（меня, мне, мной, о нём））。

• Он идёт ко мне.（彼は私のところに来ます。）
• Мы идём к нему.（私たちは彼のところへ行きます。）

日本語では「医者のところに行く」「友だちのところにいる」「友だちのところから来る」のように、人を「のところ」で場所のように言い、「に」「で」「から」を変えます。ロシア語では前置詞と格そのものが変わります（к другу, у друга, от друга）。また「公園を散歩する」の「を」は гулять по парку に近く、「電話で」「郵便で」の「で」は по телефону, по почте に当たります。

по：～に沿って、手段、科目、決まった日

по の意味は後ろの名詞によって決まります。以下の意味では名詞は3格です。по はほかの格と使われることもありますが、この記事では扱いません。

場所に沿って、あちこち

По は、動きが面や地域の上で、いくつかの場所や方向に広がって起こることを表し、ひとつの目的地へ向かうことは表しません。

• Мы гуляем по парку.（私たちは公園を散歩します。）
• Он идёт по улице.（彼は通りを歩いています。）
• Она ходит по городу.（彼女は町を歩き回ります。）

目的地がひとつなら в + 4格です：Мы идём в парк.（私たちは公園へ行きます。）

何かを送る・言う・見せる方法

По は、人に連絡したり情報を得たりする手段や経路を表すときに使います。

• Я говорю по телефону.（私は電話で話しています。）
• Письмо пришло по почте.（手紙は郵便で届きました。）
• Фильм идёт по телевизору.（映画はテレビで放送されています。）

科目、分野

学校や仕事の科目と一緒に使うと、по は「その科目の」「その科目で」を表します。

• У нас экзамен по математике.（私たちには数学の試験があります。）
• Это учебник по русскому.（これはロシア語の教科書です。）

決まった時

曜日や一日の時間帯と一緒に、по + 3格の複数形で「その日にはいつも」「毎回」を表します。

• Я хожу в бассейн по субботам.（私は土曜日にはプールに行きます。）
• Мы пьём кофе по утрам.（私たちは毎朝コーヒーを飲みます。）

これらの例では、3格の複数形は -ам または -ям で終わります（субботам, утрам, вечерам, понедельникам）。一回きりのときは в + 4格です（в субботу、曜日・日付・時の表現（в понедельник, в 2020 году））。

～によれば

По は、書かれたことや取り決めたことに「よれば」「従って」を表すこともあります。

• Поезд приходит по расписанию.（列車は時刻表どおりに着きます。）
• Это было по плану.（計画どおりに進みました。）

по-русски（「ロシア語で」）は、ハイフンでつなぐ別の副詞で、前置詞 по + 名詞ではありません：Он говорит по-русски.

よくある間違い

• ❌ Я иду к врач. → ✅ Я иду к врачу. （к の後の名詞は3格になります）
• ❌ Я иду в врачу. → ✅ Я иду к врачу. （人のところへ行くときは в ではなく к を使います）
• ❌ Он идёт к я. → ✅ Он идёт ко мне. （代名詞は3格です。мне の前では ко になります）
• ❌ Мы идём к ему. → ✅ Мы идём к нему. （前置詞の後の3人称の代名詞には н- が付きます）
• ❌ Я говорю по телефона. → ✅ Я говорю по телефону. （телефон の3格は телефону です）
• ❌ Мы гуляем по парк. → ✅ Мы гуляем по парку. （по の後の名詞は3格になります）
• ❌ Я хожу в бассейн по суббота. → ✅ Я хожу в бассейн по субботам. （決まった日は3格の複数形になります）

確認テスト

かっこ内の語を正しい形にしてください。

1. Мы идём к ____. (бабушка)
2. Я иду к ____. (врач)
3. Мы гуляем по ____. (парк)
4. Я говорю по ____. (телефон)
5. Приходи ко ____. (я)
6. По ____ у нас русский. (вторник)

まとめ

• К + 3格は「～に向かって、～まで」を表します。人の場合は от と у の対になり（к другу, у друга, от друга）、場所の場合は中に入るとは言いません（к дому、ただし в дом は家の中へ）。
• К はいくつかの語の前で ко になり（ко мне, ко всем）、3格の代名詞 ему, ей, им にはその後で н- が付きます：к нему, к ней, к ним。
• По + 3格は、場所に沿った動き（по городу）、連絡の経路（по телефону, по почте）、科目（по математике）、複数形の決まった時（по субботам）、「～によれば」（по расписанию）を表します。
• по-русски は別の副詞で、по + 名詞ではありません。