ロシア語の -ся で終わる再帰動詞（учиться, называться, встречаться）

Я учусь в университете. Мы часто встречаемся в парке.私は大学で学んでいます。私たちはよく公園で会います。

ロシア語の多くの動詞は -ся（または -сь）で終わります。この語尾は「自分」を表す古い語に由来し、動詞の最後、ほかの語尾のあとに付いて意味を変えます。動作がした人自身に返ることがあり（мыться、「自分を洗う」）、相互になることがあり（встречаться、「会う」）、あるいは独立した動詞になることもあります（учиться、「学ぶ」）。

ひとことで言うと： 子音や -ь のあとは -ся、母音のあとは -сь と書きます（он учится, я учусь）。再帰動詞は通常、対格の直接目的語を取りません。

形

再帰動詞はほかの動詞と同じように活用し、最後に -ся / -сь を残します。活用の型は 現在形：第1活用の -е- 語尾（читать, знать） と 現在形：第2活用の -и- 語尾（говорить, любить） と同じです。

過去形は 過去形：-л の形 に従います。учился（彼）、училась（彼女）、училось（それ）、учились（彼ら）。語尾は子音のあとでは -ся（учился, учимся）、母音のあとでは -сь（училась, учусь, учитесь）で、不定形は -ться で終わります（учиться）。

日本語では「開ける」と「開く」、「始める」と「始まる」のように、他動詞と自動詞を別の語で使い分けます。ロシア語では同じ語根に -ся を付けるかどうかで区別します。Он открывает дверь（彼はドアを開ける）に対して Дверь открывается（ドアが開く）です。

-ся の意味

動作が主語自身に返る

その人が自分自身に対して行います。

• Я умываюсь утром.（私は朝、顔を洗います。）
• Дети купаются в реке.（子どもたちは川で泳いでいます。）

動作が相互になる

2人以上が互いに行います。

• Мы часто встречаемся в парке.（私たちはよく公園で会います。）
• Мы видимся каждый день.（私たちは毎日会います。）

これらの動詞に添えられる друг друга（「お互い」）は 再帰・相互代名詞（себя, друг друга） で扱います。会う相手は、ふつう с と造格で示します（前置詞「с」を伴う5格（造格、同伴） を参照）。

-ся の形が独立した動詞

多くの日常的な動詞では -ся は「自分」を意味しません。-ся の形は別の動詞で、-ся を取ると意味の違う動詞（учить、「教える」または「特定のことを覚える」）、違う構文（называть、「名づける」、目的語を取る）、あるいは、まれで意味の違う動詞しかない（улыбаться にはまれな近縁語 улыбать、「微笑ませる」があります）ことになります。

• Я учусь в университете.（私は大学で学んでいます。）
• Она улыбается.（彼女は微笑んでいます。）
• Как называется эта улица?（この通りは何という名前ですか。）
• Я занимаюсь спортом.（私はスポーツをします。） заниматься のあとの格は заниматься・интересоваться が要求する5格（造格） を参照してください。

誰が引き起こしたかを示さない出来事

-ся の動詞は、誰がするかを言わずに、起こることや変化することを表せます。-ся のない同じ語根は目的語を取ります（誰かがそれに何かをする）。

Урок начинается в девять.（授業は9時に始まります。） Магазин открывается в восемь.（店は8時に開きます。）

再帰動詞には通常、直接目的語がない

-ся の動詞のあとには、通常、対格の目的語は来ません。目的語が必要なときは -ся のない動詞を使います。✅ Он моет руки（彼は手を洗う）、✅ Он моется（彼は体を洗う）。❌ Он моется руки とは決して言いません。命令形でも語尾は残ります。Садись!（座って）、命令法（基本的な命令・指示） と同じです。

よくある間違い

• ❌ Он учиться в школе. → ✅ Он учится в школе.（現在形の三人称は -тся で終わります）
• ❌ Я хочу учится. → ✅ Я хочу учиться.（不定形は -ться で終わります。発音は同じですが、綴りは違います）
• ❌ Я учишься в университете. → ✅ Я учусь в университете.（動詞はまず я の語尾を取り、そのあとに -сь が付きます）
• ❌ Он моется руки. → ✅ Он моет руки.（-ся の動詞には直接目的語がありません）
• ❌ Урок начинает в девять. → ✅ Урок начинается в девять.（授業が始まる、誰が始めたかは示されない）

確認テスト

かっこ内の動詞を正しい形にしてください。

1. Я ____ в университете. (учиться)
2. Ты ____ в семь часов? (просыпаться)
3. Как ____ эта улица? (называться)
4. Мы часто ____ в парке. (встречаться)
5. Дети ____ в реке. (купаться)

ポイント

• 再帰動詞は、子音や -ь のあとでは -ся、母音のあとでは -сь で終わります（учится, учился, учусь, училась）。不定形は -ться、三人称は -тся と書きますが、発音は同じです。
• 語尾は「自分」（умываться）、「お互い」（встречаться）を表すか、独立した動詞を作ります（учиться, улыбаться, называться）。
• 多くのペアが、物に何かをすること（открывать дверь）と、行為者を示さない出来事（дверь открывается）の違いを示します。
• 再帰動詞には通常、対格の直接目的語がありません。