関係代名詞 che

Ho un amico che abita a Roma.ローマに住んでいる友達がいます。

関係代名詞は、2つの情報を1つの文につなげます。イタリア語でいちばん役に立つのは che です。人にも物にも使え、形は決して変わりません。

ひとことで： che は、説明したい人や物（修飾語を含む）のあとに置き、そのあとに新しい情報を続けます：il libro che leggo、la ragazza che parla。Che は決して省略されず、そのあとに余分な代名詞を置くこともありません。

日本語では、説明の部分が名詞の前に来ます（私が読んでいる本、話している人）。イタリア語はその逆で、先に名詞を言い、そのあとに che で説明を続けます（il libro che leggo）。日本語にはこの che にあたる語がなく、動詞の形（〜ている）だけで名詞を修飾します。

1. 人にも物にも使える1つの語

Che は、人にも物にも、単数にも複数にも、男性にも女性にも使えます：

• L'uomo che parla è mio zio.（話している男の人は私のおじです。）
• La ragazza che lavora qui è simpatica.（ここで働いている女の子は感じがいいです。）
• Il libro che leggo è interessante.（私が読んでいる本はおもしろいです。）
• Le scarpe che porto sono nuove.（私が履いている靴は新しいです。）
• I vicini che hanno un cane sono gentili.（犬を飼っている隣人たちは親切です。）

関係代名詞 che は、前の名詞の性や数によって変わりません。che が主語のときは、動詞がその名詞に合わせて変化します：l'uomo che parla、i vicini che hanno。

2. 主語としての che と目的語としての che

Che は、動作をする人や物（主語）を表すことも、動作を受ける人や物（直接目的語）を表すこともできます。同じ語です：

che が目的語のときは、関係節の主語が動詞のあとに来ることがあり、イタリア語ではとても自然です：Il film che ha scelto Anna è bello.（アンナが選んだ映画はいい映画です。）

3. che は決して省略しない

英語では the book I read のように代名詞を省略できます。イタリア語では che は必ず必要です：

• ✅ Il libro che leggo è bello.（私が読んでいる本はいい本です。）
• ❌ Il libro leggo è bello.

また、あとに余分な代名詞は付きません：✅ Il film che ho visto、❌ Il film che l'ho visto とは決して言いません。代名詞 lo については 直接目的語代名詞を見てください。

4. 情報を付け加える

関係節は、すでに特定されている人や物についての補足をするためにも使えます。そのときは、ふつうコンマで区切ります：

• Marco, che è mio fratello, abita a Torino.（マルコは私の兄（弟）で、トリノに住んでいます。）
• Il mio gatto, che si chiama Pepe, dorme sempre.（うちの猫のペペは、いつも寝ています。）

2つ目のコンマで関係節が終わり、主節が続きます。

5. 関係代名詞の che と接続詞の che

小さな語 che は、ほかの種類の節も導きます：Dico che è tardi.（もう遅いと言っています。）この使い方では、名詞の代わりをしません。関係代名詞の che は、前にある名詞句を指しますが、接続詞の che は違います。

6. 前置詞のあと

Che は前置詞のあとには置けません：❌ L'amico con che parlo。前置詞が必要なとき（con、di、a、in など）は、イタリア語では cui を使います：L'amico con cui parlo。これは 前置詞のあとの関係代名詞 cuiで説明しています。

よくある間違い

• ❌ Il libro leggo è bello. → ✅ Il libro che leggo è bello.（che は省略できません）
• ❌ La ragazza chi parla è mia sorella. → ✅ La ragazza che parla è mia sorella.（chi は「〜する人」の意味で、前に名詞を置きません。名詞のあとには che を使います）
• ❌ Il film che l'ho visto è bello. → ✅ Il film che ho visto è bello.（余分な代名詞は付けません）
• ❌ Le amiche chi abitano qui sono simpatiche. → ✅ Le amiche che abitano qui sono simpatiche.（複数でも che は同じです）
• ❌ L'amico con che parlo è simpatico. → ✅ L'amico con cui parlo è simpatico.（前置詞のあとは cui を使います）

ミニテスト

それぞれの文の組を che でつないでみましょう：

1. Ho un amico. + Abita a Roma.
2. Il libro è interessante. + Leggo il libro.
3. La ragazza è mia sorella. + Parla con Marco.
4. Il film è bello. + Ho visto il film.
5. I vicini sono gentili. + Hanno un cane.
6. Marco abita a Torino. + Marco è mio fratello.（コンマを使う）

ポイント

• Che は「〜する人」「〜するもの」にあたり、形は変わりません。
• 説明する名詞句のあとに置きます：il libro che leggo。
• 主語（la ragazza che parla）にも直接目的語（il libro che leggo）にもなれます。
• Che は決して省略されず、あとに余分な代名詞は付きません。
• 前置詞のあとでは、che ではなく cui を使います。