O imperativo com tu

Apri la finestra, per favore, e non parlare così forte!Abra a janela, por favor, e não fale tão alto!

Quando você fala com um amigo, um familiar ou uma criança que trata por tu, dá instruções com o imperativo. A forma é geralmente curta e, na maioria dos verbos, lembra o presente.

Em resumo: os verbos em -are terminam em -a (parlare → parla). Os verbos em -ere e -ire lembram a forma de tu no presente (scrivere → scrivi, dormire → dormi). Para proibir, usa-se non + infinitivo: Non parlare!

Em muitas regiões do Brasil também se usa o imperativo informal parecido com o italiano (Fala! ~ Parla!), mas a proibição é diferente: o português usa o subjuntivo (Não fale!), e o italiano usa o infinitivo depois de non (Non parlare!). Os pronomes também ficam ligados ao final do verbo (Aiutami!), enquanto em português se diz Me ajude!

As formas regulares

Nos verbos em -are, o imperativo é igual à forma lui/lei do presente: Marco parla / Parla! Nos verbos com -isc-, como finire e pulire, o imperativo mantém o -isc-: pulisci. Veja O presente: verbos em -are, O presente: verbos em -ere e O presente: verbos em -ire (incluindo os verbos em -isc-).

Formas irregulares frequentes

Alguns verbos muito úteis têm o próprio imperativo:

As formas curtas com apóstrofo (va', fa', da', sta') e as formas em -i (vai, fai, dai, stai) são ambas comuns. Sobre andare, fare, dare, stare e dire, veja O presente: verbos irregulares frequentes (andare, fare, dare, stare) e O presente: outros verbos irregulares frequentes (venire, uscire, dire, sapere).

Dizer «não faça»

Para proibir algo a uma pessoa, coloca-se non antes do infinitivo:

• Non parlare! (Não fale!)
• Non mangiare tutto. (Não coma tudo.)
• Non dimenticare le chiavi. (Não esqueça as chaves.)
• Non essere triste. (Não fique triste.)

O padrão é: o afirmativo usa o imperativo de tu (Parla!), o negativo usa non + infinitivo (Non parlare!). Veja A negação com non.

Pronomes no final

Os pronomes curtos se ligam ao final de uma ordem afirmativa, e as duas palavras se escrevem juntas:

• Aiutami! (Ajude-me!)
• Ascoltami. (Escute-me.)
• Dimmi! (Diga-me!)
• Dammi il libro. (Dê-me o livro.)

Depois das formas curtas va', fa', da', sta' e di', a maioria dos pronomes dobra a primeira consoante: dammi, dimmi, fammi, stammi, vacci. O pronome gli é a exceção: dagli, digli. No negativo, pode-se pôr o pronome antes do infinitivo ou ligá-lo ao final: Non mi aiutare / Non aiutarmi. As duas formas estão certas.

Erros comuns

• ❌ Parli più piano! → ✅ Parla più piano! (o -i é do presente, não da ordem)
• ❌ Non parla! → ✅ Non parlare! (a proibição usa non + infinitivo)
• ❌ Scrive il tuo nome. → ✅ Scrivi il tuo nome. (scrive é a forma lui/lei)
• ❌ Fini i compiti. → ✅ Finisci i compiti. (finire mantém o -isc-)

Teste rápido

Como se dá a ordem a um amigo que você trata por tu?

1. (ascoltare) ____ questa musica!
2. (scrivere) ____ una e-mail.
3. (aprire) ____ la finestra.
4. (finire) ____ la cena.
5. (venire) ____ qui, per favore.
6. Como se diz «Não esqueça» com dimenticare?

Pontos principais

• O imperativo para quem se trata por tu é curto: -are → -a (parla), -ere → -i (scrivi), -ire → -i (dormi, mas finisci).
• Irregulares: va'/vai, fa'/fai, da'/dai, sta'/stai, di', vieni, esci, sii, abbi.
• Para proibir, usa-se non + infinitivo: Non parlare!
• Os pronomes curtos se ligam ao final de uma ordem afirmativa: Aiutami! Dimmi!