Congiuntivo presente (сослагательное наклонение, настоящее): формы

Penso che Marco parli bene l'inglese.Я думаю, что Марко хорошо говорит по-английски.

Congiuntivo presente — это глагольная форма, которая встречается после выражений мнения, желания, сомнения или чувства, обычно с союзом che. В этой статье разговор только о том, как образовать форму. Когда её выбирают вместо indicativo, рассказывают отдельные статьи, ссылки на них ниже.

Коротко: глаголы на -are получают -i, глаголы на -ere и -ire получают -a: che io parli, che io scriva, che io dorma. Три формы единственного числа совпадают, а noi такая же, как в настоящем времени indicativo.

В русском нет отдельной формы для «настоящего сослагательного»: после чтобы ставится форма прошедшего времени (чтобы ты пришёл). В итальянском у этого наклонения свои личные окончания, и их придётся выучить; зато три формы единственного числа совпадают, поэтому местоимение часто добавляют.

Правильные глаголы

Форма образуется от io настоящего времени indicativo: конечное -o убирается, затем добавляются окончания. Главная перемена: глаголы на -are меняют гласную на -i, а глаголы на -ere и -ire на -a. Гласная как бы «противоположна» гласной в indicativo.

На что обратить внимание:

• У io, tu и lui / lei одна форма. Che io parli, che tu parli, che lui parli выглядят одинаково. Если подлежащее неясно из контекста, местоимение добавляют: Penso che tu abbia ragione.
• Noi совпадает с настоящим временем indicativo: parliamo, scriviamo, dormiamo, finiamo.
• Voi получает -iate: parliate, scriviate, dormiate. В indicativo было parlate, scrivete, так что разница видна.
• Loro получает -ino у глаголов на -are и -ano у остальных, с той же гласной, что и в единственном числе.
• Глаголы с моделью -isc- в indicativo (finire, capire, preferire) сохраняют её в тех же лицах: che capisca, che preferiscano. См. Настоящее время: глаголы на -ire, включая глаголы с -isc-.

Правописание: звуки, которые должны остаться

Твёрдый звук c и g сохраняется благодаря букве h перед окончанием -i:

У глаголов на -ciare, -giare и у большинства других на -iare буква i не удваивается:

• cominciare → che tu cominci, che noi cominciamo (не ❌ cominciiamo)
• mangiare → che tu mangi, che noi mangiamo
• studiare → che tu studi, che noi studiamo

Несколько глаголов, у которых i в форме io ударная, сохраняют обе: inviare → che tu invii, che loro inviino. Их лучше учить по одному.

Частые неправильные глаголы

У многих повседневных глаголов в единственном числе и у loro особая основа, а noi совпадает с настоящим временем indicativo, voi оканчивается на -iate.

Полезная закономерность: большинство неправильных основ берётся из формы io в indicativo (vado → vada, faccio → faccia, dico → dica, vengo → venga, esco → esca, posso → possa, voglio → voglia). Отдельно нужно выучить essere, avere, sapere, dare, stare и dovere.

Формы indicativo, от которых они образуются, смотрите в статьях Настоящее время: часто употребляемые неправильные глаголы (andare, fare, dare, stare) и Настоящее время: другие часто употребляемые неправильные глаголы (venire, uscire, dire, sapere).

Как это выглядит в предложении

Congiuntivo presente обычно стоит в придаточном с che (или с союзом вроде affinché и benché), после главной части, которая его требует:

• Credo che Anna sia a casa. (Думаю, Анна дома.)
• Voglio che tu venga con me. (Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.)
• Spero che abbiate tempo. (Надеюсь, у вас есть время.)
• Non penso che loro possano venire. (Не думаю, что они смогут прийти.)

Какие глаголы и выражения его требуют, объясняют отдельные статьи: Congiuntivo после глаголов желания и мнения (volere che, pensare che, credere che), Congiuntivo после выражения эмоций (essere contento/a che, avere paura che), Congiuntivo после выражения сомнения (dubitare che, non essere sicuro/a che) и Congiuntivo и indicativo: базовое противопоставление.

Эти же формы встречаются и вне придаточного с che: вежливое повелительное наклонение с Lei — это форма congiuntivo (Parli più piano, per favore, «Говорите, пожалуйста, тише»). См. Вежливая форма повелительного наклонения с Lei.

Частые ошибки

• ❌ Penso che Marco parla bene. → ✅ Penso che Marco parli bene. (глаголы на -are получают -i)
• ❌ Spero che tu scrivi presto. → ✅ Spero che tu scriva presto. (глаголы на -ere получают -a)
• ❌ Voglio che voi parlate piano. → ✅ Voglio che voi parliate piano. (-iate, а не -ate из indicativo)
• ❌ Credo che lui è a casa. → ✅ Credo che lui sia a casa. (неправильный глагол: sia)
• ❌ Penso che loro vanno al mare. → ✅ Penso che loro vadano al mare. (у loro форма vadano)
• ❌ Non voglio che tu pagi. → ✅ Non voglio che tu paghi. (буква h сохраняет твёрдый звук g)

Проверьте себя

Поставьте глагол в скобках в congiuntivo presente.

1. Penso che Sara ____ (parlare) molto bene il francese.
2. Spero che tu ____ (stare) meglio.
3. Voglio che voi ____ (scrivere) subito a Luca.
4. Credo che i ragazzi ____ (essere) già a casa.
5. Non voglio che tu ____ (pagare) il conto.
6. È importante che noi ____ (finire) oggi.
7. Penso che lui ____ (potere) venire domani.
8. Speriamo che Marta ____ (avere) tempo.

Главное

• Глаголы на -are получают -i; глаголы на -ere и -ire получают -a (parli, scriva, dorma); глаголы с -isc- сохраняют -isc- в единственном числе и у loro (finisca, finiscano).
• У io, tu и lui / lei одна форма, поэтому часто добавляют местоимение (che tu abbia).
• Noi = форма настоящего времени indicativo; voi получает -iate; loro получает -ino (-are) или -ano.
• Твёрдый звук сохраняют -chi / -ghi (cerchi, paghi), а i обычно не удваивается (cominci, mangi, studi).
• Выучите неправильные формы: sia, abbia, vada, faccia, dica, venga, esca, possa, voglia, debba, sappia, dia, stia, beva.