場所の前置詞（en、sobre、debajo de、delante de……）

El libro está sobre la mesa y las llaves están debajo del sofá.本はテーブルの上にあり、鍵はソファの下にあります。

場所の前置詞は、あるものがほかのものに対してどこにあるかを示します。その上、下、そば、前などです。スペイン語では、ふつう estar のあと、名詞の前に置かれます。en、sobre、entre のように一語のものもありますが、debajo de、delante de、al lado de のように de で終わる短い句になるものが多くあります。

ひとことで言うと： en ＝ 〜に・〜で・〜の中 ・ sobre または encima de ＝ 〜の上 ・ debajo de ＝ 〜の下 ・ delante de ＝ 〜の前 ・ detrás de ＝ 〜の後ろ ・ al lado de ＝ 〜の隣 ・ cerca de / lejos de ＝ 〜の近く / 〜から遠く ・ entre ＝ 〜の間 ・ dentro de / fuera de ＝ 〜の中 / 〜の外。これらの句は de で終わり、de + el は del になります。debajo de la mesa、delante del banco。

En：〜に・〜で・〜の中

en は、いちばん幅広く使える場所の前置詞です。日本語は「家に」「テーブルの上に」「車の中に」のように場所によって言い方を変えますが、スペイン語ではどれにも en を使います。

• Estoy en casa.（家にいます。）
• El libro está en la mesa.（本はテーブルの上にあります。）
• Vivo en Madrid.（マドリードに住んでいます。）
• Los niños están en el coche.（子どもたちは車の中にいます。）

日本語では「テーブルの上」「ベッドの下」「家の前」のように、名詞のあとに位置を表す語が来ますが、スペイン語では sobre la mesa、debajo de la cama、delante de la casa のように、前置詞が名詞の前に来ます。また、日本語の「〜に」「〜で」にあたる場所の表し方は、スペイン語ではまず en で済ませることができます。

もっと正確に言いたいときは、スペイン語は下の前置詞のどれかを加えます。ある場所へ向かう動き（voy a Madrid）は a で表し、これは別のレッスン 場所を表す基本前置詞：a・en・de（国名・都市名を含む） で扱います。

ものがほかのものに対してどこにあるか

entre には、間に置く二つのもの（またはひとまとまりのもの）が必要です。entre el banco y el parque。

句の中の de と del

これらの句の多くは de で終わり、この de は、冠詞がつくほかの de と同じようにふるまいます。el の前では del に縮約されます（縮約形：alとdelを参照）。la、los、las の前では de のままです。

• debajo del sofá（de + el）、しかし debajo de la cama
• al lado del banco（de + el）、しかし al lado de la farmacia
• cerca de los árboles、lejos de las tiendas

al lado de の al は決まった句の一部なので、al lado del banco には al と del の両方が含まれます。これは普通の形で、間違いではありません。

名詞が続かないとき

場所を名指ししないときは de がなくなり、その語だけで副詞として使われます。

delante、detrás、dentro、encima、lejos、fuera も同じです。場所を表す語 aquí（ここ）、ahí（そこ）、allí（あそこ）もよく耳にします。Las llaves están aquí.・El banco está allí.

基準になるものが人のときは、これらの句のあとに、前置詞のあとで使う代名詞の形が来ます。delante de mí（私の前に）、cerca de ti（あなたの近くに）、al lado de él（彼の隣に）、detrás de ella（彼女の後ろに）。この二つの形のうち、アクセント記号が付くのは mí だけで、ti には付きません。

estar と hay との組み合わせ

これらの前置詞は、知っているものがどこにあるかを言うので、ふつう estar といっしょに使われます。El libro está sobre la mesa.（estarを参照）。その場所にあるものを新しく示すときは、hay が同じ場所の言い方をとります。Hay un libro sobre la mesa.（hayを参照）。

よくある間違い

• ❌ El gato está debajo la mesa. → ✅ El gato está debajo de la mesa.（この句には de が必要です）
• ❌ El banco está al lado el parque. → ✅ El banco está al lado del parque.（de + el は del になります）
• ❌ El banco está cerca de. → ✅ El banco está cerca.（名詞がないときは de がなくなります）
• ❌ La farmacia está entre el banco. → ✅ La farmacia está entre el banco y el parque.（entre には二つのものが必要です）

小テスト

それぞれの文に入る語はどれでしょうか。

1. El gato está ___ la mesa.（〜の下に。mesa は女性名詞）
2. El banco está al lado ___ parque.（de + el）
3. Mi casa está ___.（近く、名詞なし）
4. La farmacia está ___ el banco y el parque.（〜の間に）
5. Vivo ___ Madrid.（〜に）
6. Los niños están ___ la casa.（〜の外に。あとに la casa が続く）

まとめ

• en は「〜に」「〜で」「〜の中」「〜の上」をまとめて表します。en casa、en la mesa、en Madrid。
• もっと正確に言うために、スペイン語では sobre / encima de、debajo de、delante de、detrás de、al lado de、cerca de、lejos de、entre、dentro de、fuera de、a la izquierda / derecha de を加えます。
• 多くの句は de で終わり、de + el は del になります。debajo del sofá、しかし debajo de la cama。
• 名詞が続かないときは de がなくなります。El banco está cerca.
• entre には二つのものが必要です。entre el banco y el parque。
• これらの句は、知っているものには estar、新しく示すものには hay といっしょに使います。