El congiuntivo presente (subjuntivo presente): las formas

Penso che Marco parli bene l'inglese.Creo que Marco habla bien inglés.

El congiuntivo presente es una forma verbal que aparece tras expresiones de opinión, deseo, duda o sentimiento, normalmente introducidas por che. Este artículo trata solo de cómo formarlo. Cuándo se elige en lugar del indicativo se explica en artículos aparte, enlazados abajo.

En breve: los verbos en -are toman -i, los verbos en -ere e -ire toman -a: che io parli, che io scriva, che io dorma. Las tres personas del singular son idénticas y noi es igual que en el presente de indicativo.

Si hablas español, la idea te resultará familiar: también cambia la vocal (hablo → hable, como → coma). La diferencia es que en italiano io, tu y lui / lei tienen una sola forma (en español hables ≠ hable), y que noi no cambia respecto al indicativo (parliamo, mientras que en español hablemos ≠ hablamos). Por eso en italiano se añade a menudo el pronombre.

Verbos regulares

Toma la forma io del presente de indicativo, quita la -o final y añade las terminaciones. El gran cambio: los verbos en -are pasan a -i, y los verbos en -ere e -ire a -a. La vocal es la «contraria» a la del indicativo.

Conviene fijarse en esto:

• io, tu y lui / lei comparten una sola forma. Che io parli, che tu parli, che lui parli son iguales. Si el sujeto no queda claro por el contexto, se añade el pronombre: Penso che tu abbia ragione.
• noi es idéntico al presente de indicativo: parliamo, scriviamo, dormiamo, finiamo.
• voi toma -iate: parliate, scriviate, dormiate. El indicativo tiene parlate, scrivete, así que la diferencia se ve.
• loro toma -ino en los verbos en -are y -ano en los demás, con la misma vocal que en singular.
• Los verbos con el patrón -isc- en indicativo (finire, capire, preferire) lo mantienen en las mismas personas: che capisca, che preferiscano. Mira El presente: verbos en -ire, incluidos los verbos en -isc-.

Ortografía: sonidos que no deben cambiar

El sonido duro de c y g se conserva añadiendo una h delante de la terminación -i:

Los verbos en -ciare, -giare y la mayoría de los demás en -iare no duplican la i:

• cominciare → che tu cominci, che noi cominciamo (no ❌ cominciiamo)
• mangiare → che tu mangi, che noi mangiamo
• studiare → che tu studi, che noi studiamo

Unos pocos verbos cuya i es tónica en la forma io conservan las dos: inviare → che tu invii, che loro inviino. Es mejor aprenderlos uno por uno.

Verbos irregulares frecuentes

Muchos verbos cotidianos tienen una raíz irregular en singular y en loro, mientras que noi coincide con el presente de indicativo y voi termina en -iate.

Una pauta útil: la mayoría de las raíces irregulares vienen de la forma io del indicativo (vado → vada, faccio → faccia, dico → dica, vengo → venga, esco → esca, posso → possa, voglio → voglia). Las excepciones que hay que aprender aparte son essere, avere, sapere, dare, stare y dovere.

Para las formas de indicativo de las que salen, mira El presente: verbos irregulares frecuentes (andare, fare, dare, stare) y El presente: otros verbos irregulares frecuentes (venire, uscire, dire, sapere).

En la frase

El congiuntivo presente suele ir en una oración introducida por che (o por una conjunción como affinché o benché), después de una principal que lo pide:

• Credo che Anna sia a casa. (Creo que Anna está en casa.)
• Voglio che tu venga con me. (Quiero que vengas conmigo.)
• Spero che abbiate tempo. (Espero que tengáis tiempo.)
• Non penso che loro possano venire. (No creo que puedan venir.)

Qué verbos y expresiones lo piden se explica aparte: El subjuntivo tras expresiones de deseo y opinión (volere che, pensare che, credere che), El subjuntivo tras expresiones de sentimiento (essere contento/a che, avere paura che), El subjuntivo tras expresiones de duda (dubitare che, non essere sicuro/a che) y Subjuntivo frente a indicativo: contraste básico.

Las mismas formas aparecen también fuera de una oración con che: el imperativo de cortesía con Lei es la forma del subjuntivo (Parli più piano, per favore, «Hable más despacio, por favor»). Mira El imperativo de cortesía con Lei.

Errores frecuentes

• ❌ Penso che Marco parla bene. → ✅ Penso che Marco parli bene. (los verbos en -are toman -i)
• ❌ Spero che tu scrivi presto. → ✅ Spero che tu scriva presto. (los verbos en -ere toman -a)
• ❌ Voglio che voi parlate piano. → ✅ Voglio che voi parliate piano. (-iate, no el -ate del indicativo)
• ❌ Credo che lui è a casa. → ✅ Credo che lui sia a casa. (irregular: sia)
• ❌ Penso che loro vanno al mare. → ✅ Penso che loro vadano al mare. (loro toma vadano)
• ❌ Non voglio che tu pagi. → ✅ Non voglio che tu paghi. (se añade h para mantener la g dura)

Comprueba lo que sabes

Pon el verbo entre paréntesis en congiuntivo presente.

1. Penso che Sara ____ (parlare) molto bene il francese.
2. Spero che tu ____ (stare) meglio.
3. Voglio che voi ____ (scrivere) subito a Luca.
4. Credo che i ragazzi ____ (essere) già a casa.
5. Non voglio che tu ____ (pagare) il conto.
6. È importante che noi ____ (finire) oggi.
7. Penso che lui ____ (potere) venire domani.
8. Speriamo che Marta ____ (avere) tempo.

Ideas clave

• Los verbos en -are toman -i; los verbos en -ere e -ire toman -a (parli, scriva, dorma); los verbos con -isc- lo mantienen en singular y en loro (finisca, finiscano).
• io, tu y lui / lei tienen la misma forma, por eso se suele añadir el pronombre (che tu abbia).
• noi = la forma del presente de indicativo; voi toma -iate; loro toma -ino (-are) o -ano.
• El sonido duro se mantiene con -chi / -ghi (cerchi, paghi) y la i normalmente no se duplica (cominci, mangi, studi).
• Aprende los irregulares: sia, abbia, vada, faccia, dica, venga, esca, possa, voglia, debba, sappia, dia, stia, beva.