俄语中 из, с, от, у, без, для 之后的第二格（из школы, от друга, у меня, без сахара）

Я иду из школы. Письмо от друга. Это подарок для мамы.我正从学校回来。一封朋友寄来的信。这是给妈妈的礼物。

俄语里有些前置词，后面的名词或代词要用第二格（属格）。本文介绍其中最常用的六个：из 和 с（从哪里来）、от（来自某人或某处）、у（在……旁边、在某人那里、“у меня есть”）、без（没有）和 для（为了）。（с 表示“从”时接第二格，表示“和……一起”时接第五格。）它们后面名词的词尾，与第二格（属格）：所属与「у меня есть」和第二格（属格）的复数形式中的第二格词尾相同。

**简而言之：**回答 откуда?（从哪里）时，用 из 或 с 加第二格（из школы, с работы），通常与回答 где?（在哪里）的前置词配成一对（в → из，на → с）；来自某个人用 от；у, без, для 表示“在……旁边、没有、为了”，后面同样接第二格。

из 和 с：从哪里来

回答 откуда?（从哪里）时用 из 或 с。它们与回答 где?（在哪里）和 куда?（去哪里）的前置词相对应，所以同一个名词在三个问题里通常保持同一对搭配：в 配 из，на 配 с。

前两列已在第六格（前置格）：地点（в / на + 前置格）和第四格（宾格）：用「в/на」表示方向（куда?）中讲过。哪个名词用 в、哪个用 на，在一定程度上取决于词本身（на работе, на почте，但 в школе），所以最好把前置词和名词一起记，表示“从……来”时再用它的搭档。

• Я иду из школы.（我正从学校（回家）。）
• Она вернулась с работы в шесть.（她六点从单位回来了。）
• Он приехал из Москвы.（他从莫斯科来。）

Из 还表示人或物的来历、东西由什么制成，也可以表示“……之一”：

• Я из России. Мы из Италии.（我来自俄罗斯。我们来自意大利。）
• Стол из дерева.（木头做的桌子。）
• Это один из моих друзей.（这是我的一个朋友。）

С 加第二格还可以表示“从……上面”：Книга упала со стола.（书从桌子上掉下来了。）在某些辅音连在一起的词前，с 会变成 со（со стола, со вторника）。

С 后面可以接第二格（“从”）或第五格（工具格，“和……一起”，见第五格（工具格）与前置词 с（表示“和……一起”））。是哪一个，看名词的形式：✅ Я иду с работы（从单位回来）和 ✅ Я иду с братом（和哥哥一起走）。

汉语里表示出发点，不论是地点还是人，通常都可以说“从”：“从学校”“从单位”“从朋友那里”。俄语则要在 из、с、от 之间选择，名词还要变成第二格。另外，汉语说“我有一个妹妹”，俄语说 У меня есть сестра，拥有者放在 у 之后，用第二格。

от：来自某人或某处

От 用于某人或某物是东西或消息的来源，也用于离开的起点：

• Я получил письмо от друга.（我收到了朋友的一封信。）
• Это подарок от мамы.（这是妈妈送的礼物。）
• Метро недалеко от дома.（地铁离家不远。）

说到人时，от 与第三格（与格）与前置词「к」「по」中的 к（“朝某人那里去”）相对：Я иду к врачу（去医生那里），Я иду от врача（从医生那里回来）。对于地点，前置词要跟“在哪里”时的那一对：✅ Я иду из больницы（从建筑里出来），但 ✅ Я иду с вокзала（因为说 на вокзале）。От 加地点名称，只表示正在离开它这个空间上的点：Я иду от больницы к метро.（我从医院走向地铁站。）

у：在某人那里，以及“у меня есть”

У 表示“在某人或某物旁边”“在某人那里”，和人连用时，也是 У меня есть … 这一结构的开头：

• Я живу у друга.（我住在朋友那里。）
• Стол стоит у окна.（桌子在窗边。）
• У меня есть сестра.（我有一个姐姐（妹妹）。）
• У меня нет сестры.（我没有姐姐（妹妹）。）

拥有者在 у 之后用第二格，被拥有的东西与 есть 连用时是第一格，与 нет 连用时是第二格（见第二格（属格）：用「нет」表示不存在）。用人名或名词也可以这样造句：У Ани есть собака. У брата нет машины.（安娜有一条狗。哥哥没有车。）

без：没有

Без 表示“没有”，与 с 加第五格相反：

• Чай без сахара, пожалуйста.（请给我不加糖的茶。）
• Кофе с молоком или без молока?（咖啡加牛奶还是不加牛奶？）
• Мы не начнём без тебя.（没有你，我们不会开始。）

для：为了、给

Для 表示某物是给某人或为某个目的准备的，意思是“为了、给”：

• Это подарок для мамы.（这是给妈妈的礼物。）
• Книги для детей.（儿童读物。）
• Это важно для меня.（这对我很重要。）
• Здесь нет места для машины.（这里没有停车的地方。）

被交给东西的人用第三格（Я дал книгу маме：我把书给了妈妈），而 для 说明这样东西是为那个人准备的（книга для мамы）。

前置词之后的人称代词

在这些前置词之后，人称代词用第二格：меня, тебя, его, её, нас, вас, их。第三人称的形式（его, её, их）前面有前置词时，要加 н-（见人称代词的间接格形式（меня, мне, мной, о нём））：

• У него есть собака.（他有一条狗。）
• Письмо от неё.（她寄来的信。）
• Мы идём без них.（我们不带他们去。）

还有一些前置词（до, после, около, вместо, кроме）后面也接第二格，不过最好先从这六个开始。

常见错误

• ❌ Я иду из школа. → ✅ Я иду из школы.（из 之后名词用第二格）
• ❌ Я иду из работы. → ✅ Я иду с работы.（работа 配 на，所以“从……来”用 с）
• ❌ Я иду от врач. → ✅ Я иду от врача.（阳性名词的第二格是 врача）
• ❌ У он есть собака. → ✅ У него есть собака.（前置词之后，он 的第二格要加 н-）
• ❌ Чай без сахар. → ✅ Чай без сахара.（без 之后，名词要放在第二格）
• ❌ Это подарок для я. → ✅ Это подарок для меня.（для 之后，代词用第二格）

小测验

请把括号中的词变成正确的形式。

1. Мы идём домой с ____. (работа，“从单位回家”)
2. Он приехал из ____. (Москва)
3. Это письмо от ____. (друг)
4. У ____ есть сестра. (он)
5. Я пью чай без ____. (сахар)
6. Это книга для ____. (дети)

要点

• из, от, у, без, для 之后，以及表示“从”的 с 之后，要用第二格：из школы, с работы, от друга, у окна, без сахара, для мамы。
• Из 和 с 回答 откуда?，通常对应 в 和 на：в школе → из школы, на работе → с работы。哪个名词配哪个前置词，在一定程度上取决于词本身，所以最好一起记。
• От 用于人或来源（письмо от друга），与 к 相对；у 表示“在某人那里”，是 У меня есть … 和 У меня нет … 的开头。
• С 加第二格表示“从”，с 加第五格表示“和……一起”；без 是“没有”，для 是“为了、给”。
• 前置词之后，его, её, их 变成 него, неё, них：у него, от неё, без них。