Глаголы движения с при- и у-: прийти, уйти, приехать, уехать

Вчера мы приехали в Москву. Завтра я уйду с работы в пять.

С приставками при- и у- глаголы движения образуют видовые пары: совершенный и несовершенный вид, например прийти / приходить. Приставка показывает отношение движения к месту (при- — прибытие, у- — уход), а вид — как оно представлено: форма на -йти или -ехать совершенная, форма на -ходить или -езжать несовершенная. В этой статье две самые частые приставки: при- (прибытие) и у- (уход). Глаголы без приставок разобраны в статье Глаголы движения: идти/ходить и ехать/ездить, а виды вводятся в статье Вид глагола: несовершенный и совершенный (введение).

Коротко: при- — прибыть, у- — уйти. Пешком: прийти / приходить, уйти / уходить. На транспорте: приехать / приезжать, уехать / уезжать. Первый глагол каждой пары совершенного вида (законченный, ограниченный приход или уход), второй — несовершенного (привычка или процесс).

Четыре пары

Приставка при- означает прибытие в какое-то место, а у- — движение прочь от места, где человек был. Формы совершенного вида образованы от идти и ехать, а несовершенного — от ходить и от -езжать, формы, родственной глаголу ездить.

В английском обычно хватает одного глагола (arrive, leave, come), а способ передвижения добавляют отдельно (on foot, by car). В русском, как правило, нужно выбрать: прийти (пешком) или приехать (на транспорте). Кроме того, повторяющийся приход (приходит) и один будущий приход (придёт) в русском выражаются разными глаголами.

Несовершенный вид: привычки и процессы

Глаголы несовершенного вида правильные и спрягаются по образцам из статей Настоящее время: второе спряжение (-и-: говорить, любить) (-ходить) и Настоящее время: первое спряжение (-е-: читать, знать) (-езжать); у приходить и уходить в форме я д меняется на ж, как в хожу:

Они обозначают привычки и повторяющиеся приходы и уходы:

• Он всегда приходит на работу в девять.
• Автобус уходит в восемь.
• Мои друзья часто приезжают к нам в гости.
• Я уезжаю из города каждое лето.

Совершенный вид: законченный приход или уход

Глаголы совершенного вида представляют приход или уход как ограниченное, законченное событие. Окончания у них такие же, как у идти и ехать после приставки. У совершенного вида нет настоящего времени; формы, похожие на настоящее, обозначают будущее (см. Будущее время: совершенный вид (простое будущее)):

• Завтра я приду в пять.
• Мы уедем в субботу.

Прошедшее время глаголов прийти и уйти неправильное, как у идти: пришёл, пришла, пришло, пришли и ушёл, ушла, ушло, ушли. Глаголы на -ехать правильные: приехал, приехала, приехали; уехал, уехала, уехали:

• Вчера Анна пришла домой поздно.
• Он уже ушёл.
• Мы приехали из Германии два года назад.
• Они уехали в отпуск.

Совершенный или несовершенный вид в прошедшем времени

В прошедшем времени совершенный вид пришёл выдвигает на первый план законченный приход, поэтому его часто понимают так, что человек сейчас здесь. Несовершенный вид приходил обычно представляет визит как факт или как то, что случалось не раз; тогда естественно понять, что визит закончился. Контекст может изменить любое из этих прочтений. Та же тенденция действует и в других парах, как описано в статье Вид в прошедшем времени (несовершенный и совершенный):

• Ко мне пришёл друг.
• Ко мне приходил друг.
• Он уехал из города.
• Он уезжал из города на неделю.

Куда и откуда

Место прибытия отвечает на вопрос куда? и стоит с в или на и винительным падежом, как в статье Винительный падеж: направление с «в/на» (куда?). Место, откуда уходят, отвечает на вопрос откуда? и стоит с из или с и родительным падежом, как в статье Родительный падеж: исходная точка и основные предлоги (из, с, от, у, без, для). Предлоги идут парами: в … → из … и на … → с …. С человеком используются к с дательным падежом и от с родительным, как в статье Дательный падеж с предлогами «к» и «по»:

• Я пришёл на работу в девять и ушёл с работы в шесть.
• Мы приехали в Москву из Берлина.
• Завтра к нам придёт друг.

Время суток описано в статье Обозначение времени по часам. Вход, выход, приближение и переход образуются другими приставками и разобраны в статье Глаголы движения с дополнительными приставками (войти, выйти, подойти, перейти).

Частые ошибки

• ❌ Я прийду завтра. → ✅ Я приду завтра. (у будущего времени глагола прийти нет й: приду, придёшь)
• ❌ Вчера он уйдил рано. → ✅ Вчера он ушёл рано. (прошедшее время глагола уйти неправильное: ушёл, ушла, ушли)
• ❌ Мы приехали в Москве. → ✅ Мы приехали в Москву. (на вопрос куда? нужен винительный падеж)
• ❌ Он ушёл из работы. → ✅ Он ушёл с работы. (на работу → с работы, а не из)
• ❌ Я приезжу в Москву каждый год. → ✅ Я приезжаю в Москву каждый год. (приезжать — правильный глагол на -ать: приезжаю, а не езжу)

Проверьте себя

Какая форма глагола в скобках подходит к каждому пропуску?

1. Вчера Анна ____ домой поздно. (прийти)
2. Завтра я ____ в Москву на поезде. (приехать)
3. Он каждый день ____ из дома в восемь. (уходить)
4. Мы ____ из Германии два года назад. (приехать)
5. Когда ты обычно ____ с работы? (приходить)

Главное

• При- — прибытие, у- — уход: прийти / приходить, уйти / уходить пешком; приехать / приезжать, уехать / уезжать на транспорте.
• В этих парах первая форма совершенного вида (законченный приход или уход; в спряжении она имеет значение будущего: приду, уеду), вторая — несовершенного (привычка или процесс: прихожу, уезжаю).
• Прошедшее время глаголов прийти и уйти неправильное (пришёл, пришла, ушёл, ушла); глаголы на -ехать правильные (приехал, уехали).
• В прошедшем времени пришёл часто подсказывает, что человек сейчас здесь, а приходил — что он приходил и ушёл; контекст может это изменить.
• На вопрос куда? отвечают в / на с винительным падежом, на вопрос откуда? — из / с с родительным (в Москву → из Москвы, на работу → с работы); с человеком используются к и от.