L'imperativo negativo con tu (non + infinito)

Non parlare così forte, per favore!

Per dire a una persona a cui diamo del tu di non fare qualcosa, l'italiano mette non davanti all'infinito. Il verbo non cambia affatto: parlare diventa Non parlare!

In breve: affermativo = l'imperativo del tu (Parla!); negativo = non + infinito (Non parlare!). I pronomi possono stare prima dell'infinito o attaccarsi alla sua fine: Non lo fare / Non farlo.

In inglese il divieto si forma con Don't + forma base del verbo (Don't talk!), che assomiglia all'infinito italiano. Cambia però il pronome: in inglese sta dopo il verbo (Don't tell me), mentre in italiano può stare prima (Non me lo dire) o attaccato all'infinito (Non dirmelo).

1. Non + infinito

Lo stesso schema vale per tutti i verbi, regolari o irregolari:

Verbo	Affermativo (tu)	Negativo (tu)
parlare	Parla!	Non parlare!
scrivere	Scrivi!	Non scrivere!
dormire	Dormi!	Non dormire!
finire	Finisci!	Non finire!
essere	Sii gentile!	Non essere cattivo!
fare	Fai attenzione!	Non fare rumore!
andare	Vai via!	Non andare via!
dire	Di' la verità!	Non dire bugie!

Basta quindi l'infinito, e gli imperativi irregolari del tu (sii, fai, vai, di') spariscono nel negativo. Per le forme affermative vedi L'imperativo con tu.

2. Esempi di ogni giorno

Non preoccuparti. / Non ti preoccupare.
Non dimenticare le chiavi.
Non mangiare tutto.
Non aspettarmi. / Non mi aspettare.
Non fare tardi.
Non avere paura.

Si può addolcire l'ordine con per favore o dai (un'esortazione informale): Dai, non essere triste. Non parlare così forte, per favore.

3. I pronomi: prima o dopo

In un ordine negativo i pronomi atoni possono stare in due posti. Si possono mettere prima dell'infinito oppure attaccare alla sua fine (l'infinito perde allora la -e finale). Tutte e due le soluzioni sono corrette:

Prima dell'infinito	Attaccato all'infinito
Non lo fare.	Non farlo.
Non mi chiamare.	Non chiamarmi.
Non ti preoccupare.	Non preoccuparti.
Non me lo* dire.*	Non dirmelo.

Il pronome ha un solo posto: ❌ Non lo farlo lo ripete due volte. Per la posizione dei pronomi in generale vedi La posizione dei pronomi complemento. Per i verbi riflessivi come preoccuparsi vedi I verbi riflessivi (presente).

4. Con una parola negativa

Nella stessa frase si possono usare le parole negative di Parole negative e doppia negazione (non... mai, niente, nessuno, più). Non resta davanti:

Non dire niente a nessuno.
Non fare mai così.
Non uscire più da solo.

5. Solo per il tu

Lo schema non + infinito vale solo per il tu. Per le altre persone l'ordine negativo ha un'altra forma:

Persona	Ordine negativo	Esempio
tu	non + infinito	Non parlare!
Lei (formale)	non + forma del Lei	Non parli!
voi (gruppo)	non + forma del voi	Non parlate!

Per gli ordini rivolti al Lei vedi L'imperativo di cortesia con Lei.

Errori comuni

❌ Non parla! → ✅ Non parlare! (parla dopo non è un'affermazione, non un ordine)
❌ Non parli! (a un amico) → ✅ Non parlare! (Non parli è la forma del Lei)
❌ Non mi chiama! → ✅ Non mi chiamare! (l'ordine vuole l'infinito)
❌ Non vai via! → ✅ Non andare via! (l'infinito al posto di vai)
❌ Non lo farlo. → ✅ Non farlo. / Non lo fare. (il pronome ha un solo posto)

Verifica rapida

Come si dice a un amico di non farlo?

(parlare) ____ così forte!
(essere) ____ triste.
(dimenticare) ____ le chiavi.
(fare) ____ tardi.
(preoccuparsi) ____ . (in due modi)
(dire) ____ niente a nessuno.

Mostra le risposte

Non parlare 2. Non essere 3. Non dimenticare 4. Non fare 5. Non preoccuparti / Non ti preoccupare 6. Non dire

Punti chiave

Un ordine negativo rivolto al tu è non + infinito: Non parlare!
Vale per tutti i verbi, anche gli irregolari: Non essere, Non fare, Non andare, Non dire.
I pronomi stanno prima dell'infinito o si attaccano alla sua fine: Non lo fare / Non farlo.
Dopo il verbo si possono aggiungere parole negative: Non dire niente a nessuno.
Per il Lei e il voi l'ordine negativo ha un'altra forma.