O congiuntivo presente (conjuntivo presente): as formas

Penso che Marco parli bene l'inglese.Acho que o Marco fala bem inglês.

O congiuntivo presente é uma forma verbal que aparece depois de expressões de opinião, desejo, dúvida ou sentimento, geralmente introduzidas por che. Este artigo trata apenas de como formá-lo. Quando escolhê-lo em vez do indicativo é assunto de outros artigos, ligados mais abaixo.

Em resumo: os verbos em -are recebem -i, os verbos em -ere e -ire recebem -a: che io parli, che io scriva, che io dorma. As três pessoas do singular são iguais e noi é como no presente do indicativo.

Em português a ideia é parecida: a vogal também muda (falo → fale, como → coma). A diferença é que, em italiano, io, tu e lui / lei têm uma única forma (em português, fales é diferente de fale), e noi não muda em relação ao indicativo (parliamo, enquanto em português falemos é diferente de falamos). Quando o contexto não deixa claro quem é o sujeito, pode-se acrescentar o pronome.

Verbos regulares

Pegue a forma io do presente do indicativo, tire o -o final e acrescente as terminações. A grande mudança: os verbos em -are passam a -i, os verbos em -ere e -ire a -a. A vogal é a "contrária" da do indicativo.

Vale reparar:

• io, tu e lui / lei partilham uma única forma. Che io parli, che tu parli, che lui parli são iguais. Quando o sujeito não está claro pelo contexto, acrescenta-se o pronome: Penso che tu abbia ragione.
• noi é idêntico ao presente do indicativo: parliamo, scriviamo, dormiamo, finiamo.
• voi recebe -iate: parliate, scriviate, dormiate. O indicativo tem parlate, scrivete, então a diferença aparece.
• loro recebe -ino nos verbos em -are e -ano nos outros, com a mesma vogal do singular.
• Os verbos com o padrão -isc- no indicativo (finire, capire, preferire) o mantêm nas mesmas pessoas: che capisca, che preferiscano. Veja O presente: verbos em -ire, incluindo os verbos com -isc-.

Ortografia: sons que não podem mudar

O som duro de c e g se mantém acrescentando um h antes da terminação -i:

Os verbos em -ciare, -giare e a maioria dos outros em -iare não duplicam o i:

• cominciare → che tu cominci, che noi cominciamo (e não ❌ cominciiamo)
• mangiare → che tu mangi, che noi mangiamo
• studiare → che tu studi, che noi studiamo

Poucos verbos em que o i é tônico na forma io mantêm os dois: inviare → che tu invii, che loro inviino. É melhor aprendê-los um por um.

Verbos irregulares frequentes

Muitos verbos do dia a dia têm um radical irregular no singular e em loro, enquanto noi coincide com o presente do indicativo e voi termina em -iate.

Um padrão útil: a maioria dos radicais irregulares vem da forma io do indicativo (vado → vada, faccio → faccia, dico → dica, vengo → venga, esco → esca, posso → possa, voglio → voglia). As exceções para aprender à parte são essere, avere, sapere, dare, stare e dovere.

Para as formas do indicativo de que vêm, veja O presente: verbos irregulares frequentes (andare, fare, dare, stare) e O presente: outros verbos irregulares frequentes (venire, uscire, dire, sapere).

Na frase

O congiuntivo presente costuma aparecer numa oração introduzida por che (ou por uma conjunção como affinché ou benché), depois de uma principal que o pede:

• Credo che Anna sia a casa. (Acho que a Anna está em casa.)
• Voglio che tu venga con me. (Quero que você venha comigo.)
• Spero che abbiate tempo. (Espero que vocês tenham tempo.)
• Non penso che loro possano venire. (Não acho que eles possam vir.)

Quais verbos e expressões o pedem é assunto de outros artigos: O conjuntivo depois de expressões de desejo e opinião (volere che, pensare che, credere che), O conjuntivo após sentimentos (essere contento/a che, avere paura che), O conjuntivo depois de expressões de dúvida (dubitare che, non essere sicuro/a che) e Conjuntivo vs indicativo: contraste básico.

As mesmas formas aparecem também fora de uma oração com che: o imperativo formal com Lei é a forma do conjuntivo (Parli più piano, per favore, "Fale mais devagar, por favor"). Veja O imperativo formal com Lei.

Erros comuns

• ❌ Penso che Marco parla bene. → ✅ Penso che Marco parli bene. (os verbos em -are recebem -i)
• ❌ Spero che tu scrivi presto. → ✅ Spero che tu scriva presto. (os verbos em -ere recebem -a)
• ❌ Voglio che voi parlate piano. → ✅ Voglio che voi parliate piano. (-iate, e não o -ate do indicativo)
• ❌ Credo che lui è a casa. → ✅ Credo che lui sia a casa. (irregular: sia)
• ❌ Penso che loro vanno al mare. → ✅ Penso che loro vadano al mare. (loro recebe vadano)
• ❌ Non voglio che tu pagi. → ✅ Non voglio che tu paghi. (acrescenta-se h para manter o g duro)

Teste rápido

Coloque o verbo entre parênteses no congiuntivo presente.

1. Penso che Sara ____ (parlare) molto bene il francese.
2. Spero che tu ____ (stare) meglio.
3. Voglio che voi ____ (scrivere) subito a Luca.
4. Credo che i ragazzi ____ (essere) già a casa.
5. Non voglio che tu ____ (pagare) il conto.
6. È importante che noi ____ (finire) oggi.
7. Penso che lui ____ (potere) venire domani.
8. Speriamo che Marta ____ (avere) tempo.

Pontos principais

• Os verbos em -are recebem -i; os verbos em -ere e -ire recebem -a (parli, scriva, dorma); os verbos com -isc- o mantêm no singular e em loro (finisca, finiscano).
• io, tu e lui / lei têm a mesma forma, por isso se acrescenta muitas vezes o pronome (che tu abbia).
• noi = a forma do presente do indicativo; voi recebe -iate; loro recebe -ino (-are) ou -ano.
• O som duro se mantém com -chi / -ghi (cerchi, paghi) e o i normalmente não se duplica (cominci, mangi, studi).
• Aprenda os irregulares: sia, abbia, vada, faccia, dica, venga, esca, possa, voglia, debba, sappia, dia, stia, beva.