Podeszłam do okna i zobaczyłam, że przez ulicę przechodzi mój brat. Zaraz zejdę na dół, a potem obejdziemy park.I walked up to the window and saw my brother crossing the street. I'll come down in a moment, and then we'll walk around the park.

In Verbs of motion with basic prefixes (przyjść, wyjść, przyjechać) you met the prefixes for arriving and leaving. Polish has several more, and each one adds a small piece of direction to the same two base verbs: -iść on foot and -jechać by vehicle. With pod- you go up to something, with prze- across or through it, with ob- around it, with za- you drop in on the way, and with z- you go down.

Quick shortcut: pod- = go up to (podejść do okna), prze- = cross, pass (przejść przez ulicę), ob- = go around (obejść jezioro), za- = drop in (zajść do sklepu), z- = go down (zejść na dół). All of them are perfective; the imperfective partners are podchodzić, przechodzić, obchodzić, zachodzić, schodzić.

English often needs a verb plus a particle (walk up to, go across, go around, pop in, come down). Polish packs the same idea into one prefixed verb, and the preposition that follows it is usually fixed: podejść do, przejść przez, zajść do.

Five more prefixes

Prefix Meaning On foot By vehicle
pod- go up to, approach podejść podjechać
prze- cross, pass through przejść przejechać
ob- go around obejść objechać
za- drop in, call at zajść zajechać
z- go down, get off zejść zjechać

A few notes on how each one is used:

  • podejść / podjechać: you move toward a person or a place and stop close to it. Podszedł do mnie i zapytał o drogę. (He came up to me and asked the way.) Taksówka podjechała pod hotel. (The taxi pulled up in front of the hotel.)
  • przejść / przejechać: you cross a space or pass through it. Przeszliśmy przez most. (We walked across the bridge.) Przejechałem przez całe miasto. (I drove through the whole city.)
  • obejść / objechać: you go around something and the thing you go around is the direct object. Obeszliśmy jezioro. (We walked around the lake.) Objechał korek bocznymi ulicami. (He drove around the traffic jam using side streets.)
  • zajść / zajechać: you make a short stop on the way, often to do something. Zajdę do apteki po drodze. (I'll drop into the pharmacy on the way.) Zajdę po ciebie o ósmej. (I'll come by to pick you up at eight.)
  • zejść / zjechać: you go down or get off something. Zeszłam po schodach. (I went down the stairs.) Zjechaliśmy windą na parter. (We took the lift down to the ground floor.) Zjechał z autostrady. (He left the motorway.)

The verb zajść also has other meanings that you will meet later, for example Słońce zaszło (The sun set), and dojść appears in set phrases such as dojść do wniosku (come to a conclusion).

Entering and reaching, revisited

You already know wejść / wjechać (go in) and dojść / dojechać (reach). What is new at this level is the choice of preposition:

  • do + genitive when you go into an enclosed space or toward a destination: Wszedłem do pokoju. Doszliśmy do mostu.
  • na + accusative when you go onto or up to a surface, a floor, a stage or an event: Wszedł na górę. Wjechali na parking. Weszła na scenę.

In the same way zejść and zjechać take z + genitive for the thing you leave (zejść z drzewa, zjechać z autostrady) and na + accusative for where you end up (zejść na dół, zjechać na parter). Going down into a space takes do (zejść do piwnicy, "go down to the cellar").

Which preposition goes with which verb

Verb Case frame Example
podejść / podjechać do + genitive, pod + accusative Podeszła do drzwi. Auto podjechało pod dom.
przejść / przejechać przez + accusative Przeszedł przez ulicę. Przejechaliśmy przez las.
passing by obok + genitive Przeszła obok sklepu.
obejść / objechać accusative (no preposition) Obeszli budynek.
zajść / zajechać do + genitive, po + accusative (to get something or someone) Zajdź do sklepu. Zajdę po chleb.
zejść / zjechać z + genitive, na + accusative, do + genitive Zszedł z drzewa. Zeszła do piwnicy. Zjechali na parter.
wejść / wjechać do + genitive, na + accusative Wszedł do kuchni. Weszli na szczyt.

For the cases themselves, see Going somewhere: do + genitive, na / w + accusative and The genitive case: prepositions (z, od, u, bez, dla, obok).

Forms: the base verb changes in the usual way

The -iść verbs keep the irregular stem of iść: -jdę, -jdziesz in the future and -szedł, -szła, -szli in the past. The past forms of the prefixed verbs vary in shape (podszedł but podeszła), so it is easiest to learn them as they are:

Verb Future (ja) Past (on / ona / oni)
podejść podejdę podszedł / podeszła / podeszli
przejść przejdę przeszedł / przeszła / przeszli
obejść obejdę obszedł / obeszła / obeszli
zajść zajdę zaszedł / zaszła / zaszli
zejść zejdę zszedł / zeszła / zeszli

The -jechać verbs are regular, with -jadę, -jedziesz in the future and -jechał, -jechała, -jechali in the past: podjadę, przejedziesz, objechał, zajechała, zjechali.

Perfective and imperfective

All the verbs in the first table are perfective: they name one completed movement, and their present-looking forms refer to the future (see Verbal aspect: imperfective vs. perfective (introduction) and Future tense: perfective (simple future)). The imperfective partners are built with -chodzić and -jeżdżać, and they are used for habits, for repeated actions and for a movement that is in progress:

Meaning On foot By vehicle
approach podchodzić (podchodzę) podjeżdżać (podjeżdżam)
cross, pass przechodzić przejeżdżać
go around obchodzić objeżdżać
drop in zachodzić zajeżdżać
go down schodzić zjeżdżać
  • Codziennie przechodzę przez ten park. (I cross this park every day.)
  • Przechodziłem przez ulicę, gdy zadzwonił telefon. (I was crossing the street when the phone rang.)
  • Przeszedłem przez ulicę i wszedłem do sklepu. (I crossed the street and went into the shop.)
  • Czasem zachodzę do niej po pracy. (I sometimes drop in on her after work.)
  • Autobus podjeżdża pod sam dom. (The bus pulls up right in front of the house.)

Negative commands normally take the imperfective, even for a single action: Nie przechodź przez ulicę na czerwonym świetle! (Don't cross the street on a red light!) An affirmative command for one completed movement takes the perfective: Podejdź tu, proszę! (Come over here, please!) For the commands themselves, see The imperative mood (basic commands).

Common mistakes

  • ❌ Przeszedłem do ulicy. → ✅ Przeszedłem przez ulicę. (crossing takes przez + accusative, while do + genitive names a goal)
  • ❌ Podszedłem na okno. → ✅ Podszedłem do okna. (approaching a person or a thing takes do + genitive)
  • ❌ Wszedłem na pokój. → ✅ Wszedłem do pokoju. (an enclosed space takes do, a surface or a floor takes na)
  • ❌ Wczoraj zeszedłem na dół. → ✅ Wczoraj zszedłem na dół. (the past of zejść is zszedł, zeszła)
  • ❌ Przejdę przez ten park codziennie. → ✅ Przechodzę przez ten park codziennie. (a habit takes the imperfective)

Quick check

Complete each sentence with the right form.

  1. Taksówka ___ pod hotel. (podjechać, past)
  2. Wczoraj ___ przez most pieszo. (my, przejść, past, a mixed group)
  3. ___ na dół! (ty, zejść, a command)
  4. Codziennie ___ przez park. (ja, przejść, a habit)
  5. Anna ___ do apteki po drodze. (zajść, past, a woman)
  6. Jutro ___ całe jezioro. (my, obejść, future)
Show answers
  1. podjechała (Taksówka podjechała pod hotel.)   2. przeszliśmy (Wczoraj przeszliśmy przez most pieszo.)   3. Zejdź (Zejdź na dół!)   4. przechodzę (Codziennie przechodzę przez park.)   5. zaszła (Anna zaszła do apteki po drodze.)   6. obejdziemy (Jutro obejdziemy całe jezioro.)

Key takeaways

  • More prefixes add more direction to -iść and -jechać: pod- approach, prze- cross, ob- go around, za- drop in, z- go down.
  • Each verb comes with its usual frame: podejść do, przejść przez, obejść + accusative, zajść do / po, zejść z / na / do.
  • Wejść takes do for an enclosed space and na for a surface, a floor, a stage or an event; zejść and zjechać take na (na dół, na parter) for the level you end up on, and do for a space you go down into (do piwnicy).
  • The verbs are perfective (przeszedłem, przejdę); the imperfective partners -chodzić and -jeżdżać (przechodzić, podjeżdżać) are used for habits, repetition and movement in progress.
  • Learn the past forms as they are: podszedł / podeszła, przeszedł / przeszła, obszedł / obeszła, zaszedł / zaszła, zszedł / zeszła.