Apri la finestra, per favore, e non parlare così forte!Ouvre la fenêtre, s'il te plaît, et ne parle pas si fort !
Quand on parle à un ami, à un proche ou à un enfant qu'on tutoie (tu), on donne des consignes avec l'impératif. Sa forme est souvent brève et, pour la plupart des verbes, ressemble au présent.
En bref : les verbes en -are se terminent en -a (parlare → parla). Les verbes en -ere et -ire ressemblent à la forme tu du présent (scrivere → scrivi, dormire → dormi). Pour interdire, on utilise non + infinitif : Non parlare!
Comme en français, l'impératif des verbes en -are est proche de la forme du présent (Parle ! / Parla!), mais l'interdiction est différente : le français garde l'impératif (Ne parle pas !), alors que l'italien utilise l'infinitif après non (Non parlare!). Les pronoms sont aussi collés au verbe à la fin (Aiutami!), alors qu'en français on dit Aide-moi ! avec un trait d'union.
Les formes régulières
| Infinitif | Impératif (tu) | Exemple |
|---|---|---|
| -are : parlare | parla | Parla più piano! (Parle plus doucement !) |
| -are : ascoltare | ascolta | Ascolta questa canzone. (Écoute cette chanson.) |
| -ere : scrivere | scrivi | Scrivi il tuo nome. (Écris ton nom.) |
| -ere : prendere | prendi | Prendi un caffè. (Prends un café.) |
| -ire : aprire | apri | Apri la porta. (Ouvre la porte.) |
| -ire : dormire | dormi | Dormi bene! (Dors bien !) |
| -ire avec -isc- : finire | finisci | Finisci i compiti. (Finis tes devoirs.) |
Pour les verbes en -are, l'impératif est identique à la forme lui/lei du présent : Marco parla / Parla! Pour les verbes en -isc- comme finire et pulire, l'impératif garde le -isc- : pulisci. Voir Le présent : verbes en -are, Le présent : verbes en -ere et Le présent : verbes en -ire (dont les verbes en -isc-).
Les principales formes irrégulières
Quelques verbes très utiles ont leur propre impératif :
| Infinitif | Impératif (tu) | Exemple |
|---|---|---|
| andare | va' / vai | Vai a casa! (Rentre à la maison !) |
| fare | fa' / fai | Fai attenzione. (Fais attention.) |
| dare | da' / dai | Dammi la mano. (Donne-moi la main.) |
| stare | sta' / stai | Stai calmo! (Reste calme !) |
| dire | di' | Dimmi la verità. (Dis-moi la vérité.) |
| venire | vieni | Vieni qui! (Viens ici !) |
| uscire | esci | Esci con noi! (Sors avec nous !) |
| essere | sii | Sii gentile. (Sois gentil.) |
| avere | abbi | Abbi pazienza. (Aie de la patience.) |
Les formes courtes avec apostrophe (va', fa', da', sta') et les formes en -i (vai, fai, dai, stai) sont toutes deux courantes. Pour andare, fare, dare, stare et dire, voir Le présent : verbes irréguliers courants (andare, fare, dare, stare) et Le présent : autres verbes irréguliers courants (venire, uscire, dire, sapere).
Dire « ne fais pas »
Pour interdire quelque chose à une personne, on met non devant l'infinitif :
- Non parlare! (Ne parle pas !)
- Non mangiare tutto. (Ne mange pas tout.)
- Non dimenticare le chiavi. (N'oublie pas les clés.)
- Non essere triste. (Ne sois pas triste.)
Le schéma est le suivant : l'affirmatif prend l'impératif tu (Parla!), le négatif prend non + infinitif (Non parlare!). Voir La négation avec non.
Les pronoms à la fin
Les pronoms courts se collent à la fin d'un ordre affirmatif, et les deux mots s'écrivent en un seul :
- Aiutami! (Aide-moi !)
- Ascoltami. (Écoute-moi.)
- Dimmi! (Dis-moi !)
- Dammi il libro. (Donne-moi le livre.)
Après les formes courtes va', fa', da', sta' et di', la plupart des pronoms doublent leur première consonne : dammi, dimmi, fammi, stammi, vacci. Le pronom gli fait exception : dagli, digli. Au négatif, on peut placer le pronom devant l'infinitif ou le coller à la fin : Non mi aiutare / Non aiutarmi. Les deux sont corrects.
Erreurs fréquentes
- ❌ Parli più piano! → ✅ Parla più piano! (le -i appartient au présent, pas à l'ordre)
- ❌ Non parla! → ✅ Non parlare! (l'interdiction se fait avec non + infinitif)
- ❌ Scrive il tuo nome. → ✅ Scrivi il tuo nome. (scrive est la forme lui/lei)
- ❌ Fini i compiti. → ✅ Finisci i compiti. (finire garde -isc-)
Petit test
Comment donne-t-on l'ordre à un ami qu'on tutoie ?
- (ascoltare) ____ questa musica!
- (scrivere) ____ una e-mail.
- (aprire) ____ la finestra.
- (finire) ____ la cena.
- (venire) ____ qui, per favore.
- Comment dit-on « N'oublie pas » avec dimenticare ?
Afficher les réponses
- Ascolta 2. Scrivi 3. Apri 4. Finisci 5. Vieni 6. Non dimenticare!
Envie de mettre ça en pratique ?
-
Parle-le sur ton téléphone — L’app Android t’apporte chaque jour de nouveaux mots adaptés à ton niveau et te laisse discuter de n’importe quel sujet, avec des corrections bienveillantes.
- Essaie un court exercice — Ta tutrice construit l’entraînement autour des sujets que tu apprends. Commencer à pratiquer →
- Vérifie tes propres phrases — Écris quelque chose et vois ce qui pourrait sonner plus naturel. Essayer le correcteur →
À retenir
- L'impératif pour quelqu'un qu'on tutoie est court : -are → -a (parla), -ere → -i (scrivi), -ire → -i (dormi, mais finisci).
- Irréguliers : va'/vai, fa'/fai, da'/dai, sta'/stai, di', vieni, esci, sii, abbi.
- Pour interdire, on emploie non + infinitif : Non parlare!
- Les pronoms courts se collent à la fin d'un ordre affirmatif : Aiutami! Dimmi!
