现在虚拟式 (congiuntivo presente)：构成

Penso che Marco parli bene l'inglese.我认为马可英语说得很好。

Congiuntivo presente（现在虚拟式）是一种动词形式，常出现在表示看法、愿望、怀疑或情感的表达之后，通常由 che 引导。本文只讲如何构成。什么时候用它而不是直陈式，另有专门的文章，链接见下文。

一句话： -are 动词加 -i，-ere 和 -ire 动词加 -a：che io parli，che io scriva，che io dorma。单数三个人称形式相同，noi 与直陈式现在时相同。

汉语的动词不随人称变化，也没有专门的虚拟式；意大利语的虚拟式则有自己的人称词尾，需要记住。好在单数三个人称形式一样，所以经常要加上人称代词来说明是谁。

规则动词

取直陈式现在时的 io 形式，去掉词尾的 -o，再加词尾。关键变化是：-are 动词改为 -i，-ere 和 -ire 动词改为 -a。元音与直陈式“正好相反”。

需要注意：

• io、tu 和 lui / lei 共用一个形式。 Che io parli、che tu parli、che lui parli 看起来一样。如果从上下文看不出主语，通常会加上人称代词：Penso che tu abbia ragione.
• noi 与直陈式现在时相同：parliamo、scriviamo、dormiamo、finiamo。
• voi 用 -iate：parliate、scriviate、dormiate。直陈式是 parlate、scrivete，所以能看出区别。
• loro 在 -are 动词中用 -ino，在其他动词中用 -ano，元音与单数相同。
• 直陈式中带 -isc- 的动词（finire、capire、preferire）在相同的人称中保留它：che capisca，che preferiscano。参见现在时：-ire 动词，包括 -isc- 动词。

拼写：不能改变的发音

为了保持 c 和 g 的硬音，要在词尾 -i 前加 h：

以 -ciare、-giare 结尾的动词和大多数其他 -iare 动词不重复 i：

• cominciare → che tu cominci, che noi cominciamo （不是 ❌ cominciiamo）
• mangiare → che tu mangi, che noi mangiamo
• studiare → che tu studi, che noi studiamo

少数动词在 io 形式中 i 带重音，两个 i 都保留：inviare → che tu invii，che loro inviino。这类动词最好逐个记忆。

常见不规则动词

许多日常动词在单数和 loro 中用不规则词干，而 noi 与直陈式现在时相同，voi 以 -iate 结尾。

一个实用的规律：大多数不规则词干来自直陈式的 io 形式（vado → vada，faccio → faccia，dico → dica，vengo → venga，esco → esca，posso → possa，voglio → voglia）。需要单独记的例外是 essere、avere、sapere、dare、stare 和 dovere。

这些词干所来自的直陈式形式，参见现在时：常见不规则动词 (andare, fare, dare, stare)和现在时：其他常见不规则动词 (venire, uscire, dire, sapere)。

在句子里

Congiuntivo presente 通常出现在由 che（或 affinché、benché 等连词）引导的从句中，前面有触发它的主句：

• Credo che Anna sia a casa.（我觉得安娜在家。）
• Voglio che tu venga con me.（我想让你和我一起来。）
• Spero che abbiate tempo.（我希望你们有时间。）
• Non penso che loro possano venire.（我认为他们来不了。）

哪些动词和表达要用它，另有专门的文章：表达愿望与观点后的虚拟式 (volere che, pensare che, credere che)、表达情感后的虚拟式 (essere contento/a che, avere paura che)、表达怀疑后的虚拟式 (dubitare che, non essere sicuro/a che)和虚拟式与直陈式的基本区别。

这些形式也出现在 che 从句之外：用 Lei 表示尊敬的命令式就是虚拟式形式（Parli più piano, per favore，“请您说慢一点”）。参见用 Lei 表示尊敬的命令式。

常见错误

• ❌ Penso che Marco parla bene. → ✅ Penso che Marco parli bene. （-are 动词用 -i）
• ❌ Spero che tu scrivi presto. → ✅ Spero che tu scriva presto. （-ere 动词用 -a）
• ❌ Voglio che voi parlate piano. → ✅ Voglio che voi parliate piano. （用 -iate，不是直陈式的 -ate）
• ❌ Credo che lui è a casa. → ✅ Credo che lui sia a casa. （不规则：sia）
• ❌ Penso che loro vanno al mare. → ✅ Penso che loro vadano al mare. （loro 用 vadano）
• ❌ Non voglio che tu pagi. → ✅ Non voglio che tu paghi. （加 h 以保持 g 的硬音）

小测验

请把括号中的动词变成 congiuntivo presente。

1. Penso che Sara ____ (parlare) molto bene il francese.
2. Spero che tu ____ (stare) meglio.
3. Voglio che voi ____ (scrivere) subito a Luca.
4. Credo che i ragazzi ____ (essere) già a casa.
5. Non voglio che tu ____ (pagare) il conto.
6. È importante che noi ____ (finire) oggi.
7. Penso che lui ____ (potere) venire domani.
8. Speriamo che Marta ____ (avere) tempo.

要点

• -are 动词加 -i；-ere 和 -ire 动词加 -a（parli、scriva、dorma）；带 -isc- 的动词在单数和 loro 中保留 -isc-（finisca、finiscano）。
• io、tu 和 lui / lei 形式相同，所以常加人称代词（che tu abbia）。
• noi = 直陈式现在时的形式；voi 用 -iate；loro 用 -ino（-are）或 -ano。
• 用 -chi / -ghi 保持硬音（cerchi、paghi），i 通常不重复（cominci、mangi、studi）。
• 记住不规则形式：sia, abbia, vada, faccia, dica, venga, esca, possa, voglia, debba, sappia, dia, stia, beva。