無人称構文（можно, нужно, нельзя + 3格）

Здесь можно сидеть. Мне нужно идти. Тебе нельзя курить. Нам надо поговорить.ここに座れます。私は行かなければなりません。あなたは煙草を吸ってはいけません。私たちは話し合う必要があります。

ロシア語には、文法上の主語がまったくない文があります。何かが許されている、必要である、禁じられている、あるいは誰かがどう感じているかを、主格で動作主を示さずに言う文です。これを無人称構文と呼びます。関わる人がいる場合は3格（与格）に置き（мне, тебе, ему, нам）、意味は形の変わらない短い語が担います：можно, нельзя, нужно, надо。

要点は次のとおりです。можно（「してよい、可能だ」）、нельзя（「してはいけない、できない」）、нужно / надо（「必要だ」）のような語のあとに不定詞が続き、人を示す場合はその人が3格になります：Мне нужно работать. これらの語は性や数で変化しません。

主な語

Нужно と надо はほぼ同じ意味で、надо のほうが少し口語的です。日常会話ではどちらもひんぱんに使われます。

人は3格にする

誰が何をしてよいか、する必要があるか、してはいけないかを言うときは、その人を3格で表します。語尾は3格（与格）：受け手・宛先と年齢（мне 20 лет）で扱っています：

• Мне нужно идти.（私は行かなければなりません。）
• Тебе надо отдохнуть.（あなたは休んだほうがいいです。）
• Ему нельзя пить кофе.（彼はコーヒーを飲んではいけません。）
• Детям можно играть здесь.（子どもたちはここで遊んでもいいです。）
• Нам нужно поговорить.（私たちは話し合う必要があります。）

人を示さない場合、文は誰にでも当てはまる一般的なことを述べます：Здесь можно курить.（ここでは煙草を吸ってもいいです。） В музее нельзя шуметь.（美術館では騒いではいけません。） Можно?（「いいですか」）という問いには、можно か нельзя だけで答えることがよくあります。

許可を求めるときは、Можно + 不定詞？ という問いがとてもよく使われます：Можно войти?（入ってもいいですか。） Можно вас спросить?（ちょっとお尋ねしてもいいですか。） 主格の主語を伴う мочь、хотеть、уметь は不定詞を伴う法動詞（хотеть, мочь, уметь）で扱っています。この記事の語は、主語なしで使われるものです。

過去と未来

現在形には動詞がありません。過去では中性の было を加えます。この構文には性や数を決める主語がないためです。未来では будет を加えます：

• Мне нужно было уйти.（私は出かけなければなりませんでした。）
• Здесь нельзя было курить.（ここでは煙草を吸ってはいけませんでした。）
• Завтра можно будет отдохнуть.（明日は休めます。）
• Вам надо будет позвонить.（あなたは電話する必要があるでしょう。）

3格の人が女性や複数でも、было は変わりません：Ей нужно было уйти. Нам нужно было уйти.

否定：нельзя, не нужно, не надо

「してはいけない」を表す語は нельзя で、не можно とは言いません。Не нужно と не надо は、ふつう「必要ない」を表し、「しないほうがいい」という意味になることも多いです：

• Вам не нужно приходить.（来る必要はありません。）
• Не надо плакать.（泣かないで。／泣く必要はありません。）
• Тебе нельзя это есть.（これを食べてはいけません。）

違いは、нельзя が決まりや不可能を表すのに対し、не нужно / не надо は「必要ない」の意味で、やわらかく聞こえることが多い点です。禁止は нельзя курить、やめるよう勧めるのは не надо курить（「吸わないほうがいい」）です。否定全般は「не」による否定で扱っています。

нельзя や не надо のあとでは、不完了体と完了体の選択は、過去形におけるアスペクト（不完了体と完了体）の規則に従うことが多いです。不完了体はふつう一般的に禁じられている行為を表し（Здесь нельзя курить）、完了体は特定の1回の行為を指します。その行為は不可能なこともあれば（Эту дверь нельзя открыть（このドアは開けられない））、その場面で除外されていることもあります（Сюда нельзя войти（ここには入ってはいけない））。アスペクトについては動詞のアスペクト：不完了体と完了体（入門）をご覧ください。

日本語の「ここでは座ってもいいです」「ここでは煙草を吸ってはいけません」も主語なしで言えます。ロシア語では関わる人を3格で表しますが（Мне нужно идти、Тебе нельзя、Мне холодно）、日本語ではふつう「私は行かなければなりません」「あなたは吸ってはいけません」のように「は」で示します。

нужно と нужен

どちらも同じ形容詞から来ていて、使い分けは何が必要かによります。不定詞の前では中性の нужно を使います：Мне нужно работать. 名詞が続くときは、必要なものに短語尾形が一致します（Мне нужен словарь. Мне нужна книга. Нам нужны деньги.）。詳しくは形容詞の短語尾形（рад, должен, готов）をご覧ください。中性名詞のときも нужно です：Мне нужно время.（私は時間が必要です）

3格で表す状態と気持ち

3格の人と形の変わらない語という同じパターンで、人がどう感じているか、状況がどうかを表せます。これらの語はふつう -о で終わり、副詞のように見えます：

• Мне холодно.（私は寒いです。）
• Ему жарко.（彼は暑いです。）
• Нам весело.（私たちは楽しいです。）
• Ей скучно.（彼女は退屈です。）
• Мне стыдно.（私は恥ずかしいです。）

いくつかの無人称動詞も、3格を使う同じパターンになります：Мне хочется спать.（私は眠りたい気分です。） Ему повезло.（彼は運がよかったです。） これらは、上の語とは違って時制で形が変わります（Мне хотелось спать）。

人を示さなければ、同じ語が場所や天気を表します：В комнате холодно. На улице жарко. Здесь очень тихо. 過去と未来では、ここでも было と будет を加えます：Вчера было холодно. Завтра будет жарко. Мне было скучно.

よくある間違い

• ❌ Я нужно идти → ✅ Мне нужно идти（人は3格にします：мне）
• ❌ Она нужна было уйти → ✅ Ей нужно было уйти（この語は人によって変わりません。過去は нужно было で、人は3格です）
• ❌ Здесь не можно курить → ✅ Здесь нельзя курить（можно の否定は нельзя です）
• ❌ Мне нужна идти → ✅ Мне нужно идти（不定詞の前では中性の нужно を使います）
• ❌ Я холодно → ✅ Мне холодно（気持ちは主格ではなく3格で表します）
• ❌ Мне нужен время → ✅ Мне нужно время（время は中性名詞なので нужно です）

クイックチェック

それぞれの空欄に入る語や形はどれでしょうか。

1. ____ нужно идти домой.（私）
2. Здесь ____ курить.（禁止）
3. Вчера ____ холодно.（過去）
4. ____ надо отдохнуть.（あなた）
5. Мне ____ словарь.（必要、男性名詞）
6. Здесь ____ фотографировать.（許可）

ポイント

• 無人称文には主語がありません：можно, нельзя, нужно, надо + 不定詞。
• 関わる人は3格にします：мне, тебе, ему, нам нужно идти。
• 語は変化せず、過去では中性の было、未来では будет を加えます。
• Нельзя は можно の否定で、не нужно / не надо は「必要ない」を表します。
• 名詞が続くときは短語尾形がそれに一致します：нужен / нужна / нужно / нужны。
• 状態や気持ちも同じパターンです：мне холодно, ему скучно, нам весело。